茶
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
|
![]() | ||||||||
|
茶(艸部+6畫,共9畫,倉頡碼:廿人木(TOD),四角號碼:44904,部件組合:⿳艹𠆢朩(陸越)或⿳艹𠆢木(港臺日韓))
說文解字 | |
---|---|
——《說文解字》 |
上古漢語 | |
---|---|
斜 | *lja, *laː |
茶 | *rlaː |
荼 | *rlaː, *ɦlja, *l'aː |
梌 | *rlaː, *l̥ʰaː, *l'aː |
搽 | *rlaː |
塗 | *rlaː, *l'aː |
佘 | *ɦlja |
賒 | *hljaː |
畬 | *hljaː, *la |
舍 | *hljaːʔ, *hljaːs |
捨 | *hljaːʔ |
騇 | *hljaːʔ, *hljaːs |
涻 | *hljaːs |
稌 | *l̥ʰaː, *l̥ʰaːʔ |
悇 | *l̥ʰaː, *l̥ʰas, *las |
庩 | *l̥ʰaː |
捈 | *l̥ʰaː, *l'aː |
途 | *l'aː |
酴 | *l'aː |
駼 | *l'aː |
鵌 | *l'aː, *la |
涂 | *l'aː, *l'a |
嵞 | *l'aː |
峹 | *l'aː |
筡 | *l'aː, *l̥ʰa |
蒤 | *l'aː |
徐 | *lja |
俆 | *lja |
敘 | *ljaʔ |
漵 | *ljaʔ |
除 | *l'a, *l'as |
篨 | *rla |
滁 | *rla |
蒢 | *rla |
蜍 | *ɦlja, *la |
鵨 | *hljaː |
瑹 | *hlja |
余 | *la |
餘 | *la |
艅 | *la |
狳 | *la |
雓 | *la |
悆 | *las |
形聲漢字(OC *rlaː):意符 艹 + 聲符 余 (OC *la) 。
「茶」的字形來自荼 (OC *rlaː, *ɦlja, *l'aː, “一種苦菜”),在部分古籍中表示「茶」之義。
茶可能起源自今天的四川一帶,而當地土著民族彝族講彝語支語言,因此Sagart (1999)認為可能是上古漢語時期借自原始彝語 *la¹ (“茶”),源自原始漢藏語 *s-la (“葉子;茶”)。Schuessler (2007)則認為其最早源頭是原始南亞語 *sla (“葉子”)(對比原始孟-高棉語 *slaʔ)。
Qiu (1988)提出可能是荼 (OC *l'aː, “一種苦菜”)的語義延伸。
語言 | 地區 | 茶 |
---|---|---|
標準漢語 | 北京 | /ʈ͡ʂʰa³⁵/ |
哈爾濱 | /ʈ͡ʂʰa²⁴/ | |
天津 | /t͡sʰɑ⁴⁵/ | |
濟南 | /ʈ͡ʂʰa⁴²/ | |
青島 | /ʈ͡ʂʰa⁴²/ | |
鄭州 | /ʈ͡ʂʰa⁴²/ | |
西安 | /t͡sʰa²⁴/ | |
西寧 | /t͡sʰa²⁴/ | |
銀川 | /ʈ͡ʂʰa⁵³/ | |
蘭州 | /ʈ͡ʂʰa⁵³/ | |
烏魯木齊 | /t͡sʰa⁵¹/ | |
武漢 | /t͡sʰa²¹³/ | |
成都 | /t͡sʰa³¹/ | |
貴陽 | /t͡sʰa²¹/ | |
昆明 | /ʈ͡ʂʰa̠³¹/ | |
南京 | /ʈ͡ʂʰɑ²⁴/ | |
合肥 | /ʈ͡ʂʰa⁵⁵/ | |
晉語 | 太原 | /t͡sʰa¹¹/ |
平遙 | /t͡sɑ¹³/ | |
呼和浩特 | /t͡sʰa³¹/ | |
吳語 | 上海 | /zo²³/ |
蘇州 | /zo¹³/ | |
杭州 | /d͡zɑ²¹³/ | |
溫州 | /d͡zo³¹/ | |
徽語 | 歙縣 | /t͡sʰa⁴⁴/ |
屯溪 | /t͡sɔ⁴⁴/ | |
湘語 | 長沙 | /t͡sa¹³/ |
湘潭 | /d͡zɒ¹²/ | |
贛語 | 南昌 | /t͡sʰɑ²⁴/ |
客家語 | 梅縣 | /t͡sʰa¹¹/ |
桃源 | /t͡sʰɑ¹¹/ | |
粵語 | 廣州 | /t͡sʰa²¹/ |
南寧 | /t͡sʰa²¹/ | |
香港 | /t͡sʰa²¹/ | |
閩語 | 廈門 (泉漳) | /ta³⁵/ /te³⁵/ |
福州 (閩東) | /ta⁵³/ | |
建甌 (閩北) | /ta³³/ | |
汕頭 (潮州) | /te⁵⁵/ | |
海口 (海南) | /ʔdɛ³¹/ |
茶
語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
文言文 | 茶、檟、蔎、茗、荈 | |
書面語 (白話文) | 茶 | |
北京-東北官話 | 北京 | 茶 |
臺灣 | 茶 | |
哈爾濱 | 茶 | |
冀魯官話 | 濟南 | 茶 |
膠遼官話 | 煙台(牟平) | 茶 |
中原官話 | 洛陽 | 茶 |
萬榮 | 茶 | |
西安 | 茶 | |
西寧 | 茶 | |
徐州 | 茶、茶葉茶 | |
蘭銀官話 | 銀川 | 茶 |
蘭州 | 茶 | |
烏魯木齊 | 茶 | |
西南官話 | 成都 | 茶 |
武漢 | 茶 | |
貴陽 | 茶 | |
柳州 | 茶 | |
江淮官話 | 南京 | 茶 |
揚州 | 茶、茶葉茶 | |
南通 | 茶葉茶 | |
合肥 | 茶 | |
粵語 | 廣州 | 茶 |
香港 | 茶 | |
香港(新田圍頭話) | 夷茶 | |
珠海(斗門上橫水上話) | 茶 | |
珠海(斗門) | 茶 | |
台山 | 茶 | |
東莞 | 茶 | |
陽江 | 茶 | |
吉隆坡(廣府) | 茶 | |
贛語 | 南昌 | 茶、茶葉茶 |
黎川 | 茶 | |
萍鄉 | 茶 | |
客家語 | 梅縣 | 茶 |
于都 | 茶 | |
苗栗(北四縣腔) | 茶 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 茶 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 茶 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 茶 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 茶 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 茶 | |
香港 | 茶葉茶 | |
士乃(惠陽) | 茶 | |
徽語 | 績溪 | 茶 |
晉語 | 太原 | 茶 |
閩北語 | 建甌 | 茶 |
閩東語 | 福州 | 茶 |
福清 | 茶 | |
馬祖 | 茶 | |
閩南語 | 廈門 | 茶 |
泉州 | 茶 | |
漳州 | 茶 | |
潮州 | 茶 | |
新山(潮汕) | 茶 | |
雷州 | 茶 | |
海口 | 茶 | |
南部平話 | 南寧(亭子) | 茶 |
吳語 | 上海 | 茶葉茶 |
上海(崇明) | 茶葉茶 | |
蘇州 | 茶、茶葉茶 | |
丹陽 | 茶、茶葉茶 | |
杭州 | 茶 | |
寧波 | 茶、茶葉茶 | |
溫州 | 茶、茶葉茶 | |
金華 | 茶 | |
湘語 | 長沙 | 茶、茶葉茶 |
婁底 | 茶 | |
雙峰 | 茶 |
語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 開水 | |
北京-東北官話 | 北京 | 開水 |
臺灣 | 開水 | |
馬來西亞 | 滾水、燒水 | |
冀魯官話 | 濟南 | 開水 |
中原官話 | 西安 | 開水 |
西南官話 | 成都 | 開水 |
武漢 | 開水 | |
江淮官話 | 揚州 | 開水、茶 |
合肥 | 開水 | |
粵語 | 廣州 | 滾水、茶 |
香港 | 滾水 | |
佛山(順德) | 滾水 | |
中山(石岐) | 滾水 | |
珠海(斗門上橫水上話) | 滾水 | |
珠海(斗門) | 滾水 | |
台山 | 滾水 | |
開平(赤坎) | 滾水 | |
東莞 | 滾水 | |
韶關 | 開水 | |
雲浮 | 滾水 | |
陽江 | 滾水 | |
信宜 | 滾水 | |
廉江 | 滾水 | |
南寧 | 滾水 | |
贛語 | 南昌 | 開水、茶 |
客家語 | 梅縣 | 滾水 |
惠東(大嶺) | 沸水 | |
苗栗(北四縣腔) | 滾水 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 滾水 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 滾水 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 滾水 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 滾水 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 滾水 | |
晉語 | 太原 | 開水 |
閩北語 | 建甌 | 滾湯、開水 |
閩東語 | 福州 | 開水、滾湯 |
閩南語 | 廈門 | 滾水 |
泉州 | 滾水 | |
漳州 | 滾水 | |
臺北 | 白茶、滾水 | |
新北(三峽) | 滾水 | |
高雄 | 滾水 | |
宜蘭 | 滾水 | |
彰化(鹿港) | 滾水 | |
臺中 | 滾水 | |
臺南 | 滾水 | |
新竹 | 滾水 | |
金門 | 滾水 | |
澎湖(馬公) | 滾水 | |
檳城(泉漳) | 滾水 | |
馬尼拉(泉漳) | 滾水 | |
潮州 | 滾水 | |
汕頭 | 滾水 | |
海豐 | 滾水 | |
雷州 | 沸水 | |
海口 | 沸水 | |
吳語 | 上海 | 開水、茶水 |
蘇州 | 開水、茶 | |
溫州 | 開水、茶湯 | |
湘語 | 長沙 | 開水、茶 |
雙峰 | 開水 |
(二年級漢字)
現代日語中極少單獨使用。如「飲品」義要麼加上敬語前綴お (o-),要麼用於組詞,如茎茶 (kukicha, “取茶树叶子的茎梗部分制作的茶”)或緑茶 (ryokucha, “綠茶”)。
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.