孩兒

漢語

正體/繁體 (孩兒)		孩	兒
簡體 (孩儿)		孩	儿

發音

• 官話

  (拼音)：hái'ér, háir

  (注音)：ㄏㄞˊ ㄦˊ, ㄏㄞˊㄦ

• 粵語 (粵拼)：haai⁴ ji⁴
• 贛語 (維基詞典)：'hai² eo⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：hài-yì
• 閩東語 (平話字)：hài^→hà-ì
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hâi-lî / hâi-jî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hái'ér
    • 注音：ㄏㄞˊ ㄦˊ
    • 通用拼音：hái-ér
    • 威妥瑪拼音：hai²-êrh²
    • 耶魯官話拼音：hái-ér
    • 國語羅馬字：hairerl
    • 西里爾字母轉寫：хайэр (xajɛr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯³⁵ ˀɤɻ³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：háir
    • 注音：ㄏㄞˊㄦ
    • 通用拼音：háir
    • 威妥瑪拼音：hai²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：háir
    • 國語羅馬字：harl
    • 西里爾字母轉寫：хайр (xajr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haai⁴ ji⁴
    • 耶魯粵拼：hàaih yìh
    • 廣州話拼音：haai⁴ ji⁴
    • 廣東拼音：hai⁴ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːi̯²¹ jiː²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'hai² eo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈhai²⁴ ɵ³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：hài-yì
    • 客家語拼音：haiˇ iˇ
    • 客家話拼音：hai² yi²
    • 國際音標：/hai̯¹¹ i¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：hài-yì
    • 客家語拼音：haiˇ (r)iˇ
    • 客家話拼音：hai² yi²
    • 國際音標：/hai̯¹¹ (j)i¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hài^→hà-ì
    • 國際音標 ^(幫助)：/ha⁵³⁻³³ i⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、金門)
    • 白話字：hâi-lî
    • 臺羅：hâi-lî
    • 普實台文：hailii
    • 國際音標 (金門)：/hai²⁴⁻¹² li²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/hai²⁴⁻²² li²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hai²⁴⁻¹¹ li²⁴/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：hâi-jî
    • 臺羅：hâi-jî
    • 普實台文：haijii
    • 國際音標 (高雄)：/hai²³⁻³³ zi²³/

名詞

孩兒

1. 兒女
2. 兒子

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		兒女、子女
北京-東北官話	北京	兒女、孩子
	臺灣	兒女、孩子
冀魯官話	濟南	兒女、孩子
中原官話	西安	兒女、娃
西南官話	成都	兒女、娃娃些
	武漢	兒女、兒子姑娘、伢、伢們
江淮官話	揚州	兒女、霞子
	合肥	兒女
粵語	廣州	仔女
	香港	仔女
	東莞	仔女
	陽江	仔女、仔妹
贛語	南昌	崽女
客家語	梅縣	子女
	苗栗（北四縣腔）	子女、子兒
	屏東（內埔，南四縣腔）	子女
	新竹縣（竹東，海陸腔）	子女、子兒
	臺中（東勢，大埔腔）	子女、子兒
	新竹縣（芎林，饒平腔）	子女、子兒
	雲林（崙背，詔安腔）	子兒、子女
晉語	太原	兒女、娃娃
閩北語	建甌	囝仔
閩東語	福州	囝兒、囝
	馬祖	囝
閩南語	廈門	囝兒
	泉州	囝兒
	漳州	囝兒
	臺北	囝兒
	高雄	囝兒
	潮州	囝兒
吳語	上海	大細、子女、囡大細 dated
	蘇州	兒子囡兒、小人、大細
	溫州	男女、男兒女兒、細兒
湘語	長沙	崽女
	雙峰	崽女、崽

兒女的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		子
書面語 (白話文)		兒子
北京-東北官話	北京	兒子、小子
	臺灣	兒子
	哈爾濱	兒子
	瀋陽	兒子
	馬來西亞	兒子
	新加坡	兒子
冀魯官話	濟南	兒、兒子、小子
膠遼官話	煙台（牟平）	兒郎、兒
中原官話	洛陽	兒子
	萬榮	娃、兒
	西安	兒、兒子
	西寧	兒子
	徐州	兒、兒子
蘭銀官話	銀川	兒子
	蘭州	兒子
	烏魯木齊	兒子
西南官話	成都	兒子、兒
	武漢	兒子、兒
	貴陽	兒子、男娃娃、男娃兒
	昆明	兒子
	柳州	崽
江淮官話	南京	兒子
	揚州	兒子
	南通	侯
	合肥	兒子
粵語	廣州	仔
	香港	仔
	香港（錦田圍頭話）	仔
	澳門	仔
	廣州（番禺）	仔
	廣州（花都花山）	仔
	廣州（從化）	仔
	廣州（增城）	仔
	佛山	仔
	佛山（南海沙頭）	仔
	佛山（順德）	仔
	佛山（三水）	仔
	佛山（高明明城）	仔
	中山（石岐）	仔
	珠海（香洲前山）	仔
	珠海（斗門上橫水上話）	仔
	珠海（斗門）	仔
	江門（白沙）	仔
	江門（新會）	仔
	台山	仔
	開平（赤坎）	仔
	恩平（牛江）	仔
	鶴山（雅瑤）	仔
	東莞	仔
	深圳（寶安沙井）	仔
	陽江	仔
	儋州	兒
贛語	南昌	崽
	黎川	崽、子
	萍鄉	崽、倈牯、倈
客家語	梅縣	倈仔
	興寧	倈哩
	惠東（平山本地話）	阿仔
	惠東（大嶺）	倈伊
	韶關（曲江）	倈子
	連山（小三江）	阿弟
	長汀	倈子
	武平	子哩
	武平（坪畬）	倈子
	寧化	子
	于都	子
	上猶（社溪）	崽
	苗栗（北四縣腔）	倈仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	倈仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	倈仔
	臺中（東勢，大埔腔）	倈
	新竹縣（芎林，饒平腔）	倈仔
	雲林（崙背，詔安腔）	後生
	沙巴（寶安）	倈子
	沙巴（龍川）	倈哩
徽語	績溪	兒子
晉語	太原	兒子、小子
	忻州	兒、小子
閩北語	建甌	囝
閩東語	福州	囝、丈夫囝
閩南語	廈門	囝、後生、後的
	泉州	囝、後生
	漳州	囝、後生
	臺北	囝、後生
	新北（三峽）	囝、後生
	高雄	囝、後生
	宜蘭	囝、後生
	彰化（鹿港）	囝、後生
	臺中	囝、後生、後的
	臺南	囝、後生
	新竹	囝、後生
	金門	囝、後生
	澎湖（馬公）	囝、後生
	檳城（泉漳）	囝、後生
	馬尼拉（泉漳）	囝
	潮州	囝、逗囝
	汕頭	囝、逗囝
	海豐	丈夫囝
	海口	囝
南部平話	南寧（亭子）	崽
吳語	上海	兒子
	上海（崇明）	兒子
	蘇州	兒子
	丹陽	兒子
	杭州	兒子
	寧波	兒子
	溫州	兒
	金華	兒
湘語	長沙	崽伢子、崽、伢子
	婁底	崽
	雙峰	崽、伢基

兒子的各地方言用詞[地圖]

派生詞

漢字詞（孩兒）：

• → 日語: 孩(がい)児(じ) (gaiji)
• → 朝鮮語: 해아(孩兒) (haea)