更多信息 正體/繁體 (武器), 簡體 #(武器) ...
关闭
更多信息 韻圖, 字 ...
韻圖
|
字
|
武
|
器
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
聲
|
明 (4)
|
溪 (29)
|
韻
|
虞 (24)
|
脂 (17)
|
調
|
上 (X)
|
去 (H)
|
開合
|
合
|
開
|
等
|
三
|
三
|
反切
|
文甫切
|
去冀切
|
白一平方案
|
mjuX
|
khijH
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/mɨoX/
|
/kʰˠiɪH/
|
潘悟雲
|
/mioX/
|
/kʰᵚiH/
|
邵榮芬
|
/mioX/
|
/kʰiɪH/
|
蒲立本
|
/muə̆X/
|
/kʰjiH/
|
李榮
|
/mioX/
|
/kʰjiH/
|
王力
|
/mĭuX/
|
/kʰiH/
|
高本漢
|
/mi̯uX/
|
/kʰiH/
|
推斷官話讀音
|
wǔ
|
qì
|
推斷粵語讀音
|
mou5
|
hei3
|
关闭
武器
- 用於戰鬥,具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等
- (比喻義) 用來爭取得勝的東西
- 思想武器 ― sīxiǎng wǔqì ―
借自中古漢語 武器 (中古 mjuX khijH)。
武器 • (buki)
- (武器) 用於戰鬥,具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等
- 近義詞: つわもの (tsuwamono)、兵器 (heiki)
1999年3月1日, “格闘戦士アルティメーター [格鬥戰士阿提米特]”, 出自 Booster 1, Konami:
- 武器をいっさい使わず、素手で戦いぬく格闘戦士。
- Buki o issai tsukawazu, sude de tatakainuku kakutō senshi.
- 不使用任何武器,徒手搏鬥的戰士。
-
- 拳銃は最後の武器!銃口を人に向けてはダメ!
- Kenjū wa saigo no buki! Jūkō o hito ni mukete wa dame!
- 手槍是最後的武器!槍口不能對著別人!
2012年10月5日, “オーガの脱獄者 [逃獄食人魔]”, 出自 ラヴニカへの回帰 [再訪拉尼卡], 威世智:
- 鎖を武器として使うという発想に至るまでに三年を要した。だがこれに気付いた彼は、無駄にした年月分を取り返した。
- Kusari o buki toshite tsukau to iu hassō ni itaru made ni sannen o yōshita. Daga kore ni kizuita kare wa, muda ni shita toshitsukibun o torikaeshita.
- 他花了三年時間才想到要把鐵鏈當作武器。但是一旦想到了,他就彌補了失去的時間。
- (比喻義) 用來爭取得勝的東西
- 弁舌を武器にする
- benzetsu o buki ni suru
- 用言語作為武器
- 武器術 (bukijutsu)
- 隠し武器 (kakushibuki)
武器 (mugi) (韓文 무기)
- 무기 (mugi)的漢字?。