Remei

Remei

Els medicaments serveixen com remei a les malalties
Projectes germans
Definició al Viccionari

Un remei és qualsevol substància o mitjà destinat a guarir o alleugerir una malaltia, un mal.

Citacions

• L'absència serveix com a remei contra l'odi, i de protecció contra l'amor.^[1]

(en francès) L'absence est aussi bien un remède à la haine / Qu'un appareil contre l'amour.

Faules. Llibre X. Cap. XI. Les deux Perroquets le Roi et son Fils. — Jean de La Fontaine

• El temps es gran remei contra la maledicencia, així com de les afliccions de l'esperit.^[2]

Pensaments. XLV.

• La ciència pot haver trobat una cura per la majoria dels mals però no ha trobat cap remei pel pitjor de tots ells: l'apatia dels éssers humans.^[3]

(en anglès) Science may have found a cure for most evils; but it has found no remedy for the worst of them all—the apathy of human beings.

My Religion. Cap. VI, 1927. — Hellen Keller

• La seva veritable malaltia era la vellesa, i la vellesa no té remei.^[4]

(en francès) Sa vraie mala-die, c'était la vieillesse, et la vieillesse ne se guérit pas.

L'estrany. Primera Part. Capítol V, 1942. — Albert Camus

• La pobresa és el millor remei per a la diabetis.^[5]

(en castellà) La pobreza es el mejor remedio para la diabetes.

El coronel no tiene quien le escriba, 1961. — Gabriel García Márquez

• Quan s'arriba a una obra suprema després no queda altre remei que morir-se.^[6]

(en castellà) Cuando se llega a una obra suprema después no queda otro remedio que morirse.

Biblioteca del Castell de Peralada, 2 d'octubre de 1966. — Salvador Dalí

Entrevista radiofònica abans de la celebració de la Investidura de los Caballeros del Serenísimo Capítulo del Orden del Vino

• El pitjor de tots els mals és creure que els mals no tenen remei.^[7]

(en castellà) El peor de los males es creer que los males no tienen remedio.

 — Noel Clarasó

Dites populars

• A nou mal, remei nou.^[8]
• A vegades és pitjor el remei que la malaltia.^[8]
• All en dejú, remei segur.^[8]
• Bo és donar un consell, però millor el remei.^[8]
• Bon repòs és el millor remei.^[8]
• Consell sens remei, riu-te d'ell.^[9]
• De tota dolència és remei la paciència.^[8][10]
• Del ric el remei, del vell el consell.^[11]
• Dona jove i home vell, no hi ha pas remei per ell.^[8]
• El millor remei és el que cura.^[8]
• Marieta, pense-hi, que en esser casats no hi ha remei.^[12]
• Mossegada maldient, no té remei.^[8]
• Quan arriba la mort, no hi ha remei en cap hort.^[13]
• Quan fou mort li arribaren els remeis.^[8]
• Qui té sàlvia al seu hort, un gran remei té ben a prop.^[14]
• Remeis per fora no fan mal.^[8]
• Ruda, orenga, hisop, donzell, tot això és bo per remei.^[15]
• Si el remei no arriba a la dolència, el millor és la paciència.^[16]
• Tot té remei, menys la mort.^[8]
• Un remei, per amarg que sia, sempre és un remei.^[8]

Referències

1. ↑ Arróniz Hidalgo, 1997.
2. ↑ Leopardi, 1912.
3. ↑ Keller, 2007.
4. ↑ Camus, 2000.
5. ↑ Honores, Crystal. «Citas de Gabriel García Márquez». About.com, 2013. Arxivat de l'original el 1368472066. [Consulta: 21 maig 2013].
6. ↑ Padrosa i Gorgot, Inés «Miquel Mateu i Salvador Dalí» (PDF). Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, Vol. 37, (2004), pàg. 203-222. ISSN: 1136-0267 [Consulta: 16 juny 2012].
7. ↑ Bolinches, 2005.
8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
9. ↑ Conca, 1988, p. 157.
10. ↑ Farnés, 1913.
11. ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «consell». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
12. ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Maria». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
13. ↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «mort». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
14. ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 28 octubre 2024].
15. ↑ Gomis i Mestre, 2015, p. 353-355.
16. ↑ Sevilla Muñoz, J.; Zurdo Ruiz-Ayúcar, M.I.T. (dir.). «Refranero multilingüe». Madrid: Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes), 2009. [Consulta: 28 octubre 2024].

Bibliografia

• Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, 1997. ISBN 8482971379. 
• Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340. 
• Camus, Albert; Fuster, Joan (trad.). L'estrany. Barcelona: Proa, 2000 (Proa butxaca ; 33). ISBN 8484371212. 
• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Conca, Maria (ed.). Els refranys catalans. València: Tres i Quatre, 1988 (L'Estel; 8). ISBN 8475022324. 
• Farnés, Sebastià. Assaig de paremiología catalana comparada (en català antic). Barcelona: Ilustració catalana, 1913. 
• Gomis i Mestre, Cels. Botànica popular catalana : dites i tradicions populars referents a les plantes. La Bisbal d'Empordà: Sidillà, 2015 (Talaia (Edicions Sidillà). Clàssics ; 2). ISBN 9788494256462. 
• Keller, Helen. My Religion (en anglès). San Diego: Book Tree, 2007. ISBN 9781585092840 [Consulta: 1535229474]. 
• Leopardi, Giacomo. Pensaments. Barcelona: L'Avenç, 1912.