zerren

zerren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerre
	du	zerrst
	er, sie, es	zerrt
Präteritum	ich	zerrte
Konjunktiv II	ich	zerrte
Imperativ	Singular	zerr! zerre!
	Plural	zerrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gezerrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zerren

Worttrennung:

zer·ren, Präteritum: zerr·te, Partizip II: ge·zerrt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɛʁən]

Hörbeispiele:  zerren ^(Info),  zerren ^(Info)

Reime: -ɛʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas/jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen

[2] intransitiv: an etwas/jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen (auch übertragen)

[3] reflexiv, mit Dativ: durch übermäßige Dehnung verletzen

Synonyme:

[1, 2] ziehen

[3] überdehnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] schleppen

[2] reißen

[3] sich verletzen

Gegenwörter:

[1, 2] schieben

[3] quetschen

Oberbegriffe:

[1, 2] bewegen

Beispiele:

[1] „Als etwa ein Studienfreund den betrunkenen Bräutigam unter die Dusche zerrt, um ihn auszunüchtern, kommt die Braut zufällig hinzu und gerät in Zweifel, ob ihr frischangetrauter Ehemann nicht doch schwul sei.“^[1]

[2] Er zerrte an ihren Haaren.

[2] „… ich mußte es schnell machen, dies war keine leichte Zeit für uns, es zerrte an den Nerven.“^[2]

[3] Ich habe mir den Oberschenkel gezerrt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] einen Muskel zerren

Wortbildungen:

Konversionen: gezerrt, Zerren, zerrend

Substantive: Gezerre, Verzerrung, Zerrbild, Zerrerei, Zerrspiegel, Zerrung

Verben: aufzerren, auseinanderzerren, entzerren, fortzerren, heraufzerren, herauszerren, herunterzerren, hochzerren, mitzerren, niederzerren, runterzerren, verzerren, wegzerren

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas/jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen

Englisch: drag → en Katalanisch: arrossegar → ca, tibar amb força → ca Rumänisch: târî → ro Schwedisch: rycka → sv Tschechisch: vléct → cs, vláčet → cs, táhnout → cs Ungarisch: rángat → hu, ráncigál → hu

 [2] an etwas/jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen (auch übertragen)

Englisch: tug → en Katalanisch: arrossegar → ca, tibar amb força → ca Rumänisch: trage → ro Schwedisch: rycka → sv, slita → sv Ungarisch: rángat → hu, ráncigál → hu

 [3] sich durch übermäßige Dehnung verletzen

Englisch: strain → en, rip up → en Französisch: déchirer → fr Katalanisch: distendre → ca Spanisch: desgarrar → es, rasgar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerren“

[1–3] Duden online „zerren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerren“

Quellen:

1. Deutscher Wikipedia-Artikel „Eine Hochzeit“ (Stabilversion)
2. Deutscher Wikipedia-Artikel „Karla Raveh“ (Stabilversion)