更多信息 筆順 ...
| 筆順
|
|
关闭
弓（弓部+0畫，共3畫，倉頡碼：弓（N），四角號碼：17207，部件組合：⿱コ㇉）
- 康熙部首 第57個（弓部）
- 第463個說文解字部首
- Appendix:部首索引/弓
- 𭇂, 𡉖, 𫝳, 𢁠, 𢖸, 㧈, 𬇗, 杛, 𭨧, 𧘏, 𥸲, 𥾏, 𮓶, 𧢺, 躬, 䩑, 𩨙, 𩾫, 𰁣
- 𢀶, 矤, 𫾰, 𬶿, 𧱶, 𡗝, 宆, 𡰬, 芎, 𥝙, 穹, 𥫤, 𩁽, 𪎔, 𦦎, 夷, 粥, 䰜, 𠰀, 𤵶, 虇
更多信息 說文解字 ...
| 說文解字
|
| 以近窮遠。象形。古者揮作弓。《周禮》六弓：王弓、弧弓以射甲革甚質；夾弓、庾弓以射干矦鳥獸；唐弓、大弓以授學射者。凡弓之屬皆从弓。 ——《說文解字》
|
关闭
弓(1)
更多信息 上古漢語 ...
|
|
上古漢語
|
| 弓
|
*kʷɯŋ
|
| 穹
|
*kʰʷɯŋ
|
| 焪
|
*kʰʷɯŋ, *kʰʷɯŋs
|
| 芎
|
*kʰʷɯŋ
|
关闭
象形漢字 - 描繪弓的形狀。
可能與原始藏緬語 *kuːŋ (“樹，樹枝，樹幹”)有關（Coblin, 1986）。語義上與彎曲的樹枝形狀有關聯。與緬甸語 ကိုင် (kuing, “彎曲，彎腰”)、အကိုင် (a.kuing, “莖；樹枝”)、梯頂語 [需要文字] (kung¹, “樹”)、景頗語 kung (“分岔；生長”)、lakung (“樹枝；肢體”)、絨巴語 [需要文字] (kóng, “樹枝”)、[需要文字] (kúng, “樹”)同源 (STEDT)。
Schuessler (2007)認為上古漢語 弓 (OC *kʷɯŋ)和原始藏緬語 *kuːŋ都來自原始孟-高棉語 *koŋ，其也是涅固爾語 [需要文字] (kóoŋ, “（中間）彎曲”)、孟語 ကိုၚ် (“彎曲的”)、高棉語 កោង (kaong, “彎曲”)、卡西語 pyrkhung (“彎曲”)、比爾語 kuŋ (“彎曲”)、越南語 cong (“彎曲”)的來源。
也對比原始藏緬語 *ku(ː)m (“拱形的，弧形的”)。
衍生詞包括肱 (OC *kʷɯːŋ)和穹 (OC *kʰʷɯŋ)。
更多信息 語言, 地區 ...
| 語言
|
地區
|
弓
|
| 標準漢語
|
北京
|
/kuŋ⁵⁵/
|
| 哈爾濱
|
/kuŋ⁴⁴/
|
| 天津
|
/kuŋ²¹/
|
| 濟南
|
/kuŋ²¹³/
|
| 青島
|
/kəŋ²¹³/
|
| 鄭州
|
/kuŋ²⁴/
|
| 西安
|
/kuŋ²¹/
|
| 西寧
|
/kuə̃⁴⁴/
|
| 銀川
|
/kuŋ⁴⁴/
|
| 蘭州
|
/kũn³¹/
|
| 烏魯木齊
|
/kuŋ⁴⁴/
|
| 武漢
|
/koŋ⁵⁵/
|
| 成都
|
/koŋ⁵⁵/
/t͡ɕyoŋ⁵⁵/
|
| 貴陽
|
/koŋ⁵⁵/
/t͡ɕioŋ⁵⁵/
|
| 昆明
|
/koŋ⁴⁴/
|
| 南京
|
/koŋ³¹/
|
| 合肥
|
/kəŋ²¹/
|
| 晉語
|
太原
|
/kuəŋ¹¹/
|
| 平遙
|
/kuŋ¹³/
|
| 呼和浩特
|
/kũŋ³¹/
|
| 吳語
|
上海
|
/koŋ⁵³/
|
| 蘇州
|
/koŋ⁵⁵/
|
| 杭州
|
/koŋ³³/
|
| 溫州
|
/t͡ɕoŋ³³/
|
| 徽語
|
歙縣
|
/kuʌ̃³¹/
|
| 屯溪
|
/kan¹¹/
|
| 湘語
|
長沙
|
/koŋ³³/
|
| 湘潭
|
/kən³³/
|
| 贛語
|
南昌
|
/kuŋ⁴²/
|
| 客家語
|
梅縣
|
/kiuŋ⁴⁴/
|
| 桃源
|
/kioŋ²⁴/
|
| 粵語
|
廣州
|
/koŋ⁵³/
|
| 南寧
|
/kuŋ⁵⁵/
|
| 香港
|
/kuŋ⁵⁵/
|
| 閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/kiɔŋ⁵⁵/
/kiŋ⁵⁵/
|
| 福州 (閩東)
|
/kyŋ⁴⁴/
|
| 建甌 (閩北)
|
/kœyŋ⁵⁴/
|
| 汕頭 (潮州)
|
/keŋ³³/
|
| 海口 (海南)
|
/koŋ²³/
/kiaŋ²³/
|
关闭
更多信息 字, 讀音 # ...
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
| 字
|
弓
|
| 讀音 #
|
1/1
|
現代北京音
（拼音）
|
gōng
|
| 構擬中古音
|
‹ kjuwng ›
|
| 構擬上古音
|
/*kʷəŋ/
|
| 英語翻譯
|
bow (n.)
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：
* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
| 鄭張系統 (2003)
|
| 字
|
弓
|
| 讀音 #
|
1/1
|
| 序號
|
4079
|
| 聲符
|
弓
|
| 韻部
|
蒸
|
| 小分部
|
0
|
| 對應中古韻
|
弓
|
| 構擬上古音
|
/*kʷɯŋ/
|
关闭
弓
- 一種彈射類遠射武器，可以射出箭等投擲物。在古代大量用於狩獵與戰爭，在現代功能則主要局限於運動競技。(分類詞：張／张)
- 形狀類似弓的物體及器具
- (音樂) 琴弓
- 彎曲；躬身
- 彎曲的，拱起的
- (揭西客家語) 彩虹
- (棄用) 一種丈量土地的器具
- (棄用) 步之同義詞，中國傳統長度及面積單位
武器
- 阿布哈茲語：ахыц (axəc)
- 阿迪格語：кӏуснэщаб (kʷʼusnɛśab)
- 南非語：boog
- 阿伊努語：ク (ku)
- 阿爾巴尼亞語：hark (sq) m
- 阿帕切語：
- 西阿帕切語：iłtį́ʼtsį́h
- 阿拉伯語：قَوْس (ar) m (qaws)
- 埃及阿拉伯語：قوس m (ʾōs)
- 漢志阿拉伯語：قوس m (gōs)
- 亞美尼亞語：աղեղ (hy) (ağeğ)
- 阿羅馬尼亞語：arcu, duxar n
- 阿薩姆語：ধনু (dhonu)
- 阿斯圖里亞斯語：arcu m
- 泰雅語：bhunig
- 阿瓦爾語：чӏорбутӏ (čʼorbutʼ)
- 阿塞拜疆語：yay (az), kaman (az)
- 巴什基爾語：йәйә (yäyä)
- 巴茨語：ატყ (aṭq̇)
- 巴伐利亞語：Bogn
- 白俄羅斯語：лук m (luk)
- 孟加拉語：ধনু (bn) (dhonu)
- 布列塔尼語：gwareg (br)
- 保加利亞語：лък (bg) m (lǎk)
- 緬甸語：လေး (my) (le:)
- 加泰羅尼亞語：arc (ca) m
- 宿霧語：gapasan
- 車臣語：ӏад (ˀad)
- 切羅基語：ᎦᏦᏗ (gatsodi)
- 喬克托語：
- 傳統拼寫：iti tanampo
- 改良傳統拼寫：itti' tana̲po
- 楚克奇語：тиӈур (tiṇur)
- 捷克語：luk (cs) m
- 達科塔語：itazipe
- 丹麥語：bue c
- 荷蘭語：boog (nl) m
- 埃及語：Template:Tt-egy
- 英語：bow (en)
- 世界語：arko, pafarko
- 愛沙尼亞語：vibu (et)
- 鄂溫克語：бэр (bər)
- 埃維語：da n
- 法羅語：bogi m
- 芬蘭語：jousi (fi)
- 法語：arc (fr) m, arc à flèches m
- 弗留利語：arc m
- 加利西亞語：arco (gl) m
- 格魯吉亞語：მშვილდი (mšvildi)
- 德語：Bogen (de) m
- 希臘語：τόξο (el) n (tóxo)
- 古希臘語：τόξον n (tóxon)
- 希伯來語：קֶשֶׁת (he) f (késhet)
- 印地語：धनुष (hi) m (dhanuṣ), कमान (hi) f (kamān)
- 匈牙利語：íj (hu)
- 冰島語：bogi (is) m
- 伊多語：armarko, arko (io)
- 印尼語：busur (id)
- 印古什語：ӏад (ˀad)
- 愛爾蘭語：bogha m
- 意大利語：arco (it) m
- 日語：弓 (ja) (ゆみ, yumi)
- 嘉萊語：hraŏ diu
- 卡羅克語：xuskáamhar
- 哈薩克語：жақ (kk) (jaq), садақ (kk) (sadaq)
- 凱特語：ӄыʼт
- 高棉語：ធ្នូ (km) (thnuu), ធនុ (km) (thĕəʼnuʼ)
- 朝鮮語：활 (ko) (hwal)
- 庫爾德語：
- 北庫爾德語：kevan (ku) m
- 吉爾吉斯語：жаа (ky) (caa)
- 拉科塔語：itázipa
- 老撾語：ຄັນທະນູ (khan tha nū), ທະນຸ (tha nu)
- 拉特加萊語：lūks m
- 拉丁語：arcus (la) m
- 拉脫維亞語：loks (lv) m
- 拉茲語：ტოკსარი (ťoǩsari), მშვილდი (mşvildi)
- 立陶宛語：lankas m
- 馬其頓語：лак m (lak)
- 馬來語：busur (ms), panah
- 馬拉雅拉姆語：വില്ല് (ml) (villŭ)
- 馬耳他語：qaws m
- 滿語：ᠪᡝᡵᡳ (beri)
- 曼薩卡語：bosog
- 曼島語：bow m
- 馬拉瑙語：pana'
- 中古波斯語：𐭪𐭬𐭠𐭭 (kmʾn /kamān/)
- 明格列爾語：შქვილი (škvili)
- 孟語：တ္ၚ (mnw)
- 蒙古語：нум (mn) (num)
- 赫哲語：бури (buri)
- 納瓦霍語：ałtį́į́ʼ
- 尼泊爾語：धनुष (dhanuṣa)
- 尼夫赫語：пуньдь (puņd̦)
- 北阿爾泰語：јаг (ǰag)
- 北薩米語：dávgi
- 挪威語：
- 書面挪威語：bue (no) m, boge m
- 新挪威語：boge m
- 奧克語：arc (oc) m
- 奧吉布瓦語：mitigwaab
- 教會斯拉夫語：
- 西里爾字母：лѫкъ m (lǫkŭ)
- 古英語：boga m
- 古諾爾斯語：bogi m
- 奧利亞語：କୋଦଣ୍ଡ (or) (kodôṇḍô)
- 奧塞梯語：ӕрдӕн (ærdæn)
- 巴利語：dhanu n
- 普什圖語：ليندۍ f (lindᶕy)
- 波斯語：کمان (fa) (kamân)
- 門諾低地德語：Boage m
- 巴利語：łuk (pl) m
- 葡萄牙語：arco (pt) m
- 克丘亞語：t'iwka
- 羅馬尼亞語：arc (ro) m 或 f
- 羅曼什語：artg, arch
- 俄語：лук (ru) m (luk)
- 梵語：धनु (sa) n (dhanu), चाप (sa) m (cāpa)
- 撒丁語：alcu, arcu
- 蘇格蘭蓋爾語：bogha m, bogha-saighde m
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
- 西里爾字母：лук m
- 拉丁字母：luk (sh) m
- 西西里語：arcu (scn) m
- 希卡雅那語：kavusu
- 斯洛伐克語：luk m
- 斯洛文尼亞語：lok (sl) m
- 南阿爾泰語：јаа (ǰaa)
- 西班牙語：arco (es) m
- 斯凡語：ჴემა̈დ (qemäd)
- 斯瓦希里語：upinde (sw) 類別11/10, uta (sw) 類別11/10
- 瑞典語：båge (sv) c, pilbåge (sv) c
- 他加祿語：busog (tl), pana (tl)
- 塔吉克語：камон (tg) (kamon)
- 泰米爾語：வில் (ta) (vil)
- 陶斯語：xwílena
- 陶雅語：'ipai aniyamo
- 泰盧固語：విల్లు (te) (villu), ధనుస్సు (te) (dhanussu)
- 泰語：ธนู (th) (tá-nuu)
- 藏語：གཞུ (gzhu)
- 土耳其語：yay (tr)
- 土庫曼語：ýaý
- 圖瓦語：ча (ča)
- 烏加里特語：𐎖𐎌𐎚 (qšt)
- 烏克蘭語：лук m (luk)
- 烏爾都語：دھنش m (dhanuś), کمان f (kamān)
- 維吾爾語：يا (ya)
- 烏茲別克語：yoy (uz), kamon (uz)
- 越南語：cung (vi) (弓)
- 沃拉普克語：bob (vo)
- 瓦隆語：air (wa) m, årbalesse (wa) f
- 威爾士語：bwa m, bwâu m 複
- 西弗里斯蘭語：bûging c, bôge c
- 白苗語：hneev nti
- 意第緒語：בויגן m (boygn)
- 壯語：gung
|
- 吳音: く (ku)、くう (kū)
- 漢音: きゅう (kyū, 常用)←きゆう (kyuu, 歷史)
- 訓讀: たらし (tarashi, 弓)、ゆ (yu, 弓)、ゆみ (yumi, 弓, 常用)
- 名乘: こ (ko)、ゆ (yu)
源自上古日語。現代日語中僅見於複合詞前綴。[1][2]
派生詞
- 弓懸 (yugake)、弽 (yugake)、韘 (yugake)
- 弓束 (yuzuka)、弓柄 (yuzuka)、弣 (yuzuka)
- 弓末 (yuzue)
- 弓弦 (yuzuru)
- 弓弭 (yuhazu)、弓筈 (yuhazu)、弓彇 (yuhazu, “弓末彎曲之處”)
弓 • (yumi)
- (射箭) 弓
- (音樂) 琴弓
- 箭術，射箭
- (神道教) 一種驅魔的神樂
- 破魔弓 (hama yumi)的簡稱。
- 拱形，弧形
- 棉花弓，將棉花彈軟的器具
派生詞
- 和弓 (wayumi, “和弓，一種長弓”)
- 弓矢 (yumiya, “弓箭”)
- 大弓 (daikyū, “長弓”)
- 半弓 (hankyū, “短弓”)
- 梓弓 (azusayumi, “用日本櫻樺木材做成的弓，舊時用於祭祀儀式”)
- 破魔弓 (hamayumi)
- 重籐弓 (shigedōyumi)、滋籐弓 (shigedō yumi)、繁籐弓 (shigedō yumi)
torashi 的音變，動詞取らす (torasu)的連用形 (ren'yōkei)，tora 是動詞取る (toru, “拿，取”)的未然形 (mizenkei)，す (su)是上古日語的敬稱後綴。原義為“拿在手上的東西”。[1][2]
弓 • (tarashi)
- (罕用，尊敬) 弓，尤指貴族用的弓
- 御執、御弓 (mitarashi)
源自中古漢語 弓 (中古 kjuwng)。[1][2]對比現代官話 弓 (gōng)。
弓 • (kyū)
- (罕用) 弓
- (棄用) 古代中國丈量弓箭手與靶之間距離的單位，一弓等於六尺 (shaku)，約等於182公分
- (棄用) 古代中國丈量土地長度的單位，一弓等於八尺 (shaku)，約等於242公分
派生詞
- 胡弓 (kokyū)
- 弓道 (kyūdō)：射箭，箭術
- 大弓 (daikyū)：長弓
- 半弓 (hankyū)：短弓
1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
弓 (音訓 활 궁 (hwal gung))
- 궁 (gung)的漢字?。
