湯(水部+9畫,共12畫,倉頡碼:水日一竹(EAMH),四角號碼:36127,部件組合:⿰氵昜)
更多信息 上古漢語 ...
|
上古漢語
|
湯
|
*l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ
|
踼
|
*l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋʔ, *l'aːŋ, *l'aːŋs
|
蝪
|
*l̥ʰaːŋ
|
薚
|
*l̥ʰaːŋ
|
簜
|
*l̥ʰaːŋ, *l'aːŋʔ
|
盪
|
*l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ
|
偒
|
*l̥ʰaːŋʔ
|
蕩
|
*l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ
|
燙
|
*l̥ʰaːŋs
|
啺
|
*l'aːŋ
|
碭
|
*l'aːŋ, *l'aːŋs
|
婸
|
*l'aːŋʔ
|
愓
|
*l'aːŋʔ
|
璗
|
*l'aːŋʔ
|
崵
|
*l'aːŋʔ, *laŋ
|
逿
|
*l'aːŋs
|
暢
|
*l̥ʰaŋs
|
畼
|
*l̥ʰaŋs
|
腸
|
*l'aŋ
|
場
|
*l'aŋ
|
傷
|
*hljaŋ, *hljaŋs
|
殤
|
*hljaŋ
|
觴
|
*hljaŋ
|
慯
|
*hljaŋ, *hljaŋs
|
禓
|
*hljaŋ, *laŋ
|
塲
|
*hljaŋ
|
陽
|
*laŋ
|
楊
|
*laŋ
|
揚
|
*laŋ
|
瘍
|
*laŋ
|
煬
|
*laŋ, *laŋs
|
鍚
|
*laŋ
|
暘
|
*laŋ
|
颺
|
*laŋ, *laŋs
|
昜
|
*laŋ
|
輰
|
*laŋ
|
敭
|
*laŋ
|
鰑
|
*laŋ
|
諹
|
*laŋ, *laŋs
|
瑒
|
*laŋ, *rlaːŋʔ
|
鸉
|
*laŋ
|
餳
|
*ljaːŋ
|
关闭
形聲漢字(OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ):意符 氵 + 聲符 昜 (OC *laŋ) 。
來自原始漢藏語 *r-la(w)ŋ (“蒸汽;熱的液體”);對照藏語 རླངས (rlangs, “蒸汽”) (Bodman, 1980;STEDT)。
與盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “洗滌用的熱水盆;洗臉盆”)、煬 (OC *laŋ, *laŋs, “加熱;烤、烘”)相關(Wang, 1982;Schuessler, 2007)。
更多信息 語言, 地區 ...
語言
|
地區
|
湯
|
標準漢語
|
北京
|
/tʰɑŋ⁵⁵/
|
哈爾濱
|
/tʰaŋ⁴⁴/
|
天津
|
/tʰɑŋ²¹/
|
濟南
|
/tʰaŋ²¹³/
|
青島
|
/tʰaŋ²¹³/
|
鄭州
|
/tʰaŋ²⁴/
|
西安
|
/tʰaŋ²¹/
|
西寧
|
/tʰɔ̃⁴⁴/
|
銀川
|
/tʰɑŋ⁴⁴/
|
蘭州
|
/tʰɑ̃³¹/
|
烏魯木齊
|
/tʰɑŋ⁴⁴/
|
武漢
|
/tʰaŋ⁵⁵/
|
成都
|
/tʰaŋ⁵⁵/
|
貴陽
|
/tʰaŋ⁵⁵/
|
昆明
|
/tʰã̠⁴⁴/
|
南京
|
/tʰaŋ³¹/
|
合肥
|
/tʰɑ̃²¹/
|
晉語
|
太原
|
/tʰɒ̃¹¹/
|
平遙
|
/tʰɑŋ¹³/ /tʰuə¹³/
|
呼和浩特
|
/tʰɑ̃³¹/
|
吳語
|
上海
|
/tʰɑ̃⁵³/
|
蘇州
|
/tʰɑ̃⁵⁵/
|
杭州
|
/tʰɑŋ³³/
|
溫州
|
/tʰuɔ³³/
|
徽語
|
歙縣
|
/tʰa³¹/
|
屯溪
|
/tʰau¹¹/
|
湘語
|
長沙
|
/tʰan³³/
|
湘潭
|
/tʰɔn³³/
|
贛語
|
南昌
|
/tʰɔŋ⁴²/
|
客家語
|
梅縣
|
/tʰoŋ⁴⁴/
|
桃源
|
/tʰoŋ²⁴/
|
粵語
|
廣州
|
/tʰɔŋ⁵³/
|
南寧
|
/tʰɔŋ⁵⁵/
|
香港
|
/tʰɔŋ⁵⁵/
|
閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/tʰɔŋ⁵⁵/ /tʰŋ̍⁵⁵/
|
福州 (閩東)
|
/tʰouŋ⁴⁴/
|
建甌 (閩北)
|
/tʰɔŋ⁵⁴/
|
汕頭 (潮州)
|
/tʰaŋ³³/ /tʰɯŋ³³/
|
海口 (海南)
|
/haŋ²³/ /ho²³/
|
关闭
更多信息 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
湯
|
湯
|
讀音 #
|
2/3
|
3/3
|
現代北京音 (拼音)
|
tāng
|
tāng
|
構擬中古音
|
‹ thang ›
|
‹ thang ›
|
構擬上古音
|
/*l̥ˁaŋ/
|
/*r̥ˁaŋ/
|
英語翻譯
|
hot liquid
|
(proper name:) founder of Shāng dynasty
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
湯
|
讀音 #
|
1/3
|
序號
|
14552
|
聲符
|
昜
|
韻部
|
陽
|
小分部
|
0
|
對應中古韻
|
湯
|
構擬上古音
|
/*l̥ʰaːŋ/
|
关闭
- 上古
- (白–沙):/*l̥ˤaŋ/, /*r̥ˤaŋ/
- (鄭張):/*l̥ʰaːŋ/
湯
- (書面或區域用語) 熱水或沸騰的水
- 赴湯蹈火/赴汤蹈火 ― fùtāngdǎohuǒ
- 湯料;原汁
- 高湯/高汤 ― gāotāng
- 食物加水煮熟的汁液,飲料
- 薑湯/姜汤 ― jiāngtāng
- 我們晚餐喝湯。/我们晚餐喝汤。 ― Wǒmen wǎncān hē tāng.
元宵用水煮,隨湯一起吃。 [現代標準漢語,繁體]
元宵用水煮,随汤一起吃。 [現代標準漢語,簡體]- Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī. [漢語拼音]
- 熬煮的草本藥物
- 白虎湯/白虎汤 ― bái hǔ tāng
- 溫泉
- (官話方言) 餐點,一餐
- 喝湯兒/喝汤儿 ― hē tāngr ― 吃膳食 [中原官話]
- (閩南語) 膿
- 商湯,商朝開國君主
- 姓氏
- 湯顯祖/汤显祖 ― Tāng Xiǎnzǔ ― 明朝戲曲家
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
湯
|
讀音 #
|
2/3
|
序號
|
14560
|
聲符
|
昜
|
韻部
|
陽
|
小分部
|
0
|
對應中古韻
|
儻
|
構擬上古音
|
/*l̥ʰaːŋs/
|
注釋
|
後作燙
|
关闭
湯
- † 燙/烫的本字。
- † 接觸
- † 遇見
- † 蕩/荡的另一種寫法。
- 用於湯湯/汤汤 (tàngtàng)。
更多信息 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
湯
|
讀音 #
|
1/3
|
現代北京音 (拼音)
|
shāng
|
構擬中古音
|
‹ syang ›
|
構擬上古音
|
/*l̥aŋ/
|
英語翻譯
|
amply-flowing
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
湯
|
讀音 #
|
3/3
|
序號
|
14585
|
聲符
|
昜
|
韻部
|
陽
|
小分部
|
0
|
對應中古韻
|
商
|
構擬上古音
|
/*hljaŋ/
|
关闭
- 上古
- (白–沙):/*l̥aŋ/
- (鄭張):/*hljaŋ/
湯
- † (河流) 奔騰;湧;奔流
- 湯湯/汤汤 ― shāngshāng ― 奔流的樣子
湯
- † 僅用於湯谷/汤谷 (yánggǔ),暘谷/旸谷 (yánggǔ)的另一種寫法。
來自上古日語。出現於西元759年稍後成書的《萬葉集》內。[1]
湯 • (yu)
- 溫水或熱水
- 洗澡水
- 溫泉
- 藥浴
- 熬煮的藥物
- 濁水
- 用於鑄造的熔融金屬
- 尿
湯 • (bū)
- (兒童用語,古舊) 溫水或熱水
- (兒童用語,古舊) 茶
1988年,国語大辞典(新装版)(日語),東京:小學館
湯 (eum 탕 (tang))
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。