百足

漢語

簡體與正體/繁體 (百足)		百	足

發音

• 官話

  (拼音)：bǎizú

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄗㄨˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：baak³ zuk¹

  (台山話，維基詞典拼音)：bak⁵ lhuuk²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎizú
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄗㄨˊ
    • 通用拼音：bǎizú
    • 威妥瑪拼音：pai³-tsu²
    • 耶魯官話拼音：bǎi-dzú
    • 國語羅馬字：baetzwu
    • 西里爾字母轉寫：байцзу (bajczu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak³ zuk¹
    • 耶魯粵拼：baak jūk
    • 廣州話拼音：baak⁸ dzuk⁷
    • 廣東拼音：bag³ zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ t͡sʊk̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：bak⁵ lhuuk²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pak̚³² ɬɵk̚⁵⁵/

名詞

百足

1. (書面或粵語，平話) 蜈蚣
2. (書面) 馬陸

同義詞

語言	地區	詞 edit
文言文		蜈蚣、百足、蝍蛆、螂蛆
書面語 (白話文)		蜈蚣
燕京官話	北京	蜈蚣
	臺灣	蜈蚣
	哈爾濱	蜈蚣
冀魯官話	天津	蜈蚣
	濟南	蜈蚣
膠遼官話	煙台（牟平）	蜈蚣
中原官話	洛陽	蜈蚣
	萬榮	千把子
	西安	蜈蚣
	西寧	蜈蚣
	徐州	蜈蚣
蘭銀官話	銀川	毛扎扎
	烏魯木齊	蜈蚣
西南官話	成都	蜈蚣蟲、蜈蚣、雷蚣蟲
	武漢	蜈蚣、多腳蟲
	貴陽	蜈蚣蟲
	柳州	蜈蚣
江淮官話	南京	蜈蚣
	揚州	百腳
	南通	百腳
	合肥	蜈蚣
粵語	廣州	百足
	香港	百足
	香港（新田圍頭話）	百足
	佛山	百足
	佛山（順德）	百足
	中山（石岐）	百足
	珠海（斗門上橫水上話）	百足
	台山	百足
	開平（赤坎）	百足
	東莞	炮足
	韶關	百足
	雲浮	百足
	陽江	百足
	信宜	百足
	廉江	百足
	南寧	百足
	吉隆坡（廣府）	百足
贛語	南昌	蜈蚣、蜈蚣蟲
	黎川	籠蚣
	萍鄉	蜈蚣查
客家語	梅縣	蜈蚣蟲
	興寧	蜈蚣蟲
	惠東（大嶺）	蜈蚣蜞
	韶關（曲江）	蜈蚣蟲
	連山（小三江）	蜈蚣
	長汀	蜈蚣蟲
	武平	蜈蚣農
	武平（坪畬）	蜈蚣蟲
	連城	蜈蚣蟲
	寧化	籠空蛇
	於都	蜈蚣蟲
	瑞金	蜈蚣蟲
	石城	蜈蚣蟲
	上猶（社溪）	蜈蚣蟲
	苗栗（北四縣腔）	蜈蚣蟲
	屏東（內埔，南四縣腔）	蜈蚣蟲
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蜈蚣蟲
	臺中（東勢，大埔腔）	蜈蚣蟲、𧿞蟲
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蜈蚣蟲
	雲林（崙背，詔安腔）	蜈蚣、蜈蚣蟲
	香港	蜈蚣蟲
	陸川（大橋）	蜈蚣蟲
	沙巴（龍川）	蜈蚣蟲
	士乃（惠陽）	蜈蚣蟲
	山口洋	蜈蚣蟲
徽語	績溪	蜈蚣
晉語	太原	蜈蚣
	忻州	蜈蚣
閩北語	建甌	蛇蚣
閩東語	福州	紅蚣
	福清	蜈蚣
閩南語	廈門	蜈蚣
	泉州	蜈蚣
	漳州	蜈蚣
	臺北	蜈蚣
	高雄	蜈蚣
	宜蘭	蜈蚣
	彰化（鹿港）	蜈蚣
	臺中	蜈蚣
	臺中（梧棲）	蜈蚣
	臺南	蜈蚣
	臺東	蜈蚣
	新竹	蜈蚣
	澎湖（馬公）	蜈蚣
	檳城（泉漳）	蜈蚣
	平南（上渡）	蜈蚣
	潮州	蜈蚣
	海豐	蜈蚣
	新山（潮汕）	蜈蚣
	雷州	蜈蚣
	海口	蜈蚣
南部平話	南寧（亭子）	百足
吳語	上海	百腳、蜈蚣
	上海（崇明）	紅蚣
	蘇州	百腳
	丹陽	百腳
	杭州	蜈蚣
	寧波	蜈蚣、百腳
	溫州	蜈蚣
	金華	芒蚣
湘語	長沙	蜈蚣、蜈蚣蟲
	婁底	蜈蚣蟲
	雙峰	蜈蚣蟲
	全州	蜈蚣

蜈蚣的各地方言用詞[地圖]

日語

日語維基百科有一篇文章關於：

ムカデ

維基百科 ^ja

詞源1

詞中漢字
百	足
むかで
一年級	一年級
熟字訓

其他表記
蜈蚣 蜈蜙 蝍蛆

來自上古日語，詞源未知。其來源有以下幾種說法：

1. 向かい (mukai，「動詞向かう (mukau，「面對」)的連用形」) +‎ 手 (te)，源自蜈蚣的足互相相對；
2. 六 (mu) +‎ 十 (ka，「不常用讀音；對比五十嵐 (igarashi)中的讀音 ga」) +‎ 手 (te)，字面意思為「六十隻手」，表示蜈蚣的足數量之多；
3. 百 (momo) +‎ が (ga，「（助詞）」) +‎ 手 (te)，讀音變化：/momo ɡa te/ → /mukade/。

後兩種說法似乎從語義上可行，但其由 ga 到 ka 的讀音變化並不常見。

漢字為熟字訓，來自漢語 百足。

發音

• (東京) むかで [mùkádé] (平板型 – [0])^[1][2][3]
• 國際音標^(幫助): [mɯ̟ᵝka̠de̞]

名詞

百足(むかで) 或 百足(ムカデ) • (mukade)  (標準)
（替代讀法 平假名 むかぜ，羅馬字 mukaze） (薩隅方言)

1. 蜈蚣

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ムカデ。

詞源2

詞中漢字
百	足
ひゃく 一年級	そく 一年級
音讀

來自中古漢語 百足 (中古 paek tsjowk)。

發音

• (東京) ひゃくそく [hyàkúsókú] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [ça̠kɯ̟ᵝso̞kɯ̟ᵝ]

名詞

百(ひゃく)足(そく) • (hyakusoku) 

1. (罕用) 蜈蚣

使用說明

讀音 mukade 較常使用。

參見

• 馬陸(やすで) (yasude)