More information 筆順(日本) ...
筆順(日本)
|
|
Close
北(匕部+3畫,共5畫,倉頡碼:中一心(LMP),部件組合:⿲⿱一㇀丨匕(陸日韓越)或⿰⿱⿰一丨㇀匕(港臺))
More information 說文解字 ...
說文解字
|
𦮃也。从二人相背。凡北之屬皆从北。 ——《說文解字》
|
Close
More information 正體/繁體, 簡體 # ...
Close
More information 古代字體(北), 商 ...
Close
More information 上古漢語 ...
|
上古漢語
|
背
|
*pɯːɡs, *bɯːɡs
|
鄁
|
*bɯːɡs
|
偝
|
*bɯːɡs
|
邶
|
*bɯːɡs
|
苝
|
*bɯːɡs
|
北
|
*pɯːɡ
|
Close
會意漢字 – 兩個背對背的人。背 (OC *pɯːɡs, *bɯːɡs)的本字。
Template:Inh+-lite。
方向的釋義來自「背部」:「背部」 → 「轉背;撤退」 → 「北方」。
古中國重視南方,房屋坐北朝南,故人面向南方時,背對北
對照南 (OC *nuːm)的字源(Sagart, 1988)。
More information 語言, 地區 ...
語言
|
地區
|
北
|
標準漢語
|
北京
|
/pei²¹⁴/
|
哈爾濱
|
/pei²¹³/
|
天津
|
/pei¹³/
|
濟南
|
/pei²¹³/
|
青島
|
/pe⁵⁵/
|
鄭州
|
/pei²⁴/
|
西安
|
/pei²¹/
|
西寧
|
/pɨ⁴⁴/
|
銀川
|
/pia¹³/ /pɛ¹³/
|
蘭州
|
/pə¹³/
|
烏魯木齊
|
/pei²¹³/
|
武漢
|
/pɤ²¹³/
|
成都
|
/pe³¹/
|
貴陽
|
/pɛ²¹/
|
昆明
|
/pə³¹/
|
南京
|
/pəʔ⁵/
|
合肥
|
/pɐʔ⁵/
|
晉語
|
太原
|
/pei⁵³/
|
平遙
|
/pʌʔ¹³/ ~城 /piʌʔ¹³/ ~面面
|
呼和浩特
|
/piəʔ⁴³/
|
吳語
|
上海
|
/poʔ⁵/
|
蘇州
|
/poʔ⁵/
|
杭州
|
/poʔ⁵/
|
溫州
|
/pai²¹³/
|
徽語
|
歙縣
|
/peʔ²¹/
|
屯溪
|
/pi⁵/
|
湘語
|
長沙
|
/pə²⁴/
|
湘潭
|
/pæ²⁴/
|
贛語
|
南昌
|
/pɛt̚⁵/
|
客家語
|
梅縣
|
/pet̚¹/
|
桃源
|
/pet̚²²/
|
粵語
|
廣州
|
/pɐk̚⁵/
|
南寧
|
/pɐk̚⁵⁵/
|
香港
|
/pɐk̚⁵/
|
閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/pɔk̚³²/ /pak̚³²/
|
福州 (閩東)
|
/pɔyʔ²³/
|
建甌 (閩北)
|
/pɛ²⁴/
|
汕頭 (潮州)
|
/pak̚²/
|
海口 (海南)
|
/ʔbak̚⁵/
|
Close
More information 韻圖, 字 ...
Close
More information 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
北
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
běi
|
構擬中古音
|
‹ pok ›
|
構擬上古音
|
/*pˁək/
|
英語翻譯
|
north
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
Close
More information 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
北
|
讀音 #
|
1/1
|
序號
|
414
|
聲符
|
北
|
韻部
|
職
|
小分部
|
0
|
對應中古韻
|
北
|
構擬上古音
|
/*pɯːɡ/
|
Close
註解:
- pak - 白讀(「北方」);
- pok - 文讀(「失敗」)。
北
- 方位名,與「南」相對,為地球上從南極指向北極的方向
- 北移 ― běi yí ― 向北方移動
- 北京 ― Běijīng(字面義為「北方的首都」)
- 向北去
- 失敗,敗逃
- 敗北/败北 ― bàiběi
- 敗逃者
- 落第,考試失利
- 其他
- → 日語: 北 (pē, 「北風(麻將牌)」)
More information 詞中漢字 ...
Close
繼承自上古日語。[1]
北 • (kita)
- 北 (羅經點)
- 905年,古今和歌集(卷9,第412首)
- 北へ行く雁ぞ鳴くなるつれてこし数はたらでぞかへるべらなる
- kita e yuku kari zo nakunaru tsurete koshi kazu wa tarade zo kaeruberanaru
- (請為此使用例補充翻譯)
- 反義詞:南 (minami)
- 北部
- 北風
- 近義詞:北風 (kitakaze, hokufū)
- 反義詞:南風 (minamikaze, nanpū)
- 北の方 (kita no kata)之簡寫:北方
- 先進國家,發達國家
北 或 北 • (Kita)
- 北區(日本,東京的二十三個特別區之一)
- (歷史) 江戶城北邊的紅燈區
- 近義詞:北郭 (Hokkaku)、北国 (Hokkoku)
- 姓氏
- 女性人名
北する • (kita suru) サ行 (連用形 北し (kita shi),過去式 北した (kita shita))
- 向北前進
- 近義詞:北進する (hokushin suru)
More information 活用形, 未然形 ...
活用形
|
未然形
|
北し
|
きたし
|
kita shi
|
連用形
|
北し
|
きたし
|
kita shi
|
終止形
|
北する
|
きたする
|
kita suru
|
連體形 (連体形)
|
北する
|
きたする
|
kita suru
|
假定形 (仮定形)
|
北すれ
|
きたすれ
|
kita sure
|
命令形
|
北せよ¹ 北しろ²
|
きたせよ¹ きたしろ²
|
kita seyo¹ kita shiro²
|
關鍵構式
|
被動形
|
北される
|
きたされる
|
kita sareru
|
使役形
|
北させる 北さす
|
きたさせる きたさす
|
kita saseru kita sasu
|
可能形
|
北できる
|
きたできる
|
kita dekiru
|
意志形
|
北しよう
|
きたしよう
|
kita shiyō
|
否定形
|
北しない
|
きたしない
|
kita shinai
|
否定連用形
|
北せず
|
きたせず
|
kita sezu
|
尊敬形
|
北します
|
きたします
|
kita shimasu
|
完成形
|
北した
|
きたした
|
kita shita
|
接續形
|
北して
|
きたして
|
kita shite
|
條件形
|
北すれば
|
きたすれば
|
kita sureba
|
¹ 書面語
² 口語
|
Close
「
北する」的
活用形(參見
Appendix:日語動詞。)
More information 詞中漢字 ...
Close
借自官話 北 (běi)。
北 • (pē)
- (麻將) 北風 (麻將牌)
- 上位詞:風牌 (kazehai, fanpai)
- (麻將) 役 (yaku, 「役種」):胡牌牌型
- 上位詞:役牌 (yakuhai, yaku-pai)
More information 詞中漢字 ...
Close
(以下詞條尚未創建:背。)
源自中古漢語 北 (中古 pok)。
More information 歷史讀音 ...
歷史讀音
|
東國正韻讀法
|
1448年,東國正韻 |
븍〮(耶魯拼音:púk)
|
中古朝鮮語
|
原文 |
音訓
|
註解 (訓) |
讀法
|
1527年,訓蒙字會[2] |
뒤〮(耶魯拼音:twúy) |
븍〮(耶魯拼音:púk)
|
1576年,新增類合 |
븍녁(耶魯拼音:puknyek) 뒤(耶魯拼音:twuy) |
븍(耶魯拼音:puk)
|
Close
北 (音訓 북녘 북 (bungnyeok buk))
- 북的漢字?。
More information 此字詞中的漢字 ...
Close
北 (Buk) (韓文 북)
- (用於新聞標題) 北韓 (Bukhan, 「(韓國) 北韓,朝鮮」)之簡寫。
新聞標題中慣例用法。雖然當代朝鮮語已經避免使用漢字,但作此義時基本上只用漢字來表示。
源自中古漢語 北 (中古 bwojH)。
More information 歷史讀音 ...
歷史讀音
|
東國正韻讀法
|
1448年,東國正韻 |
ᄈᆡᆼ〮(耶魯拼音:ppóy)
|
Close
北 (音訓 달아날 배 (daranal bae))
- 배 (「敗逃,逃脫」)的漢字?。
組詞
- 패배 (敗北, paebae)
- 좌배 (挫北, jwabae)
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [3]
More information 詞中漢字 ...
Close
同源詞包括大陸日語 西 (nishi)。
- Template:R:Haisai
- 「にし【北】」 in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
- 「ニシ(にし)」 in Okinawan Dialect Dictionary - Ajima.
- 「にし」 in Okinawan Dictionary - KozaWeb.
More information 詞中漢字 ...
Close
- 「にし【北】」 in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
北 (bắc)
- bắc (「北方」) 的喃字。
佷東北丑寅㐌聀- Cần đông bắc, sửu dần đạ chắc
- 每處每時每刻的人都知道
- bắc (「網」) 的喃字。
付許娘㓜北𫠯撰- Phó hẩư nàng au bắc lồng sỏn
- 把它交給那位女士,讓她把網拿下來,然後撈起來
- bắc (「步子」) 的喃字。
芮𱒢真敯荣拾北- Rườn vỉ chăn hôn giùng síp bắc
- (請為本使用例添加中文翻譯)
北 (pắc)
- pắc (「划船」) 的喃字。
北𱣸斉治过啓大- Pắc lừa tẻ tấy quá khái đại
- 划船去另一條路
- Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, 編, Từ điển chữ Nôm Tày (詞典𡨸喃岱) [岱依語喃字詞典][4] (越南語),河內:社會科學出版社 (Nhà xuất bản Khoa học Xã hội)