更多信息 正體/繁體 (親戚), 簡體 (亲戚) ...
关闭
更多信息 韻圖, 字 ...
韻圖
|
字
|
親
|
親
|
戚
|
讀音 #
|
1/2
|
2/2
|
1/1
|
聲
|
清 (14)
|
清 (14)
|
清 (14)
|
韻
|
眞 (43)
|
眞 (43)
|
錫 (127)
|
調
|
平 (Ø)
|
去 (H)
|
入 (Ø)
|
開合
|
開
|
開
|
開
|
等
|
三
|
三
|
四
|
反切
|
七人切
|
七遴切
|
倉歷切
|
白一平方案
|
tshin
|
tshinH
|
tshek
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/t͡sʰiɪn/
|
/t͡sʰiɪnH/
|
/t͡sʰek̚/
|
潘悟雲
|
/t͡sʰin/
|
/t͡sʰinH/
|
/t͡sʰek̚/
|
邵榮芬
|
/t͡sʰjen/
|
/t͡sʰjenH/
|
/t͡sʰɛk̚/
|
蒲立本
|
/t͡sʰin/
|
/t͡sʰinH/
|
/t͡sʰɛjk̚/
|
李榮
|
/t͡sʰiĕn/
|
/t͡sʰiĕnH/
|
/t͡sʰek̚/
|
王力
|
/t͡sʰĭĕn/
|
/t͡sʰĭĕnH/
|
/t͡sʰiek̚/
|
高本漢
|
/t͡sʰi̯ĕn/
|
/t͡sʰi̯ĕnH/
|
/t͡sʰiek̚/
|
推斷官話讀音
|
qīn
|
qìn
|
qi
|
推斷粵語讀音
|
can1
|
can3
|
cik1
|
关闭
更多信息 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
親
|
戚
|
戚
|
戚
|
戚
|
讀音 #
|
1/1
|
1/4
|
2/4
|
3/4
|
4/4
|
現代北京音 (拼音)
|
qīn
|
qī
|
qī
|
qī
|
qī
|
構擬中古音
|
‹ tshin ›
|
‹ tshek ›
|
‹ tshek ›
|
‹ tshek ›
|
‹ tshek ›
|
構擬上古音
|
/*[tsʰ]i[n]/
|
/*s.tʰˁiwk/
|
/*s.tʰˁiwk/
|
/*s.tʰˁiwk/
|
/*s.tʰˁiwk/
|
英語翻譯
|
close; parents
|
(in "toad")
|
relatives
|
kind of battle axe
|
worried; sad; depressed
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
親
|
親
|
戚
|
讀音 #
|
1/2
|
2/2
|
1/1
|
序號
|
13804
|
13806
|
11729
|
聲符
|
辛
|
辛
|
尗
|
韻部
|
眞
|
眞
|
覺
|
小分部
|
2
|
2
|
2
|
對應中古韻
|
親
|
親
|
戚
|
構擬上古音
|
/*sʰin/
|
/*sʰins/
|
/*sʰlɯːwɢ/
|
注釋
|
說文親(同榛)聲
|
|
|
关闭
- 粵語
- 贛語
- 客家語
- 晉語
- (太原話)
- 維基詞典:qing1 qieh4 / qing1 qing1-3
- 國際音標 (老派):/t͡ɕʰĩŋ¹¹ t͡ɕʰiəʔ²/, /t͡ɕʰĩŋ¹¹ t͡ɕʰĩŋ¹¹⁻⁴⁵/
註解:qing1 qing1-3 -
戚受前一字的同化。
- 上古
- (白–沙):/*[tsʰ]i[n] s.tʰˤiwk/
- (鄭張):/*sʰin|sʰins sʰlɯːwɢ/
親戚
- 因血緣、婚姻或收養而有所關聯的人;一般包括血親和姻親
我們邀請了所有的親戚來參加婚禮。 [現代標準漢語,繁體]
我们邀请了所有的亲戚来参加婚礼。 [現代標準漢語,簡體]- Wǒmen yāoqǐng le suǒyǒu de qīnqī lái cānjiā hūnlǐ. [漢語拼音]
- (Classical) 直系親屬
在Thesaurus:家庭成員當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
親戚 • (shinseki)
- 親戚,親屬
- いやな親戚が来る。
- Iya na shinseki ga kuru.
- 討人厭的親戚來了。
親戚 (chincheok) (韓文 친척)
- 친척 (chincheok)的漢字?:親戚,親屬。
親戚
- thân thích (“親戚,親屬”)的漢字。