Pobresa

te de la impossibilitat d'accés i/o manca dels recursos per a satisfer les necessitats físiques i psíquiques bàsiques humanes que incideixen en una deterioració del nivell i qualitat de vida de les persones.

Citacions

• A la pobresa li manquen moltes coses; a l'avarícia, totes.^[1]

(en llatí) Inopiae desunt multa, avaritiae omnia.

 — Publili Siri

• La pobresa fa passar l'home per moltes proves.^[1]

(en llatí) Hominem experiri multa paupertas iubet.

 — Publili Siri

• El pobre, en voler imitar el ric, troba la perdició.^[1]

(en llatí) Inops, potentem dum vult imitari, perit.

Faules. Llibre II. XXI. — Fedre

• La pobresa és germana del talent.^[1]

(en llatí) Bonae mentis soror est paupertas.

 — Petroni

• Aquell qui sempre desitja és pobre.^[2]

(en llatí) Semper inops quicumque cupit.

In Rufinum. — Claudi Claudià

• Si la pobresa és la mare dels crims, la manca d'esperit és el pare.^[3]

(en francès) Si la pauvreté est la mère des crimes, le défaut d'esprit en est le père.

Caràcters, 1688. — Jean de La Bruyère

• Els homes són tan cecs pels extrems de la misèria com pels extrems de la pobresa.^[4]

(en anglès) Men are as much blinded by the extremes of misery as by the extremes of poverty.

Letter to a Member of the National Assembly, 1791. — Edmund Burke

• La societat en la pobresa és millor que la solitud en la riquesa.^[4]

(en anglès) Society in poverty is better than solitude in wealth.

Melincourt. Chapter XII, 1817. — Thomas Love Peacock

• La misèria, de qualsevol classe, no és la causa de la immoralitat, sinó que n'és l'efecte.^[5]

(en anglès) Misery of any kind, is not the cause of Immorality, but the effect thereof!

 — Thomas Carlyle

• La pobresa no serà més sediciosa quan l'opulència no sigui més opressiva.^[6]

(en francès) La pauvreté ne sera plus séditieuse, lorsque l'opulence ne sera plus oppressive.

L'Extinction du paupérisme, 1844. — Napoleó III

• Vull donar gràcies als meus pares. Ells em van donar el millor regal: la pobresa.^[7]

(en anglès) I would like to thank my parents [...] They gave me the biggest gift: the poverty.

Cerimònia dels Premis Oscar (Los Angeles), 21 de març de 1999. — Roberto Benigni

Discurs d'aceptació del premi Oscar a la millor pel·lícula estrangera.

• Darrere d'una samarreta de tres euros / hi ha dos pobres: / el que la compra / i el que la cus. / Cadascun en una part del món. / Enmig l'explotador, / que uneix la necessitat de les dues pobreses / en el seu benefici.^[8]

(en castellà) Detrás de una camiseta de tres euros / hay dos pobres: / el que la compra / y el que la cose. / Cada uno en una parte del mundo. / En el medio el explotador, / que une la necesidad de las dos pobrezas / en su beneficio.

Tenemos la canela, 2016. — Patricia Olascoaga

Dites populars

• El pobre que s'ha fet ric, no coneix al vell amic.^[9]
• La pobresa no té amics, la riquesa té enemics.^[9]
• La pobresa no ve pas sempre del cel.^[10](Empordà, Garrotxa)
• Mosso i amic, ni pobre ni ric.^[9]
• Pobresa fa pobresa.^[10]

• Pobresa no és vilesa.^[10]

(var.) Pobrea no és baixea.^[10](val.)

Frases fetes i locucions

• Doncs busqui's pobre.^[10]

Rèplica que manifesta inconformitat amb el que demana algú.

• Pobre com una rata.^[10]

(var.) Pobre com una rata d'església.^[10]

(var.) Pobre com un ropit.^[10]

Ésser extremadament pobre.

• Ésser pobre d'esperit.^[10][11]

Massa ingenu, pusil·lànime, mancat d'energia.

• Ésser pobre de solemnitat.^[11]

Persona realment pobra i coneguda com a tal.

• Pobre no sigui davant de Déu.^[10]

Al·ludeix a un pobre ja difunt (Empordà, Garrotxa).

• Posar algú o alguna cosa com un pobre de sopes.^[10]

Posar-lo en molt mal estat, deixar-lo molt malmès.

Vegeu també

• Riquesa

Referències

1. 1 2 3 4 Peris i Juan, 2001.
2. ↑ Harbottle, 1897.
3. ↑ «Citations» (en anglès). Paris: Evene, cop. 1999. Arxivat de l'original el 1369721698. [Consulta: 30 març 2013].
4. 1 2 Dalbiac, 1908.
5. ↑ Bolinches, 2005.
6. ↑ Ressi, Michèle «Napoléon III» (en francès). L’Histoire en citations [Consulta: 1 febrer 2018].
7. ↑ «Roberto Benigni goes wild at the Oscars®». The Academy of Motion Picture Arts and Sciences, 19-02-2008. [Consulta: 15 desembre 2012].
8. ↑ Olagosca Recuero, 2016.
9. 1 2 3 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Pobresa». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
11. 1 2 «Pobre». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 13 desembre 2012].

Bibliografia

• Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar (en català). Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340. 
• Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
• Dalbiac, Philip Hugh. Dictionary of Quotations (English) (en anglès). New York: The MacMillan, 1908. 
• Harbottle, Thomas Benfield. Dictionary of Quotations (Classical) (en anglès). London: Swan Sonnenschein, 1897. 
• Olascoaga Recuero, Patricia. Tenemos la canela (en castellà). Neopàtria, 2016. ISBN 9788416833030. 
• Peris i Juan, Antoni. Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. ISBN 8441208786.