auseinander

Siehe auch:

auseinander-

auseinander (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

aus·ei·n·an·der

Aussprache:

IPA: [ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ]

Hörbeispiele:  auseinander ^(Info)

Reime: -andɐ

Bedeutungen:

[1] so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind

[2] so, dass mehrere Dinge zeitlich getrennt sind

Sinnverwandte Wörter:

[1] nebeneinander

[2] hintereinander, nachher, vorher

Gegenwörter:

[1, 2] zusammen

Beispiele:

[1] Aschaffenburg und München liegen beide in Bayern, aber doch noch weit auseinander.

[2] Unsere Geburtstage sind nur drei Tage auseinander.

Wortbildungen:

Wortbildungen mit dem Präfix „auseinander-“ siehe dort

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Norddeutsch: [1, 2] aus’nander [ˌaʊ̯sn̩ˈʔandɐ]

 [1] so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind

Englisch: asunder → en, apart → en Französisch: séparément → fr, à part → fr Italienisch: separatamente → it Katalanisch: a part → ca Persisch: دور از هم ? () → fa Schwedisch: isär → sv Spanisch: aparte → es, separadamente → es

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Norddeutsch: [1, 2] aus’nander [ˌaʊ̯sn̩ˈʔandɐ]

 [2] so, dass mehrere Dinge zeitlich getrennt sind

Italienisch: separatamente → it Spanisch: separadamente → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auseinander“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinander“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auseinander“

[1, 2] The Free Dictionary „auseinander“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufeinander