妾
来自维基词典，自由的词典
| ||||||||
跨語言
漢語
象形漢字 – 戴著頭飾的女人。與辛上加女的字（⿱辛女）同源。然而，現代字型寫成立 + 女 – 將頭飾簡化為立，而不是辛。
與捷 (上古 *zeb, 「勝利；戰利品」)同源（Schuessler, 2007）。
妾
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 妾、姬、媵、妾媵、媵妾、侍妾、姬妾、側室、偏室、姑娘 | |
| 書面語 (白話文) | 妾、偏房 | |
| 燕京官話 | 北京 | 小太太兒、小婆婆兒、小奶奶兒、小的兒、屋兒裡人 |
| 臺灣 | 小老婆、姨太太 | |
| 哈爾濱 | 小老婆 | |
| 新加坡 | 小老婆 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 小老婆 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 小老婆兒、小婆子 |
| 中原官話 | 洛陽 | 小老婆兒 |
| 萬榮 | 小婆子 | |
| 西安 | 小婆子、小 | |
| 徐州 | 小的兒、小的、小兒、小點子、小婆兒、小婆子、庶夫人 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 小老婆、小 |
| 蘭州 | 小老婆 | |
| 烏魯木齊 | 小老婆 | |
| 西南官話 | 成都 | 小老婆、小婆子 |
| 武漢 | 小堂客、小、姨太太 | |
| 貴陽 | 小婆娘、姨太太 | |
| 柳州 | 小的、小、小老婆、小婆 | |
| 江淮官話 | 南京 | 小老婆 |
| 粵語 | 廣州 | 細婆、妾侍 |
| 香港 | 細婆、妾侍 | |
| 東莞 | 細婆 | |
| 贛語 | 南昌 | 小老婆、小 |
| 黎川 | 小婆 | |
| 萍鄉 | 小老婆、小婆子 | |
| 客家語 | 梅縣 | 小婆 |
| 於都 | 小老婆 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 細姐、細婆、偏房 | |
| 苗栗（公館，北四縣腔） | 細姐 | |
| 苗栗（卓蘭，北四縣腔） | 細姐 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 細姆、細姐仔、細婆、偏房 | |
| 屏東（里港武洛，南四縣腔） | 細姆 | |
| 高雄（美濃，南四縣腔） | 細姐仔 | |
| 高雄（杉林，南四縣腔） | 細姐仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 細姐、細婆、偏房 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 細姐、細姨、偏房 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 細姐、細婆、偏房 | |
| 苗栗（卓蘭，饒平腔） | 細姨、細姐、細婆、偏房 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 細姐、細姨、偏房 | |
| 徽語 | 績溪 | 細老嫗 |
| 晉語 | 太原 | 小老婆、姨娘、姨太太 |
| 忻州 | 小婆子 | |
| 閩北語 | 建甌 | 小嬤 |
| 閩東語 | 福州 | 細婆 背稱、細姐 面稱、姨太 較年長、姑娘 較年幼、面稱 |
| 閩南語 | 廈門 | 細姨 |
| 泉州 | 細姨 | |
| 晉江 | 細姨 | |
| 永春 | 細姨 | |
| 漳州 | 細姨 | |
| 臺北 | 細姨 | |
| 新北（三峽） | 細姨 | |
| 高雄 | 細姨 | |
| 宜蘭 | 細姨 | |
| 彰化（鹿港） | 細姨 | |
| 臺中 | 細姨 | |
| 臺南 | 細姨 | |
| 新竹 | 細姨 | |
| 金門 | 細姨 | |
| 澎湖（馬公） | 細姨 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 細姨 | |
| 潮州 | 姨囝 | |
| 雷州 | 細娘 | |
| 海口 | 細姩、細老婆、孧老婆、細 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 阿娌、阿姐 區域用語、細婆、細某、德配 |
| 仙遊 | 阿娌、細某、德配 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 細婆 |
| 吳語 | 上海 | 小老媽、小老婆、小娘子、偏房 |
| 上海（崇明） | 小老婆、小老官、姨太太 | |
| 蘇州 | 小老媽 | |
| 丹陽 | 小老媽 | |
| 杭州 | 小老婆 | |
| 寧波 | 小老𡢿 | |
| 溫州 | 姨娘、姨娘兒 | |
| 金華 | 小老婆、小婆 | |
| 湘語 | 長沙 | 小婆子、小堂客 |
| 婁底 | 小 | |
| 衡陽 | 妾婆子 | |
妾（「非嫡妻的女性配偶」）的各地方言用詞[地圖]
- 下妾
- 三妻四妾
- 三房四妾
- 主妾
- 仙妾
- 侍妾
- 僕妾／仆妾
- 先妾
- 兒妾／儿妾
- 內妾／内妾
- 副妾
- 園妾／园妾
- 團扇妾／团扇妾
- 女妾
- 妃妾
- 妓妾
- 妾人
- 妾侍
- 妾勢／妾势
- 妾妃
- 妻妾
- 妾婦／妾妇
- 妾媵
- 妾御
- 妾身
- 妾身未明
- 妾魚／妾鱼
- 姻妾
- 姬妾
- 婢妾
- 婢妾魚／婢妾鱼
- 媵妾
- 嫡妾
- 嬌妻美妾／娇妻美妾
- 嬖妾
- 嬪妾／嫔妾
- 孤妾
- 孽妾
- 室妾
- 宮妾／宫妾
- 寵妾／宠妾
- 小妾
- 庶妾
- 微妾
- 愛妾／爱妾
- 愛妾換馬／爱妾换马
- 换妾
- 換妾／换妾
- 棄妾／弃妾
- 榜妾
- 江妾
- 津妾
- 灶妾
- 班妾
- 班妾辭輦／班妾辞辇
- 男妾
- 畜妾
- 竈妾／灶妾
- 童妾
- 箕帚妾
- 納妾／纳妾
- 老妾
- 臣妾
- 處妾／处妾
- 蛟妾
- 蠶妾／蚕妾
- 衾裯妾
- 讒妾／谗妾
- 貧妾／贫妾
- 貴妾／贵妾
- 賤妾／贱妾
- 還妾／还妾
- 鄭家婢妾／郑家婢妾
- 長妾／长妾
- 陵園妾／陵园妾
- 陪妾
- 隸妾／隶妾
- 隸臣妾／隶臣妾
- 雨師妾／雨师妾
- 驕妾／骄妾
- 鬻妾
- 鬼妾
- 麗妾／丽妾
日語
妾
（表外漢字）
- 偏房
| 對於 妾 的發音和釋義，請參見下方詞條。: めかけ |
（以下詞條尚未創建：めかけ。）
| 對於 妾 的發音和釋義，請參見下方詞條。: わらわ |
（以下詞條尚未創建：わらわ。）
| 對於 妾 的發音和釋義，請參見下方詞條。: てかけ |
（以下詞條尚未創建：てかけ。）
| 對於 妾 的發音和釋義，請參見下方詞條。: おんなめ |
（以下詞條尚未創建：おんなめ。）
- 偏房
- (女性謙卑自稱) 我
朝鮮語
來自中古漢語 妾 (中古 tshjep)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作쳡〮 (chyép) （耶魯拼音：chyep）。
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]
越南語
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.