船
来自维基词典,自由的词典
来自维基词典,自由的词典
|
船(舟部+5畫,共11畫,倉頡碼:竹卜金口(HYCR)或竹卜竹弓口(HYHNR),四角號碼:28460,部件組合:⿰舟㕣)
說文解字 | |
---|---|
舟也。从舟,鉛省聲。 ——《說文解字》 |
源自原始漢藏語 *m-lawŋ (“船,艇”)。對比緬甸語 လောင်း (laung:, “長而窄的船”)。
Sagart (1999)認為上古漢語的船 (OC *ɦljon)來自動詞沿 (OC *lon, “順流而下”)。《方言》則稱是華西一帶用詞,不過在漢朝已普遍被華中、華東用詞舟 (OC *tjɯw)所取代。
還有說法認為,本字的原始漢藏語詞根可能借自原始孟-高棉語 *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (“艇”),其是孟語 ဂၠုၚ် (klɜ̀ŋ, “艇”)的源頭;可能衍生自原始孟-高棉語 *luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh (“挖掘”),參見高棉語 លុង (lung, “挖洞”)、越南語 trũng (“凹面的”)(Sidwell, 2006;Schuessler, 2007)。
語言 | 地區 | 船 |
---|---|---|
標準漢語 | 北京 | /ʈ͡ʂʰuan³⁵/ |
哈爾濱 | /ʈ͡ʂʰuan²⁴/ | |
天津 | /ʈ͡ʂʰuan⁴⁵/ /t͡sʰuan⁴⁵/ | |
濟南 | /ʈ͡ʂʰuã⁴²/ | |
青島 | /t͡sʰuã⁴²/ | |
鄭州 | /ʈ͡ʂʰuan⁴²/ | |
西安 | /p͡fʰã²⁴/ | |
西寧 | /ʈ͡ʂʰuã²⁴/ | |
銀川 | /ʈ͡ʂʰuan⁵³/ | |
蘭州 | /p͡fʰɛ̃n⁵³/ | |
烏魯木齊 | /ʈ͡ʂʰuan⁵¹/ | |
武漢 | /t͡sʰuan²¹³/ | |
成都 | /t͡sʰuan³¹/ | |
貴陽 | /t͡sʰuan²¹/ | |
昆明 | /ʈ͡ʂʰuã̠³¹/ | |
南京 | /ʈ͡ʂʰuaŋ²⁴/ | |
合肥 | /ʈ͡ʂʰʊ̃⁵⁵/ | |
晉語 | 太原 | /t͡sʰuæ̃¹¹/ |
平遙 | /t͡sʰuɑŋ¹³/ | |
呼和浩特 | /t͡sʰʰuæ̃³¹/ | |
吳語 | 上海 | /zø²³/ |
蘇州 | /zø¹³/ | |
杭州 | /d͡zz̩ʷõ²¹³/ | |
溫州 | /jy³¹/ | |
徽語 | 歙縣 | /t͡ɕʰye⁴⁴/ |
屯溪 | /ɕyɛ⁴⁴/ | |
湘語 | 長沙 | /t͡ɕyẽ¹³/ |
湘潭 | /d͡ʑyẽ¹²/ | |
贛語 | 南昌 | /sɵn⁴⁵/ |
客家語 | 梅縣 | /son¹¹/ |
桃源 | /ʃon¹¹/ | |
粵語 | 廣州 | /syn²¹/ |
南寧 | /syn²¹/ | |
香港 | /syn²¹/ | |
閩語 | 廈門 (泉漳) | /suan³⁵/ /t͡sun³⁵/ |
福州 (閩東) | /suŋ⁵³/ | |
建甌 (閩北) | /yiŋ²¹/ | |
汕頭 (潮州) | /t͡suŋ⁵⁵/ | |
海口 (海南) | /tun³¹/ |
船
語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
文言文 | 舟、船 | |
書面語 (白話文) | 船、船隻 | |
北京-東北官話 | 北京 | 船 |
臺灣 | 船 | |
承德 | 船 | |
赤峰 | 船 | |
呼倫貝爾(海拉爾) | 船 | |
黑河 | 船 | |
齊齊哈爾 | 船 | |
哈爾濱 | 船 | |
佳木斯 | 船 | |
白城 | 船 | |
長春 | 船 | |
通化 | 船 | |
瀋陽 | 船 | |
錦州 | 船 | |
馬來西亞 | 船 | |
新加坡 | 船 | |
冀魯官話 | 唐山 | 船 |
滄州 | 船 | |
保定 | 船 | |
石家莊 | 船 | |
濟南 | 船 | |
膠遼官話 | 大連 | 船 |
丹東 | 船 | |
煙台 | 船 | |
青島 | 船 | |
諸城 | 船 | |
中原官話 | 靈寶 | 船 |
濟寧 | 船 | |
臨汾 | 船 | |
商丘 | 船 | |
原陽 | 船 | |
鄭州 | 船 | |
信陽 | 船 | |
白河 | 船 | |
西安 | 船 | |
寶雞 | 船 | |
天水 | 船 | |
西寧 | 船 | |
徐州 | 船 | |
阜陽 | 船 | |
蘭銀官話 | 銀川 | 船 |
蘭州 | 船 | |
敦煌 | 船 | |
哈密 | 船 | |
烏魯木齊 | 船 | |
西南官話 | 成都 | 船 |
南充 | 船 | |
達州 | 船 | |
漢源 | 船 | |
西昌 | 船 | |
自貢 | 船 | |
重慶 | 船 | |
武漢 | 船 | |
宜昌 | 船 | |
襄陽 | 船 | |
天門 | 船 | |
遵義 | 船 | |
畢節 | 船 | |
黎平 | 船 | |
昭通 | 船 | |
大理 | 船 | |
昆明 | 船 | |
蒙自 | 船 | |
桂林 | 船 | |
柳州 | 船 | |
吉首 | 船 | |
常德 | 船 | |
漢中 | 船 | |
江淮官話 | 南京 | 船 |
揚州 | 船 | |
連雲港 | 船 | |
漣水 | 船 | |
南通 | 船 | |
安慶 | 船 | |
蕪湖 | 船 | |
合肥 | 船 | |
紅安 | 船 | |
粵語 | 廣州 | 船 |
香港 | 船 | |
陽江 | 船 | |
三亞(羊欄邁話) | 船 | |
新加坡(廣府) | 船 | |
贛語 | 南昌 | 船 |
客家語 | 梅縣 | 船 |
苗栗(北四縣腔) | 船仔 | |
屏東(內埔,南四縣腔) | 船仔 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 船仔 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 船 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 船 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 船 | |
古晉(河婆) | 船 | |
徽語 | 歙縣 | 船 |
晉語 | 太原 | 船 |
陽原 | 船 | |
大同 | 船 | |
忻州 | 船 | |
呂梁(離石) | 船 | |
長治 | 船 | |
臨河 | 船 | |
集寧 | 船 | |
呼和浩特 | 船 | |
二連浩特 | 船 | |
平山 | 船 | |
張家口 | 船 | |
邯鄲 | 船 | |
林州 | 船 | |
綏德 | 船 | |
閩北語 | 建甌 | 船 |
閩東語 | 福州 | 船 |
閩南語 | 廈門 | 船 |
泉州 | 船 | |
漳州 | 船 | |
詔安 | 船 | |
臺北 | 船 | |
新北(淡水) | 船 | |
新北(三峽) | 船 | |
新北(平溪) | 船 | |
高雄 | 船 | |
高雄(小港紅毛港) | 船 | |
高雄(小港大林蒲) | 船 | |
高雄(田寮) | 船 | |
宜蘭(頭城) | 船 | |
臺南 | 船仔 | |
臺南(安平) | 船 | |
金門 | 船 | |
澎湖(馬公) | 船 | |
澎湖(西嶼) | 船 | |
檳城(泉漳) | 船 | |
新加坡(泉漳) | 船 | |
潮州 | 船 | |
吳語 | 蘇州 | 船 |
溫州 | 船 | |
湘語 | 長沙 | 船 |
湘鄉 | 船 | |
雙峰 | 船 |
|
其他:
新字體 | 船 | |
舊字體 [1] |
船󠄂 船+ 󠄂 ?(Adobe-Japan1) |
|
船󠄄 船+ 󠄄 ?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
由於您的環境,顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息,請參見此處。 |
(二年級漢字)
對於船的發音和釋義,請參見下方詞條。: ふね |
(以下詞條尚未創建:ふね。)
對於船的發音和釋義,請參見下方詞條。: ふな |
(以下詞條尚未創建:ふな。)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.