热门问题
时间线
聊天
视角

君

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
君 U+541B, 君
中日韓統一表意文字-541B
← 吚
[U+541A] 		中日韓統一表意文字 吜 →
[U+541C]

跨語言

漢字

君（口部+4畫，共7畫，倉頡碼：尸大口（SKR），四角號碼：17607，部件組合：⿸尹口）

派生漢字

來源

更多信息 說文解字 ...

漢語

更多信息 異體 ...

字源

更多信息 古代字體（君）, 商 ...
更多信息 上古漢語 ...
同聲符字 (君) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（上古 *klun）及會意漢字 ：聲符 尹 (上古 *ɢʷlinʔ，「拿着指揮棒的手 → 指揮」) + 意符 口 。在甲骨文和周朝早期金文中，君 (jūn)常與尹交替使用。《說文解字》認為口代表命令，但也可能只是一個裝飾性的部件。

Remove ads

詞源

未知。有幾種可能性：

ACG詞義是形譯詞自日語 君 (-kun)，而其源自漢語。

發音

更多信息 語言, 地區 ...
更多信息 韻圖, 字 ...
更多信息 字, 讀音 # ...
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
  • 各地讀音
Remove ads

釋義

君

  1. 古代封建時期中國的最高統治者，如皇帝，諸侯等。
  2. (歷史) 表示尊敬的稱謂。
  3. (尊敬) 對人的尊稱
    諸君／诸君  ―  zhūjūn
    胡君  ―  hú jūn
  4. 情侶間相互的親昵稱呼
  5. 統治，治理。
  6. (ACG，網路用語) 來自日語的一個尊稱後綴，在翻譯時有時會保留，常後接於日本作品角色的名字。
  7. (ACG，網路用語) 表示親昵的稱呼後綴
    字幕君  ―  zìmùjūn
  8. 姓氏

相關詞

組詞

Remove ads

派生語彙

漢字詞（君）：
  • → 日語: 君(くん) (kun)
  • → 朝鮮語: 군(君) (gun)
  • → 越南語: quân (君)

來源

日語

漢字

君

（三年級漢字）

  1. 君王
  2. 官銜高的人
  3. 同事間或對社會地位較低等級的人的稱呼。

讀法

  • 吳音: くん (kun，常用)
  • 漢音: くん (kun，常用)
  • 訓讀: きみ (kimi，君, 常用)
  • 名乘: きん (kin)、すえ (sue)、なお (nao)、よし (yoshi)

複合詞

複合詞

詞源1

更多信息 詞中漢字 ...
更多信息 其他表記 ...

⟨ki1mi1⟩ → */kʲimʲi/ → /kimi/

源自上古日語。可能借自新羅對王的稱呼，其使用漢字「今」（kum）。[1]同一音素在現代朝鮮語單詞임금 (imgeum)的第二個音節得以保留。

發音

名詞

君(きみ) • (kimi) 

  1. 國家統治者
    1. 天皇；君主；天子
      近義詞：天子 (tenshi)、天皇 (tennō)
    2. 領主
    反義詞：臣 (omi)
  2. 主人
    近義詞：主君 (shukun)、主人 (shujin)
  3. 貴族，上流人士
  4. （後接於助詞が (ga)或の (no)）（表示對另一個人的尊敬）
  5. (歷史，古舊) 妓女
  6. (歷史) （日本古代對地方領導家族的一個祖傳稱謂）
衍生詞彙

代詞

君(きみ) 或 君(キミ) • (kimi) 

  1. (非正式，主男性用語) 你
    • 1086年，《後拾遺和歌集》（卷號12，詩歌669，亦《百人一首》，詩歌50）
      君(きみ)がため惜(を)しからざりし命(いのち)さへ長(なが)くもがなと思(おも)ひけるかな
      kimi ga tame oshikarazarishi inochi sae nagaku mogana to omoikeru kana
      我以為我為了抱住你能放棄生命，但在一起一晚上後，我發現我希望長生不老。[4]
    • 2000年9月18日，猪熊忍，「ＰＡＲＴ(パート)１(いち)　雨(あめ)のち… [PART1 雨後...]」, in SALAD(サラダ) DAYS(デイズ) [戀愛季節]，卷 11 (虛構作品), 东京: 小学馆, →ISBN，頁 110:
      俺(おれ)は別(べつ)にいいけど…キミ、学(がっ)校(こう)で「知(し)らない人(ひと)について行(い)っちゃダメ」とか、教(おそ)わんなかった？
      Ore wa betsu ni ii kedo… Kimi, gakkō de 「shiranai hito ni tsuite itcha dame」 to ka, osowan nakatta?
      我倒不要緊...但是你在學校沒有人教你「不能跟着不認識的人走」之類的嗎？
    • 2005年11月9日，和月伸宏，「武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン)ファイナル [武裝煉金：最終章]」, in 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝煉金]，卷 9, 东京: 集英社, →ISBN:
      来(く)るぞ　カズキ！手(て)を放(はな)すな！キミと私(わたし)は一(いっ)心(しん)同(どう)体(たい)　キミが死(し)ぬ時(とき)が私(わたし)が死(し)ぬ時(とき)だ！
      Kuru zo Kazuki! Te o hanasu na! Kimi to watashi wa isshin dōtai Kimi ga shinu toki ga watashi ga shinu toki da!
      要來了，勝紀！不要放手！我和你一條心，你死我也死！
用法說明
  • 當用於歌詞或詩歌內時，該詞沒有日常使用時那麼口語化而更帶詩意。

詞源2

kimi 因連濁變為 gimi。

後綴

君(ぎみ) • (-gimi) 

  1. 表示尊敬的後綴。
    父(ちち)君(ぎみ)
    chichi-gimi
    令尊，或家父等
用法說明
  • 這一尊稱後綴可以指明是指代的是誰的親屬，自己的父親稱呼為父 (chichi)，對方的父親稱呼為父君 (chichi-gimi)。
  • 由貴族使用，後接於近親的名詞，如母 (haha)、姉 (ane)、姫 (hime)。
衍生詞彙
派生詞

詞源3

更多信息 詞中漢字 ...

源自中古漢語 君 (中古 kjun)。

後綴

君(くん) • (-kun) 

  1. 後接於男孩子的名字的稱謂後綴。
  2. 表示尊敬的稱謂後綴。
  3. 對熟人的稱謂後綴。
用法說明

-kun一般用於呼叫某人的時候。聽話人社會地位同等或較低時使用，常用於男性。

派生語彙

  • → 英語: -kun
  • → 漢語:
    → 官話: 君 (jūn)

詞源4

更多信息 詞中漢字 ...

/kimud͡ʑi/ → /kind͡ʑi/

變自早期形式きむぢ (kimudi → kimuji)。[5]

代詞

君(きんじ) • (kinji) ←きんぢ (kindi)?

  1. 你
    • 970-999，《宇津保物語》 (Fukiage, ge)[6]
      きんぢ、この手を傳へ施す物ならば、この世になからん世なりとも、訪ひ守らん。
    • 970-999，《宇津保物語》 (Kurabiraki, jō)[7]
      「[...] ある時は「きんぢがつたなく吾を人気なくハ生み出したる」とさへぞの給フや」
    • 970-999，《宇津保物語》 (Kuniyuzuri, jō)[8]
      喜びて、見給ヒて、聲を放ちて「我が親の今々とし給ひしまで「我はきんぢを思ふにぞ黄泉もえ往くまじき。[...]」」

參見

朝鮮語

越南語

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads