苦

苦 U+82E6, 苦 中日韓統一表意文字-82E6 ← 若 [U+82E5] 中日韓統一表意文字 苧 → [U+82E7]

苦 U+2F996, 苦 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F996 ← 芽 [U+2F995] 中日韓相容表意文字補充區 𦬼 → [U+2F997]

跨語言

筆順
中國大陸和日本

漢字

苦（艸部+6畫（繁體中文）或艸部+5畫（中國大陸漢字和日本漢字），共9畫（繁體中文）或8畫（中國大陸漢字）和（日本漢字），倉頡碼：廿十口（TJR），四角號碼：4460₄，部件組合：⿱艹古）

來源

• 康熙字典：第1023頁第16字
• 大漢和辭典：第30797字
• 大字源：第1482頁第13字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3186頁第2字
• 辭海：第1130頁第4行第1字
• 萬國碼：U+82E6

• 萬國碼：U+2F996

漢語

正體/繁體		苦
簡體 #		苦
異體		𡿵 𩇵 瘔

維基百科有以下相關的條目：

苦 (味覺) (現代標準漢語^?)

苦 (佛教) (現代標準漢語^?)

字源

Module:Och-pron第58行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value) 形聲漢字（Module:Och-pron第58行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)）：意符 艸 (「草」) + 聲符 古 (Module:Och-pron第58行Lua错误：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)) – 苦的（苦的植物）。

詞源1

繼承自原始漢藏語 *b-ka (「苦的；鹹的」)；對照藏語 ཁ (kha, 「苦的」)、西夏語 𗎖 (*khie¹, 「苦的」) (STEDT；Jacques, 2014)。在漢語中，與Module:Och-pron第58行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)同源。

發音

Module:Ltc-pron第212行Lua錯誤：attempt to call upvalue 'safe_require' (a nil value)

釋義

苦

1. 一種令人無法入口、不舒服的味道

   苦瓜  ―  kǔguā

2. 荼 (tú)的別名。（苦的植物）
3. 難以忍受的境況、納悶的感覺
4. 難過；困難

   辛苦  ―  xīnkǔ

5. (區域用語) 過分
6. (及物) 使某人難堪/為難
7. 受折磨，經歷，飽受

   • 魏武曰：「人苦無足，既得隴右，復欲得蜀！」 [文言文，繁體]
     魏武曰：「人苦无足，既得陇右，复欲得蜀！」 [文言文，簡體]

     出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》

     Wèi Wǔ yuē: 「Rén kǔ wúzú, jì dé Lǒngyòu, fù yù dé Shǔ!」 [漢語拼音]

     魏武說：「人因不知足而受折磨，已經得到了隴右，立刻就想要蜀。」

8. (棄用或閩東語) 擔心，憂慮
9. 盡力地；悉心地

   苦笑  ―  kǔxiào

10. (佛教) 身心煩惱、不安、不滿足、不喜歡的狀態

同義詞

• (過分)：

未找到Thesaurus:過分頁面

• (受折磨)： 苦於／苦于 (kǔyú)

反義詞

• (味道)： 甘 (gān)、甜 (tián)

派生詞

漢字詞（苦）：

• → 日語: 苦(く) (ku)
• → 朝鮮語: 고(苦) (go)
• → 越南語: khổ (苦)

組詞

• 一片苦心
• 不以為苦／不以为苦
• 不知甘苦
• 不苦歡／不苦欢
• 不苦詐／不苦诈
• 不辭勞苦／不辞劳苦
• 伶仃孤苦
• 何苦
• 作苦
• 何苦來／何苦来
• 倒懸之苦／倒悬之苦
• 停辛佇苦
• 備嘗艱苦／备尝艰苦
• 備嘗辛苦／备尝辛苦
• 免苦錢／免苦钱
• 八苦
• 冥思苦想
• 冥思苦索
• 冤苦
• 冤苦錢／冤苦钱
• 分甘共苦
• 刻苦
• 刻苦耐勞／刻苦耐劳
• 勞苦／劳苦
• 勞苦功高／劳苦功高
• 勤苦
• 匏有苦葉／匏有苦叶
• 千辛百苦
• 千辛萬苦／千辛万苦
• 厭苦／厌苦
• 受苦
• 叫苦
• 叫苦不迭
• 叫苦連天／叫苦连天
• 同甘共苦
• 同甘同苦
• 合苦
• 吃苦
• 吐苦水
• 吃苦耐勞／吃苦耐劳
• 吃苦頭／吃苦头
• 含辛茹苦
• 命苦
• 嘴甜心苦
• 嚥苦吞甘／咽苦吞甘
• 困苦
• 埋頭苦幹／埋头苦干
• 堅苦／坚苦
• 堅苦卓絕／坚苦卓绝
• 報苦窮兒／报苦穷儿
• 大苦
• 孤苦
• 孤苦伶仃
• 孤苦無依／孤苦无依
• 孤苦零丁
• 害苦
• 家貧命苦／家贫命苦
• 寒苦
• 忆苦思甜
• 怨憎會苦／怨憎会苦
• 恤孤念苦
• 恨苦
• 恨苦修行
• 患苦
• 悲苦
• 悽苦／凄苦
• 愛別離苦／爱别离苦
• 愁眉苦目
• 愁眉苦眼
• 愁眉苦臉／愁眉苦脸
• 愁苦
• 慳吝苦剋／悭吝苦克
• 憐貧恤苦／怜贫恤苦
• 挖苦
• 攢眉苦臉／攒眉苦脸
• 攻苦
• 攻苦食淡
• 救苦救難／救苦救难
• 春宵苦短
• 有苦難言／有苦难言
• 毒藥苦口／毒药苦口
• 氣苦／气苦
• 清苦
• 淒風苦雨／凄风苦雨
• 濟苦憐貧／济苦怜贫
• 濟貧拔苦／济贫拔苦
• 無邊苦海／无边苦海
• 煞費苦心／煞费苦心
• 犯顏苦諫／犯颜苦谏
• 甘瓜苦蒂
• 甘盡苦來／甘尽苦来
• 甘苦
• 甜酸苦辣
• 用心良苦
• 病苦
• 疾苦
• 痛苦
• 研精苦思
• 萬苦千辛／万苦千辛
• 窮苦／穷苦
• 脫離苦海／脱离苦海
• 自找苦吃
• 自苦
• 自討苦吃／自讨苦吃
• 艮苦冰涼／艮苦冰凉
• 良工心苦
• 良藥苦口／良药苦口
• 艱苦／艰苦
• 艱苦卓絕／艰苦卓绝
• 艱苦奮鬥／艰苦奋斗
• 芒芒苦海
• 苦不堪言
• 苦不聊生
• 苦中作樂／苦中作乐
• 苦主
• 苦事
• 苦人
• 苦修
• 苦刑
• 苦力
• 苦功
• 苦勸／苦劝
• 苦參／苦参
• 苦口
• 苦口婆心
• 苦命
• 苦哈哈
• 苦啾啾
• 苦土
• 苦土肥料
• 苦地
• 苦境
• 苦夏
• 苦多
• 苦子
• 苦孜孜
• 苦寒
• 苦寒行
• 苦工
• 苦差事
• 苦幹／苦干
• 苦待
• 苦心
• 苦心孤詣／苦心孤诣
• 苦心焦慮／苦心焦虑
• 苦心積慮／苦心积虑
• 苦心竭力
• 苦心經營／苦心经营
• 苦思
• 苦思惡想／苦思恶想
• 苦悶／苦闷
• 苦惱／苦恼
• 苦憶／苦忆
• 苦戰／苦战
• 苦手
• 苦撐／苦撑
• 苦日子
• 苦旱
• 苦李
• 苦果
• 苦楚
• 苦業／苦业
• 苦楝子
• 苦樂／苦乐
• 苦死
• 苦殺／苦杀
• 苦水
• 苦求
• 苦河
• 苦活兒／苦活儿
• 苦海
• 苦海無涯／苦海无涯
• 苦海無邊／苦海无边
• 苦澀／苦涩
• 苦熬
• 苦瓜
• 苦瓜臉／苦瓜脸
• 苦瓠子
• 苦留
• 苦痛
• 苦盡甘來／苦尽甘来
• 苦相
• 苦空
• 苦窳
• 苦竹
• 苦笑
• 苦等
• 苦節／苦节
• 苦累
• 苦練／苦练
• 苦繃苦拽／苦绷苦拽
• 苦肉計／苦肉计
• 苦腦子／苦脑子
• 苦船
• 苦艾
• 苦苣
• 苦苦
• 苦苦哀求
• 苦苦相逼
• 苦苣苔
• 苦茶
• 苦茶油
• 苦荼
• 苦菜
• 苦著臉／苦著脸
• 苦薏
• 苦處／苦处
• 苦行
• 苦衷
• 苦言
• 苦諫／苦谏
• 苦買賣／苦买卖
• 苦車／苦车
• 苦辛
• 苦難／苦难
• 苦雨
• 苦雨淒風／苦雨凄风
• 苦頭／苦头
• 茹苦含辛
• 茫茫苦海
• 訴苦／诉苦
• 貧苦／贫苦
• 辛苦
• 辛辛苦苦
• 道傍苦李
• 酸甜苦辣
• 零丁孤苦
• 顏苦孔卓／颜苦孔卓
• 顛連困苦／颠连困苦

 

翻譯

不舒服的味道

阿克蘭語：mapait 阿爾巴尼亞語：hidhur (sq) 阿姆哈拉語：መራራ (märara) 阿拉伯語：مُرّ (ar) (murr) 埃及阿拉伯語：مر (murr) 阿爾戈巴語：መራራ (märārā) 亞美尼亞語：դառն (hy) (daṙn)、կծու (hy) (kcu)、մռու (hy) (mṙu) 阿羅馬尼亞語：amar 阿薩姆語：তিতা (tita) 阿斯圖里亞斯語：amargu (ast) 阿塞拜疆語：acı (az)、mürr 白俄羅斯語：го́ркі (hórki) 孟加拉語：তিতা (bn) (tita) 中比科爾語：mapait 布列塔尼語：c'hwerv (br) 布吉語：pai 保加利亞語：горчив (bg) (gorčiv) 緬甸語：ခါး (my) (hka:) 加泰羅尼亞語：amarg (ca) 宿霧語：pait 查米庫羅語：pshawa 車臣語：къаьхьа (qʼäḥʳa) 捷克語：hořký (cs) m 達爾馬提亞語：amur、amuor、marcus 丹麥語：bitter (da) 荷蘭語：bitter (nl) 宗喀語：ཁག་དྲགས (khag drags) 英語：bitter (en) 世界語：amara (eo) 愛沙尼亞語：mõru、kibe (et) 鄂溫語：гот (got) 埃維語：veve 法羅語：beiskur 斐濟語：qona 芬蘭語：kitkerä (fi)、karvas (fi) 法語：amer (fr) 弗留利語：amar、amâr 加利西亞語：amargo (gl) 加盧拉語：ràncicu 格魯吉亞語：მწარე (mc̣are) 德語：bitter (de)；(程度較輕，如啤酒當中的) herb (de) 哥特語：𐌱𐌰𐌹𐍄𐍂𐍃 (baitrs) 希臘語：πικρός (el) m (pikrós) 古希臘語：πικρός (pikrós) 瓜拉尼語：ro 希伯來語：מַר (he) m (mar)、מרה (he) f (mará)、מָרִיר (he) m (marír)、מרירה f (merirá) 希高農語：mapait 希利蓋農語：mapait 印地語：कड़वा (hi) (kaṛvā)、कड़ा (hi) (kaṛā)、कटु (hi) (kaṭu)、तल्ख (hi) (talkh) 匈牙利語：keserű (hu) 冰島語：beiskur 伊多語：bitra (io) 印尼語：pahit (id) 英格里亞語：karkia 印古什語：къахьа (qʼaḥʳa) 因特語：amar (ia) 愛爾蘭語：searbh、goirt、domlasta 意大利語：amaro (it) m、amara (it) f 伊萬特語：makpad 日語：苦い (ja) (にがい, nigai) 爪哇語：pait (jv) 卡片片甘語：mapait 哈薩克語：ащы (aşy)、ашты (aşty) 高棉語：ចត់ (km) (cɑt)、ជូរ (km) (cuu) 朝鮮語：쓰다 (ko) (sseuda) 庫爾德語： 中庫爾德語：تاڵ (tall) 北庫爾德語：tal (ku) 吉爾吉斯語：ачуу (ky) (açuu) 老撾語：ຂົມ (lo) (khom) 拉特加萊語：ryugts m 拉丁語：amārus (la) 拉脫維亞語：rūgts (lv)、sīvs (lv)、sūrs 倫巴底語：amar、mar (lmo) 低地德語：bitter (nds) 馬其頓語：горчлив (gorčliv) 望加錫語：pai 馬來語：pahit (ms) 馬拉雅拉姆語：കയ്പ്പ് (kayppŭ) 馬爾他語：morr 滿語：ᡤᠣᠰᡳᡥᠣᠨ (gosihon) 曼薩卡語：pait 馬拉瑙語：mapa'it 馬拉地語：कडू (mr) (kaḍū) 姆比亞瓜拉尼語：ai 蒙古語：гашуун (mn) (gašuun) 赫哲語：гочиси (gočisi) 納西語：ka 諾曼語：amé 挪威語：bitter (no) 奧克語：amar (oc) 奧利亞語：କଟୁ (or) (kôṭu)、ତିକ୍ତ (or) (tiktô) 奧吉布瓦語：wiisagi- 教會斯拉夫語： 西里爾字母：горькъ (gorĭkŭ) 古英語：āfor 古爪哇語：pahit 鄂圖曼土耳其語：آجی (acı) 波斯語：تلخ (fa) (talx) 門諾低地德語：betta 波蘭語：gorzki (pl) 葡萄牙語：amargo (pt) 克丘亞語：k'allku 羅馬尼亞語：amar (ro) 俄語：го́рький (ru) (górʹkij) 梵語：तिक्त (sa) (tikta) 撒丁語： 坎皮達諾：amargu 洛古多爾：rànzigu、rànchiu 薩薩里語：rànzigu 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：горак、грк、трпак、опор 拉丁字母：gorak (sh)、grk (sh)、trpak (sh)、opor (sh) 西西里語：amaru (scn) 斯洛伐克語：horký 斯洛文尼亞語：grenak (sl) 索馬里語：qadhaadh (so) 索布語： 下索布語：górki 上索布語：hórki、jěrki 西班牙語：amargo (es) 瑞典語：bitter (sv)、besk (sv) 他加祿語：mapait 塔吉克語：талх (tg) (talx) 陶蘇格語：mapait 梯頂語：kha 泰盧固語：చేదు (te) (cēdu) 泰語：ขม (th) (kǒm) 湯加語：kava 土耳其語：acı (tr)、keskin (tr)、acılı (tr)、yakıcı (tr)、sert (tr)、şiddetli (tr)、iliklere işleyen 土庫曼語：ajy (tk) 烏加里特語：𐎎𐎗 (mr) 烏克蘭語：гірки́й (hirkýj) 烏爾都語：کڑوا (kaṛvā) 烏茲別克語：achchiq (uz) 越南語：đắng (vi) 威爾士語：chwerw (cy) 雅庫特語：аһыы (ahıı) 意第緒語：ביטער (biter) 扎扎其語：tun (diq) 卓米語：khe

佛教術語

孟加拉語：দুঃখ (bn) (dukkho) 緬甸語：ဒုက္ခ (my) (dukhka.) 英語：dukkha (en) 芬蘭語：tyydyttämättömyys、dukkha 法語：dukkha m 印地語：दुःख (hi) m (duḥkh) 日語：苦 (ja) (く, ku) 高棉語：ទុក្ខ (km) (tuk) 朝鮮語：고(苦) (ko) (go) 老撾語：ທຸກ (thuk) 馬來語：duka (ms) 馬拉地語：दुःख (duḥkha) 蒙古語：зовлон (mn) (zovlon) 巴利語：dukkha n 俄語：ду́ккха f (dúkkxa)、ду́хкха f (dúxkxa) 梵語：दुःख (sa) n (duḥkha) 撣語：တုၵ်ႉၶႃႉ (tṵ̂k khâ̰a) 僧加羅語：දුක්ඛ (si) (dukkha) 泰語：ทุกข์ (th) (túk) 藏語：སྡུག་བསྔལ (sdug bsngal) 越南語：khổ (vi) (苦 (vi))

參見

基礎味覺 漢語中的 · 味道 (布局 · 文字)
甜	酸	鹹／咸	苦	辣	鮮味／鲜味

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：gǔ (gu³)

  (注音)：ㄍㄨˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǔ
    • 注音：ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：gǔ
    • 威妥瑪拼音：ku³
    • 耶魯官話拼音：gǔ
    • 國語羅馬字：guu
    • 西里爾字母轉寫：гу (gu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴/

釋義

苦

1. 盬的另一種寫法

延伸閱讀

• 「詞目#5452」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• 「詞目#15357」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• 「苦」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

苦

（三年級漢字）

1. 苦味
2. 不適
3. 艱辛，困難
4. 難受；擔心，憂慮
5. (佛教) 身心煩惱、不安、不滿足、不喜歡的狀態

讀法

• 吳音: く (ku, 常用)
• 漢音: こ (ko)
• 訓讀: くるしい (kurushii, 苦しい, 常用)、くるしむ (kurushimu, 苦しむ, 常用)、くるしめる (kurushimeru, 苦しめる, 常用)、くるしみ (kurushimi, 苦しみ)、くるしむめる (kurushimumeru, 苦しむめる)、にがい (nigai, 苦い, 常用)、にがむ (nigamu, 苦む)、にがみ (nigami, 苦み)、にがめる (nigameru, 苦める)、にがる (nigaru, 苦る, 常用)、はなはだ (hanahada, 苦だ)

組詞

組詞

• 苦土(くど) (kudo)
• 苦(く)無(ない) (kunai)
• 苦(く)茗(めい) (kumei)

詞源

日語維基百科有一篇文章關於：

苦

維基百科 ^ja

中文維基百科有一篇文章關於：

Dukkha

維基百科

詞中漢字
苦
く 三年級
音讀

來自中古漢語 苦 (khu^X, 「痛苦」)。

發音

• (東京) く​ [kúꜜ] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝ]

名詞

苦(く) • (ku) 

1. 艱辛，困難
2. (佛教) 身心煩惱、不安、不滿足、不喜歡的狀態

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

發音

• (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [ko̞]
• 諺文注音：[고]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

苦

苦 (音訓 괴로울 고 (goeroul go))

1. 고 (go)的漢字^?：痛苦，煩惱。

組詞

• 고민 (苦悶, gomin)

越南語

其他寫法

• 𦹵
• 𦹯

漢字

苦：漢越音；讀法：khổ
苦：字喃；讀法：cỏ, khó, khủ, khổ, cô

來源

• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)