auseinanderzerren

auseinanderzerren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerre auseinander
	du	zerrst auseinander
	er, sie, es	zerrt auseinander
Präteritum	ich	zerrte auseinander
Konjunktiv II	ich	zerrte auseinander
Imperativ	Singular	zerr auseinander! zerre auseinander!
	Plural	zerrt auseinander!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	auseinandergezerrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auseinanderzerren

Worttrennung:

aus·ei·n·an·der·zer·ren, Präteritum: zerr·te aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·zerrt

Aussprache:

IPA: [ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛʁən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen (dehnbaren) Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auseinander als Verbzusatz und dem Verb zerren

Sinnverwandte Wörter:

[1] auseinanderziehen, verzerren, zerreißen

Oberbegriffe:

[1] teilen, zerteilen

Beispiele:

[1] im Innern des Mauerwerks noch durch fortlaufende vierzig Fuß lange Längsbalken miteinander verbunden, so daß man sie weder durchbrechen noch auseinanderzerren kann.^[1]

[1] Hat man nicht fixiertes, nicht mehr frisches Material, so kann nmn bei dem Versuch, den Körper zu strecken, einzelne Wirbel auseinanderzerren.^[2]

[1] Madame wurde wütend, sie schrie entsetzt, als sie zusehen mußte, wie dieser Tolpatsch mit Absicht auseinanderzerrte, was wir mit soviel Sorgfalt eingepackt hatten.^[3]

Wortbildungen:

auseinandergezerrt, Auseinanderzerren, auseinanderzerrend

Übersetzungen

 [1] einen Gegenstand durch ruckartige Bewegungen zerteilen

Englisch: drag apart → en, pull apart → en Französisch: séparer → fr Italienisch: separare → it Polnisch: rozdzielać → pl Russisch: растащить (rastaščitʹ☆) → ru Spanisch: desintegrarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „auseinanderzerren“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „auseinanderzerren“

Quellen:

1. Caesar: Gallischer Krieg. Auszug. Universität Halle, 2013 (übersetzt von Otto Schönberger) (Online).
2. Erna Mohr: Schwanzmessungen bei wachsenden Säugetieren. In: Zeitschrift für Sängetierkunde. Band II, 1927 (Online, abgerufen am 28. August 2024).
3. Octave Mirbeau: Tagebuch einer Kammerzofe. In: Projekt Gutenberg-DE. Erich Kaiser Verlag (übersetzt von Grete Felsing), Kapitel 6 (URL, abgerufen am 28. August 2024).