箍

箍 U+7B8D, 箍 中日韓統一表意文字-7B8D ← 箌 [U+7B8C] 中日韓統一表意文字 箎 → [U+7B8E]

跨語言

漢字

箍（竹部+8畫，共14畫，倉頡碼：竹手尸月（HQSB），四角號碼：8851₂，部件組合：⿱𥫗㧜）

參考資料

• 康熙字典：第887页第12字
• 大漢和辭典：第26130字
• 大字源：第1315页第10字
• 漢語大字典：第5卷第2978页第6字
• 辭海：第1015頁第2行第2字
• 宋本廣韻：第82页第26字
• 萬國碼：U+7B8D

編碼

“箍”的Unihan資料
仓颉输入法：HQSB 四角号码：88512 Unicode編碼： 十进制：31629 UTF-8：E7 AE 8D  UTF-16：7B8D UTF-32：00007B8D Big 5：E354 CCCII：226C3A CNS 11643-1986：2-4C5B CNS 11643-1992：2-4C5B EACC：226C3A GB 2312-80：2531 GB 12345-90：2531 JIS X 0208-1990：6818 KPS 10721-2000：644A KS X 1002:1991：5688 中文電碼： 中国大陆：4611 台湾：4611

漢語

正體/繁體		箍
簡體 #		箍
異體		篐 䉐／𬕛 泉漳話

字源

形聲漢字（OC *kʷaː）：意符 竹 + 聲符 㧜 () 。

發音

韻圖
字	箍
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	模 (23)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	古胡切
白一平方案	ku
擬音
鄭張尚芳	/kuo/
潘悟雲	/kuo/
邵榮芬	/ko/
蒲立本	/kɔ/
李榮	/ko/
王力	/ku/
高本漢	/kuo/
推斷官話讀音	gū
推斷粵語讀音	gu1

鄭張系統 (2003)
字	箍
讀音 #	1/1
序號	4206
聲符	箍
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	孤
構擬上古音	/*kʷaː/
注釋	集韻又作笟

• 官話

  (拼音)：gū (gu¹)

  (注音)：ㄍㄨ

• 粵語 (粵拼)：ku¹ / kau¹
• 客家語 (四縣，白話字)：khiêu
• 閩東語 (平話字)：kŭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kho͘

  (潮州話，潮州話拼音)：kou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gū
    • 注音：ㄍㄨ
    • 通用拼音：gu
    • 威妥瑪拼音：ku¹
    • 耶魯官話拼音：gū
    • 國語羅馬字：gu
    • 西里爾字母轉寫：гу (gu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ku¹ / kau¹
    • 耶魯粵拼：kū / kāu
    • 廣州話拼音：ku¹ / kau¹
    • 廣東拼音：ku¹ / keo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰuː⁵⁵/, /kʰɐu̯⁵⁵/

註解：kau1 - 馬來西亞（「元；令吉」）。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khiêu
    • 客家語拼音：kieu´
    • 客家話拼音：kieu¹
    • 國際音標：/kʰi̯eu̯²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kho͘
    • 臺羅：khoo
    • 普實台文：qof
    • 國際音標 (廈門)：/kʰɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰɔ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰɔ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kou¹
    • 模仿白話字：khou
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰou³³/

---

• 中古漢語：ku

• 上古

  (鄭張)：/*kʷaː/

釋義

箍

1. 用於束緊物體的環狀物
2. 將物體束緊，勒緊

   箍頸／箍颈 [粵語]  ―  ku¹ geng² [粵拼]  ―  掐住脖子

3. (客家語，泉漳話，潮州話，馬來西亞粵語) 金錢的分類詞：元，塊，令吉，披索，盾

   箍三就是四箍三減三箍。 [臺語，繁體]
   箍三就是四箍三减三箍。 [臺語，簡體]

   Kho͘ saⁿ tō sī sì kho͘ saⁿ kiám saⁿ kho͘. [白話字]

   一塊三就是四塊三減去三塊。
   （三倍角公式 ${\displaystyle {\begin{aligned}\cos 3\theta &=4\cos ^{3}\theta -3\cos \theta \end{aligned}}}$ 的口訣）

4. (同安話，粗俗) 和……發生性關係；肏，幹
5. (武漢話，贛語，湘語) 摟住，用手臂環抱

近義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		圓、元
北京-東北官話	北京	塊
	臺灣	塊
	哈爾濱	塊
	馬來西亞	塊
	新加坡	塊
冀魯官話	濟南	塊
膠遼官話	煙台（牟平）	塊
中原官話	洛陽	塊
	萬榮	塊
	西安	塊
	西寧	塊
	徐州	塊
蘭銀官話	銀川	塊
	蘭州	塊
	烏魯木齊	塊
西南官話	成都	塊
	武漢	塊
	貴陽	塊
	桂林	塊
	柳州	塊
	南寧（武鳴）	塊
	上林（三里）	塊
江淮官話	南京	塊
	揚州	塊
	合肥	塊
粵語	廣州	蚊、蚊雞、雞士、個、銀
	香港	蚊、蚊雞、雞士、個、銀
	香港（錦田圍頭話）	蚊
	澳門	蚊
	廣州（番禺）	蚊
	廣州（花都花山）	蚊
	廣州（從化）	蚊
	廣州（增城）	蚊
	佛山	蚊
	佛山（南海沙頭）	文
	佛山（順德）	蚊
	佛山（三水）	蚊雞
	佛山（高明明城）	蚊雞
	中山（石岐）	蚊
	珠海（香洲前山）	蚊
	珠海（斗門上橫水上話）	蚊
	珠海（斗門）	蚊
	江門（白沙）	蚊
	江門（新會）	蚊
	台山	蚊
	開平（赤坎）	蚊
	恩平（牛江）	蚊
	鶴山（雅瑤）	蚊
	東莞	蚊、蚊雞
	深圳（寶安沙井）	蚊
	清遠	蚊
	佛岡	蚊
	英德（浛洸）	蚊
	陽山	蚊
	連山（布田）	蚊
	連州（清水四會話）	蚊
	韶關	蚊
	韶關（曲江）	蚊
	仁化	蚊雞
	樂昌	蚊
	肇慶（高要）	蚊
	四會	蚊雞
	德慶	蚊
	懷集	蚊
	封開（南豐）	蚊
	雲浮	蚊
	新興	蚊
	羅定	蚊
	鬱南（平台）	蚊
	陽江	蚊、個
	廉江	蚊
	南寧	蚊
	合浦（廉州）	蚊
	北海	蚊
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	蚊
	北海（僑港 — 吉婆島）	蚊
	防城港（防城）	蚊
	吉隆坡（廣府）	箍、蚊
	檳城（廣府）	蚊
	新加坡（廣府）	蚊
	胡志明市（廣府）	蚊
	芒街	蚊
贛語	南昌	塊
	黎川	塊
	萍鄉	塊
客家語	梅縣	塊
	于都	塊
	苗栗（北四縣腔）	個
	屏東（內埔，南四縣腔）	個
	新竹縣（竹東，海陸腔）	個
	臺中（東勢，大埔腔）	個
	新竹縣（芎林，饒平腔）	個
	雲林（崙背，詔安腔）	銀、箍
	香港	塊
	沙巴（龍川）	箍
	士乃（惠陽）	箍
	山口洋	盾
徽語	績溪	塊
晉語	太原	塊
	忻州	塊
閩北語	建甌	塊
閩東語	福州	塊
	福清	塊
	馬祖	塊
閩南語	廈門	箍
	廈門（同安）	箍
	泉州	箍
	漳州	箍
	詔安	箍
	東山	箍
	臺北	箍
	新北（三峽）	箍
	高雄	箍
	宜蘭	箍
	彰化（鹿港）	箍
	臺中	箍
	臺南	箍
	新竹	箍
	金門	箍
	澎湖（馬公）	箍
	檳城（泉漳）	箍
	新加坡（泉漳）	箍
	馬尼拉（泉漳）	箍
	潮州	銀、箍、個、個銀
	汕頭	銀、個、箍 舊、個銀
	汕頭（澄海）	銀
	揭陽	個、個銀
	新山（潮汕）	箍
	新加坡（潮汕）	箍、個銀
	雷州	個
	文昌	銀、個
	海口	個銀、銀
	瓊海	銀
	新加坡（海南）	箍
莆仙語	莆田	個
	仙遊	個
南部平話	南寧（亭子）	蚊、蚊雞
北部平話	桂林（大河）	塊
吳語	上海	塊
	上海（崇明）	塊
	蘇州	塊
	丹陽	塊
	杭州	塊
	溫州	個
	金華	塊
湘語	長沙	塊
	婁底	塊
	雙峰	塊
	全州	塊

元（「錢的數量單位」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		擁、摟
書面語 (白話文)		摟抱、擁抱
北京-東北官話	北京	摟
	臺灣	摟、抱
	新加坡	擁抱、抱
冀魯官話	濟南	摟
中原官話	西安	摟
西南官話	成都	抱、摟
	武漢	箍、摟
江淮官話	揚州	摟、抱
	合肥	摟、抱
粵語	廣州	攬
	香港	攬
	台山	攬
	新加坡（廣府）	攬
贛語	南昌	攬、箍
客家語	梅縣	揇
	苗栗（北四縣腔）	揇
	屏東（內埔，南四縣腔）	揇
	新竹縣（竹東，海陸腔）	揇
	臺中（東勢，大埔腔）	揇
	新竹縣（芎林，饒平腔）	揇
	雲林（崙背，詔安腔）	攬
晉語	太原	摟
閩北語	建甌	抱
閩東語	福州	兜、攬
	馬祖	攬
閩南語	廈門	攬
	泉州	攬
	漳州	攬
	臺北	攬
	高雄	攬
	檳城（泉漳）	攬
	馬尼拉（泉漳）	攬
	潮州	攬
吳語	上海	搿
	蘇州	搿
	溫州	搩
湘語	長沙	箍、摟
	雙峰	傘、箍

摟的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
北京-東北官話	北京	肏1、日
	臺灣	幹、肏1
	哈爾濱	肏1
	瀋陽	肏1
	馬來西亞	幹
	新加坡	幹
冀魯官話	濟南	肏1
膠遼官話	煙台（牟平）	肏1
中原官話	洛陽	日、尻
	萬榮	日
	西安	窄、失
	西寧	日
	徐州	日、尻、操、肏1
蘭銀官話	銀川	日
	蘭州	日
	烏魯木齊	日
西南官話	成都	日
	武漢	日、搞
	貴陽	日、肏1
	昆明	日
	桂林	屌、肏1
	柳州	屌、肏1
江淮官話	南京	日、操
	揚州	入
	合肥	弄
粵語	廣州	屌
	香港	屌
	香港（新田圍頭話）	屌
	香港（錦田圍頭話）	屌
	香港（汀角）	屌
	香港（東平洲）	屌
	澳門	屌
	廣州（番禺）	屌
	廣州（花都花山）	屌
	廣州（從化）	屌
	廣州（增城）	屌
	佛山	屌
	佛山（南海沙頭）	屌
	佛山（順德）	屌
	佛山（三水）	屌
	佛山（高明明城）	屌
	中山（石岐）	屌
	珠海（香洲前山）	屌
	珠海（斗門上橫水上話）	屌
	珠海（斗門）	屌
	江門（白沙）	屌
	江門（新會）	屌
	台山	屌
	開平（赤坎）	屌
	恩平（牛江）	屌
	鶴山（雅瑤）	屌
	東莞	屌
	深圳（寶安沙井）	屌
	清遠	屌
	佛岡	屌
	英德（浛洸）	屌
	陽山	屌
	連州（清水四會話）	屌
	韶關	屌
	韶關（曲江）	屌
	仁化	屌
	樂昌	屌
	肇慶（高要）	屌
	四會	屌
	廣寧	屌
	德慶	屌
	懷集	屌
	封開（南豐）	屌
	雲浮	屌
	新興	屌
	羅定	屌
	鬱南（平台）	屌
	陽江	屌
	信宜	屌
	廉江	屌
	北海	屌
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	屌
	北海（僑港 — 吉婆島）	屌
	防城港（防城）	屌
	吉隆坡（廣府）	屌
	檳城（廣府）	屌
	新加坡（廣府）	屌
	胡志明市（廣府）	屌
	芒街	屌
贛語	南昌	戳
	黎川	戳
	萍鄉	戳
客家語	梅縣	屌
	大埔（西河）	屌
	惠東（大嶺）	屌
	東莞（清溪）	屌
	深圳（沙頭角）	屌
	中山（南朗合水）	屌
	五華（華城）	屌
	河源（本地話）	屌
	翁源	屌
	韶關（曲江）	屌
	連山（小三江）	屌
	連南	屌
	廣州（從化呂田）	屌
	揭西	屌
	長汀	屌
	武平	屌
	武平（岩前）	屌
	武平（坪畬）	屌
	連城	屌
	寧化	屌
	于都	屌、戳
	寧都	屌
	石城	屌
	上猶（社溪）	屌
	銅鼓（三都）	屌、戳
	贛州（蟠龍）	屌
	大余	屌
	苗栗（北四縣腔）	屌
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屌
	臺中（東勢，大埔腔）	屌
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屌
	香港	屌
	陽西（塘口）	屌
	陽春（三甲）	屌
	信宜（思賀）	屌
	信宜（錢排）	屌
	高州（新垌）	屌
	茂名（電白沙瑯）	屌
	化州（新安）	屌
	廉江（石角）	屌
	廉江（青平）	屌
	蒙山（西河）	屌
	陸川	屌
	沙巴（龍川）	屌
	吉隆坡（大埔）	屌
晉語	太原	透、肏1、日
	忻州	透、日
	臨河	透
	集寧	透
	呼和浩特	透
	包頭	透
閩北語	建甌	饁
閩東語	福州	𠚺
	福州（長樂）	𠚺
	福清	𠚺
	古田	𠚺
	福安	操
	寧德	操
	壽寧	戳
	周寧	戳
	福鼎	操
閩南語	廈門	姦
	廈門（同安）	箍
	泉州	使
	晉江	使
	南安	使
	惠安	使
	安溪	使
	永春	使
	德化	使
	漳州	姦、躄
	臺北	姦
	高雄	姦
	宜蘭	姦
	臺中	姦
	臺南	姦
	臺東	姦
	檳城（泉漳）	姦
	新加坡（泉漳）	姦
	馬尼拉（泉漳）	使
	潮州	甫
	汕頭	甫
	汕頭（澄海）	甫
	汕頭（潮陽）	甫
	揭陽	甫
	陸豐	甫
	海豐	甫
	新山（潮汕）	甫
	新加坡（潮汕）	甫
	雷州	肏4
	文昌	肏4
	海口	肏4
莆仙語	莆田	騷
	仙遊	騷
中山閩語	中山（沙溪隆都）	屌
南部平話	南寧（亭子）	屌
吳語	上海	戳
	上海（崇明）	戳
	蘇州	戳
	丹陽	肏5
	寧波	嬉
	溫州	裝
	金華	弄、入
湘語	長沙	肏3
	婁底	肏3
	雙峰	肏3

肏的各地方言用詞[地圖]

複合詞

• 四箍圍仔／四箍围仔 (泉漳話)
• 四箍輾轉／四箍辗转 (泉漳話)
• 圓箍仔／圆箍仔 (泉漳話)
• 月圍箍／月围箍 (泉漳話)
• 桶箍 (泉漳話)
• 界箍兒／界箍儿
• 番薯箍 (泉漳話)
• 目箍 (閩南語)
• 箍兒／箍儿
• 箍半 (泉漳話)
• 箍桶
• 箍煲 (粵語)
• 箍牙
• 箍絡／箍络 (泉漳話)
• 箍緊／箍紧
• 緊箍兒／紧箍儿
• 緊箍咒／紧箍咒
• 老牛箍嘴
• 腦箍／脑箍
• 花箍 (泉漳話)
• 茶箍 (泉漳話)
• 豆箍 (泉漳話)
• 車箍轆會／车箍辘会
• 金箍棒
• 針箍／针箍
• 頸箍／颈箍
• 頭箍兒／头箍儿
• 頭鬃箍仔／头鬃箍仔 (泉漳話)
• 髮箍／发箍

 

日語

日語維基百科有一篇文章關於：

箍

維基百科 ^ja

漢字

箍

（表外漢字）

讀音

• 吳音: く (ku)
• 漢音: こ (ko)
• 訓讀: たが (taga, 箍); いずみ (izumi, 箍)

詞源1

詞中漢字
箍
たが 表外字
訓讀

其他表記
𥶡 (罕用)

發音

• (東京) たが​ [tàgáꜜ] (尾高型 – [2])^[1][2][3][4]
• 國際音標^(幫助)：[ta̠ɡa̠]

名詞

箍(たが) • (taga)  (量詞 本)

1. 為了不使木桶散架而套在外面、以竹子或金屬製成的圈

派生詞彙

派生詞

• 箍(たが)が緩(ゆる)む (taga ga yurumu)
• 箍(たが)を締(し)める (taga o shimeru)
• 箍(たが)を外(はず)す (taga o hazusu)
• 箍(た)が外(がはず)れる (taga ga hazureru)

詞源2

詞中漢字
箍
いずみ 表外字
訓讀

源自飯詰め (izume, “一種傳統的草籃，用於在冬天儲存稻穀；一種類似的草籃，用作嬰兒搖籃”)。^[5][2]使用「箍」這個漢字似乎是指籃子的開口呈圓環狀。

發音

• (東京) いずみ [ìzúmí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[izɨᵝmʲi]

名詞

箍(いずみ) • (izumi) ^{←いづみ (idumi)?}

1. (罕用) 一種用作嬰兒搖籃的傳統草籃

   近義詞：つぐら (tsugura)、揺籃 (yōran)

參考資料

1. 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
2. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
3. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
4. “箍”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）
5. 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

朝鮮語

漢字

箍 (go) (韓字 고, 修正式：go, 馬科恩-賴肖爾式：ko, 耶鲁式：ko)

1. 箍；圍繞容器或物品周圍的帶子或繩子
2. 周圍，圓周
3. 一圈，一周