More information 繁體中文, 日本新字體 ...
Close
戲(戈部+13畫,共17畫,倉頡碼:卜廿戈(YTI),四角號碼:23250,部件組合:⿰䖒戈)
More information 說文解字 ...
說文解字
|
三軍之偏也。一曰兵也。从戈䖒聲。 ——《說文解字》
|
Close
More information 正體/繁體, 簡體 ...
Close
More information 古代字體(戲), 《說文解字》 (漢·許慎) ...
Close
More information 上古漢語 ...
|
上古漢語
|
唬
|
*qʰraːs, *kʷraːɡ
|
戲
|
*qʰral, *qʰrals, *qʰaː
|
巇
|
*qʰra
|
隵
|
*qʰra
|
嚱
|
*qʰras
|
盧
|
*b·raː
|
鑪
|
*raː
|
壚
|
*raː
|
籚
|
*raː
|
蘆
|
*raː, *ra
|
顱
|
*b·raː
|
髗
|
*b·raː
|
鱸
|
*raː
|
攎
|
*raː
|
櫨
|
*raː
|
轤
|
*raː
|
黸
|
*raː
|
獹
|
*raː
|
鸕
|
*raː
|
艫
|
*raː
|
纑
|
*raː
|
瀘
|
*raː
|
瓐
|
*raː
|
爐
|
*raː
|
嚧
|
*raː
|
矑
|
*b·raː
|
罏
|
*raː
|
蠦
|
*raː
|
虜
|
*raːʔ
|
擄
|
*raːʔ
|
艣
|
*raːʔ
|
鐪
|
*raːʔ
|
虖
|
*qʰaː, *qʰʷa, *qʰaː, *qʰʷa
|
虍
|
*qʰaː
|
雐
|
*qʰʷlaː
|
虎
|
*qʰlaːʔ
|
琥
|
*qʰlaːʔ
|
萀
|
*qʰlaːʔ
|
臚
|
*b·ra
|
廬
|
*ra
|
驢
|
*b·ra
|
藘
|
*ra
|
爈
|
*ra, *ras
|
櫖
|
*ra, *ras
|
儢
|
*raʔ
|
慮
|
*ras
|
勴
|
*ras
|
鑢
|
*ras
|
濾
|
*ras
|
攄
|
*r̥ʰa
|
處
|
*kʰljaʔ, *kʰljas
|
豦
|
*kas, *ɡa
|
據
|
*kas
|
鐻
|
*kas, *ɡa, *ɡaʔ
|
澽
|
*kas, *ɡas
|
虛
|
*kʰa, *qʰa
|
墟
|
*kʰa
|
懅
|
*ɡa
|
蘧
|
*ɡa, *ɡʷa
|
籧
|
*ɡa
|
醵
|
*ɡa, *ɡas, *ɡaɡ
|
璩
|
*ɡa
|
虡
|
*ɡaʔ
|
遽
|
*ɡas
|
勮
|
*ɡas
|
噓
|
*qʰa, *qʰas
|
驉
|
*qʰa
|
歔
|
*qʰa
|
魖
|
*qʰa
|
膚
|
*pla
|
虧
|
*kʰʷral
|
噱
|
*ɡaɡ
|
臄
|
*ɡaɡ
|
劇
|
*ɡaɡ
|
諕
|
*qʰʷraːɡ
|
Close
形聲漢字(OC *qʰral, *qʰrals, *qʰaː):聲符 䖒 () + 意符 戈 (「一種長柄武器」) ,最初指的是軍隊的側翼。
與嘕 (OC *qʰran, 「笑」)、藏語 ཀྱལ་ཀ (kyal ka, 「笑話,玩笑;戲法」)、米佐語 khâl (「玩」)、米佐語 inkhêl (「賭博;玩耍」)同源(Schuessler, 2007)。
More information 語言, 地區 ...
語言
|
地區
|
戲
|
標準漢語
|
北京
|
/ɕi⁵¹/
|
哈爾濱
|
/ɕi⁵³/
|
天津
|
/ɕi⁵³/
|
濟南
|
/ɕi²¹/
|
青島
|
/ɕi⁴²/
|
鄭州
|
/ɕi³¹²/
|
西安
|
/ɕi⁴⁴/
|
西寧
|
/ɕji²¹³/
|
銀川
|
/ɕi¹³/
|
蘭州
|
/ɕi¹³/
|
烏魯木齊
|
/ɕi⁵¹/
|
武漢
|
/ɕi³⁵/
|
成都
|
/ɕi¹³/
|
貴陽
|
/ɕi²¹³/
|
昆明
|
/ɕi²¹²/
|
南京
|
/ɕi⁴⁴/
|
合肥
|
/sz̩⁵³/
|
晉語
|
太原
|
/ɕi⁴⁵/
|
平遙
|
/ɕi³⁵/
|
呼和浩特
|
/ɕi⁵⁵/
|
吳語
|
上海
|
/ɕi³⁵/
|
蘇州
|
/ɕi⁵¹³/
|
杭州
|
/ɕi⁴⁴⁵/
|
溫州
|
/sz̩⁴²/
|
徽語
|
歙縣
|
/ɕi³²⁴/
|
屯溪
|
/ɕi⁴²/
|
湘語
|
長沙
|
/ɕi⁵⁵/
|
湘潭
|
/ɕi⁵⁵/
|
贛語
|
南昌
|
/ɕi⁴⁵/
|
客家語
|
梅縣
|
/hi⁵³/
|
桃源
|
/hi⁵⁵/
|
粵語
|
廣州
|
/hei³³/
|
南寧
|
/hi³³/
|
香港
|
/hei³³/
|
閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/hi²¹/
|
福州 (閩東)
|
/hiɛ²¹²/
|
建甌 (閩北)
|
/xi³³/
|
汕頭 (潮州)
|
/hi²¹³/
|
海口 (海南)
|
/hi³⁵/
|
Close
More information 韻圖, 字 ...
Close
More information 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
戲
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
xì
|
構擬中古音
|
‹ xjeH ›
|
構擬上古音
|
/*ŋ̊(r)ar-s/
|
英語翻譯
|
sport, joke
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
Close
More information 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
戲
|
讀音 #
|
2/3
|
序號
|
5195
|
聲符
|
虍
|
韻部
|
歌
|
小分部
|
1
|
對應中古韻
|
戲
|
構擬上古音
|
/*qʰrals/
|
Close
- 上古
- (白–沙):/*ŋ̊(r)ar-s/
- (鄭張):/*qʰrals/
戲
- 角鬥,角力
- 玩耍,嬉鬧
- 開玩笑;捉弄
- 泛指歌舞雜技等表演。
- 戲劇 (分類詞:齣/出; 部 官)
- 近義詞:劇/剧
- 遊戲
- (方言) 電影 (分類詞:齣/出 粵; 套 粵)
- (比喻義) 有趣的事件
More information 語言, 地區 ...
Close
More information 韻圖, 字 ...
Close
More information 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
戲
|
讀音 #
|
3/3
|
序號
|
5227
|
聲符
|
虍
|
韻部
|
魚
|
小分部
|
0
|
對應中古韻
|
呼
|
構擬上古音
|
/*qʰaː/
|
注釋
|
古文呼字
|
Close
戲
- 呼的另一種寫法,僅用於於戲/於戏 (wūhū)。
More information 韻圖, 字 ...
Close
More information 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
戲
|
讀音 #
|
1/3
|
序號
|
5194
|
聲符
|
虍
|
韻部
|
歌
|
小分部
|
1
|
對應中古韻
|
犧
|
構擬上古音
|
/*qʰral/
|
Close
關於「戲」的發音和釋義,請見「麾」。 (此字是「麾」的異體字。) |
關於「戲」的發音和釋義,請見「犧(一種酒器)」。 (此字是「犧」的異體字。) |
- 「戲」,漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1],香港中文大學,2014–年
戲
(人名用漢字,舊字體漢字,新字體形式戱)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
- 吳音: け (ke)
- 漢音: き (ki)
- 慣用音: ぎ (gi)、げ (ge)
- 訓讀: たわむれる (tawamureru, 戲れる)←たはむれる (tafamureru, 戲れる, 歷史)
根據《人名用漢字表》、大韓民國國立國語院等資料認定,本字「戲」為正統字形,「戱」則屬於속자 (俗字, sokja),不過後者在實際使用中更常出現。
部分朝鮮語詞典在複合詞中僅收錄帶「戱」的寫法。
源自中古漢語 戲 (中古 xjeH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作희〯 (hǔy) (耶魯拼音:hǔy)。
戲 (音訓 놀이 희 (nori hui))
戲 (音訓 희롱할 희 (huironghal hui))
- 희 (hui)的漢字?:戲劇;遊戲;戲耍。
戲 (音訓 서러울 호 (seoreoul ho))
戲 (音訓 탄식할 호 (tansikhal ho))
- (文言文) 呼 (「호 (ho)的漢字?:呼喊;歎息。」)的另一種寫法
戲 (音訓 기 휘 (gi hwi))
- (文言文) 麾 (「휘 (hwi)的漢字?:旗幟。」)的另一種寫法
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [2]
- 大韓民國大法院 (2018). 人名用漢字表, 第54頁. [3]
戲:儒字;讀法:hí, hé, hi, hô
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。