gestalten

Siehe auch:

Gestalten

gestalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gestalte
	du	gestaltest
	er, sie, es	gestaltet
Präteritum	ich	gestaltete
Konjunktiv II	ich	gestaltete
Imperativ	Singular	gestalt! gestalte!
	Plural	gestaltet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestaltet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gestalten

Worttrennung:

ge·stal·ten, Präteritum: ge·stal·te·te, Partizip II: ge·stal·tet

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃtaltn̩]

Hörbeispiele:  gestalten ^(Info),  gestalten ^(Info)

Reime: -altn̩

Bedeutungen:

[1] einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

[2] häufig unpersönlich, sich gestalten: in der Realität ablaufen

Herkunft:

vom Substantiv Gestalt^[1], obwohl es auch ein veraltetes und verschwundenes Grundwort gibt: stalten

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausrichten, ausschmücken, designen, einrichten, entwerfen, formen, schaffen

[2] entwickeln, realisieren, werden

Unterbegriffe:

[1] ausgestalten, umgestalten

Beispiele:

[1] Wie sollen wir unser Fest gestalten?

[1] Wir bieten ergonomisch gestaltete Tastaturen an.

[1] Das kleine Hotel ist von einem sehr schön gestalteten Park umgeben.

[1] Dem Umbau liegt ein durchgängig gestaltetes Konzept zugrunde.

[2] Die Umsetzung gestaltete sich dann doch schwieriger, als wir uns das gedacht hatten.

[2] Wie wird sich wohl die Zukunft gestalten?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] künstlerisch gestalten, abwechslungsreich gestalten; sein Leben, den Arbeitsplatz gestalten

Wortbildungen:

Adjektive: gestaltbar

Substantive: Gestalten, Gestalter, Gestaltung

Übersetzungen

 [1] einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben

Englisch: arrange → en, design → en, form → en, shape → en Esperanto: aranĝi → eo Französisch: agencer → fr, mettre → fr en forme → fr, organiser → fr, disposer → fr Ido: aranjar → io, dispozar → io Italienisch: dare forma a → it Katalanisch: agençar → ca, arranjar → ca, disposar → ca Niederländisch: vormen → nl, vorm geven → nl, organiseren → nl, opstellen → nl Okzitanisch: agençar → oc Polnisch: urządzać → pl, projektować → pl Rumänisch: proiecta → ro Russisch: оформлять (oformljatʹ☆) → ru Schwedisch: gestalta → sv, utforma → sv, dana → sv Spanisch: arreglar → es, diseñar → es, formar → es Ungarisch: formál → hu, formáz → hu

 [2] häufig unpersönlich, sich gestalten: in der Realität ablaufen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gestalten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gestalten“

[1, 2] The Free Dictionary „gestalten“

[1, 2] Duden online „gestalten“

Quellen:

1. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gestalten“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: angeltest, anlegtest, entglaset, entglaste, nageltest, stagelten, stangelte