乘

乘 U+4E58, 乘 中日韓統一表意文字-4E58 ← 乗 [U+4E57] 中日韓統一表意文字 乙 → [U+4E59]

跨語言

日本新字體	乗
簡體中文	乘
繁體中文	乘

漢字

乘（丿部+9畫，共10畫，倉頡碼：竹木中心（HDLP），四角號碼：2090₁，部件組合：⿻禾北或⿻乖人）

衍生字

• 剩, 塖, 嵊, 溗, 騬, 𢾽, 𨝄, 𪳕, 𦟇, 𦶝, 𧪝, 𨍱, 𤳁, 𬟯, 𬨾

派生字

• (主要用於日語)：乗

來源

• 康熙字典：第83頁第9字
• 大漢和辭典：第154字
• 大字源：第166頁第40字
• 漢語大字典：第1卷第40頁第1字
• 辭海：第47頁第5行第1字
• 萬國碼：U+4E58

漢語

正體/繁體		乘
簡體 #		乘
異體		乗 椉／乘

字源

古代字體（乘）
商	西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字
甲骨文 j14101 j14102 j14103 j14104 j14105 j14106 j14107 j14108 j14109 j14110 j14111 j14112 j14113 j14114 j14115 j14116 j14117 j14118 j14119 j14120 j14121 j14122 j14123 j14124 j14125 j14126 j14127 j14128 j14129 j14130 j14131 j14132 j14133 j14134 j14135 j14136 j14137 金文 b08546 b08547 b08548 b08549 b08550 b08551 b08552 b08553 b08554 b08555 b08556 b08557 b08558 b08559 b08560 小篆 s03944 s03945 傳抄古文字 L33335 L33336 L33337 L33338 L33339 L33340 L33341 L33342 L33343 L33344 L11109 L11110 L11111 L11112 L11113 L11114 L11115 L11116 L11117 L11118 L11119 L11120 L11121 L11122 L11123
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

	上古漢語
乘	*ɦljɯŋ, *ɦljɯŋs
溗	*ɦljɯŋ
塖	*ɦljɯŋ
騬	*ɦljɯŋ
椉	*ɦljɯŋ
剩	*ɦljɯŋs
嵊	*ɦljɯŋs

同聲符字 (乘) (鄭張尚芳 (2003)) 

象形漢字 – 一個人（大）爬在樹上（木），可以看見一雙腳。其詞源在異體字椉中能夠更明確的顯現。當前形式，簡化為禾 (「樹和樹頂」) + 北 (「腳」) 。

發音1

語言	地區	edit 乘
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂʰəŋ³⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂʰəŋ²⁴/ ～法 /ʈ͡ʂʰəŋ⁵³/ ～車
	天津	/ʈ͡ʂʰəŋ⁴⁵/ /t͡sʰəŋ⁴⁵/
	濟南	/ʈ͡ʂʰəŋ⁴²/
	青島	/tʃʰəŋ⁴²/
	鄭州	/ʈ͡ʂʰəŋ⁴²/
	西安	/ʈ͡ʂʰəŋ²⁴/
	西寧	/ʈ͡ʂʰə̃²⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂʰəŋ⁵³/
	蘭州	/ʈ͡ʂʰə̃n⁵³/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂʰɤŋ²¹³/
	武漢	/t͡sʰən²¹³/
	成都	/sən³¹/ /t͡sʰən³¹/
	貴陽	/t͡sʰen²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂʰə̃³¹/
	南京	/ʈ͡ʂʰən²⁴/
	合肥	/ʈ͡ʂʰən⁵⁵/
晉語	太原	/t͡sʰəŋ¹¹/
	平遙	/ʈ͡ʂʰəŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰə̃ŋ³¹/
吳語	上海	/zəŋ²³/
	蘇州	/zən¹³/
	杭州	/d͡zen²¹³/
	溫州	/zeŋ³¹/
徽語	歙縣	/t͡ɕʰiʌ̃⁴⁴/
	屯溪	/t͡ɕʰiɛ⁴⁴/ /t͡ɕʰian⁴⁴/
湘語	長沙	/ʂən¹³/
	湘潭	/ʂən¹²/
贛語	南昌	/sɨn⁴⁵/
客家語	梅縣	/sən¹¹/
	桃源	/ʃen⁵⁵/
粵語	廣州	/seŋ²¹/
	南寧	/seŋ²¹/
	香港	/siŋ²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/siŋ³⁵/
	福州 (閩東)	/siŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰeiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/seŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/seŋ³¹/

韻圖
字	乘
讀音 #	1/2
聲	船 (27)
韻	蒸 (133)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	食陵切
白一平方案	zying
擬音
鄭張尚芳	/ʑɨŋ/
潘悟雲	/ʑɨŋ/
邵榮芬	/ʑieŋ/
蒲立本	/ʑiŋ/
李榮	/d͡ʑiəŋ/
王力	/d͡ʑĭəŋ/
高本漢	/d͡ʑʰi̯əŋ/
推斷官話讀音	shéng
推斷粵語讀音	sing4

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	乘
讀音 #	1/3
現代北京音 （拼音）	chéng
構擬中古音	‹ zying ›
構擬上古音	/*Cə.ləŋ/
英語翻譯	ride (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	乘
讀音 #	1/2
序號	1452
聲符	乘
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	繩
構擬上古音	/*ɦljɯŋ/

• 官話

  (拼音)：chéng (cheng²)

  (注音)：ㄔㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：sing⁴

• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀n
• 閩東語 (平話字)：sìng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sêng

  (潮州話，潮州話拼音)：sêng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tshen; ⁶zen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chéng
    • 注音：ㄔㄥˊ
    • 通用拼音：chéng
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²
    • 耶魯官話拼音：chéng
    • 國語羅馬字：cherng
    • 西里爾字母轉寫：чэн (čɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sing⁴
    • 耶魯粵拼：sìhng
    • 廣州話拼音：sing⁴
    • 廣東拼音：xing⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀n
    • 客家語拼音：siin^ˇ
    • 客家話拼音：sin²
    • 國際音標：/sɨn¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sêng
    • 臺羅：sîng
    • 普實台文：seeng
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêng⁵
    • 模仿白話字：sêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/seŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tshen; ⁶zen
    • 吳音小字典：tshen^去; zen^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tshen; ³zen
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰən³⁴/, /zən²³/

註解：

• 2tshen - 白讀；
• 3zen - 文讀.

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：zying

• 上古

  (白–沙)：/*Cə.ləŋ/

  (鄭張)：/*ɦljɯŋ/

釋義

乘

1. (書面) 登；升
2. (書面) 騎；坐；駕馭 (馬、馬車等)
3. 使用某種交通工具代步

   乘船  ―  chéngchuán

   乘火車去上海／乘火车去上海  ―  chéng huǒchē qù shànghǎi

4. 趁著；利用

   乘機／乘机  ―  chéngjī  ―  利用……的機會

   乘敵不備／乘敌不备  ―  chéng dí bùbèi  ―  趁著敵人沒有準備好

5. (書面) 追逐；進攻
6. (算術) 用某一個數使另一個數擴大某一倍數

   加減乘除／加减乘除  ―  jiā jiǎn chéng chú

   二乘八等於十六。 [現代標準漢語，繁體]
   二乘八等于十六。 [現代標準漢語，簡體]

   Èr chéng bā děngyú shíliù. [漢語拼音]

7. 姓氏

反義詞

• (算術)： 除

翻譯

算術

阿爾巴尼亞語：shumëzoj (sq) 阿拉伯語：ضَاعْفَ (ḍāʕfa) 亞美尼亞語：բազմապատկել (hy) (bazmapatkel) 巴什基爾語：ҡабатлау (qabatlaw) 白俄羅斯語：памнажа́ць 非完 (pamnažácʹ)、памно́жыць 完 (pamnóžycʹ) 保加利亞語：умножа́вам (bg) 非完 (umnožávam) 緬甸語：မြှောက် (my) (hmrauk) 加泰羅尼亞語：multiplicar (ca) 捷克語：násobit、vynásobit、znásobit 丹麥語：multiplicere 荷蘭語：vermenigvuldigen (nl) 英語：multiply (en) 世界語：multipliki、obligi 芬蘭語：kertoa (fi) 法語：multiplier (fr) 加利西亞語：multiplicar (gl) 德語：multiplizieren (de) 古高地德語：gimanagfalton 希臘語：πολλαπλασιάζω (el) (pollaplasiázo) 古希臘語：πολλαπλασιάζω (pollaplasiázō) 印地語：गुणा करना (guṇā karnā) 匈牙利語：szoroz (hu) 意大利語：moltiplicare (it) 日語：掛ける (ja) (かける, kakeru) 高棉語：គុណ (km) (kun)、សេង (km) (seɛŋ) 朝鮮語：곱하다 (ko) (gophada) 老撾語：ຄູນ (khūn) 拉丁語：multiplicō 傣仂語：ᦅᦳᧃ (kun) 馬其頓語：множи 非完 (množi) 曼島語：yl-raghey 毛利語：whakarea 蒙古語：үржүүлэх (mn) (üržüülex) 挪威語： 書面挪威語：multiplisere、gange 新挪威語：multiplisere、gange 古荷蘭語：managfaldon、gimanagfaldon 古英語：gemanigfieldan、gemanigfealdian 古薩克遜語：gimanagfaldian、gimanagfaldon 波斯語：ضرب کردن (fa) (zarb kardan) 波蘭語：mnożyć (pl) 葡萄牙語：multiplicar (pt) 羅馬尼亞語：multiplica (ro) 俄語：умножа́ть (ru) (umnožátʹ)、умно́жить (ru) 完 (umnóžitʹ) 塞爾維亞-克羅地亞語：množiti (sh) 非完 撣語：ၵုၼ်း (shn) (kún) 斯洛伐克語：násobiť 非完、vynásobiť 完 斯洛文尼亞語：množiti 非完 西班牙語：multiplicar (es) 瑞典語：multiplicera (sv) 泰語：คูณ (th) (kuun) 土耳其語：çarpmak (tr) 土庫曼語：köpelmek 烏克蘭語：мно́жити 非完 (mnóžyty)、помно́жити 完 (pomnóžyty) 烏茲別克語：koʻpaytirmoq (uz) 越南語：nhân (vi) 瓦隆語：mopliyî (wa)

組詞

• 三乘比
• 乘亂／乘乱
• 乘亂坐大／乘乱坐大
• 乘人不備／乘人不备
• 乘人之危
• 乘人之厄
• 乘便
• 乘偽行詐／乘伪行诈
• 乘傳／乘传
• 乘其不備／乘其不备
• 乘其不意
• 乘冪／乘幂
• 乘凶完配
• 乘務員／乘务员
• 乘勝追擊／乘胜追击
• 乘勝逐北／乘胜逐北
• 乘勢／乘势
• 乘化
• 乘危
• 乘員／乘员
• 乘坐
• 乘堅策肥／乘坚策肥
• 乘堅驅良／乘坚驱良
• 乘夜
• 乘奔御風／乘奔御风
• 乘客
• 乘搭
• 乘數／乘数
• 乘方
• 乘時／乘时
• 乘月
• 乘桴
• 乘槎
• 乘機／乘机
• 乘機坐大／乘机坐大
• 乘機應變／乘机应变
• 乘法
• 乘流
• 乘涼／乘凉
• 乘火打劫
• 乘田
• 乘積／乘积
• 乘空
• 乘肩
• 乘肥衣輕／乘肥衣轻
• 乘興／乘兴
• 乘興而來／乘兴而来
• 乘船
• 乘虛／乘虚
• 乘虛而入／乘虚而入
• 乘號／乘号
• 乘車／乘车
• 乘車戴笠／乘车戴笠
• 乘軒／乘轩
• 乘軒鶴／乘轩鹤
• 乘輕驅肥／乘轻驱肥
• 乘輿／乘舆
• 乘輿播越／乘舆播越
• 乘輿播遷／乘舆播迁
• 乘酒
• 乘間／乘间
• 乘間投隙／乘间投隙
• 乘除
• 乘隙
• 乘隙而入
• 乘雲／乘云
• 乘風破浪／乘风破浪
• 乘鶴／乘鹤
• 乘鶴駕雲／乘鹤驾云
• 乘鸞跨鳳／乘鸾跨凤
• 乘黃／乘黄
• 乘龍／乘龙
• 乘龍佳婿／乘龙佳婿
• 乘龍快婿／乘龙快婿
• 伍員乘潮／伍员乘潮
• 共乘
• 出乘
• 加減乘除／加减乘除
• 可乘之機／可乘之机
• 可乘之隙
• 因利乘便
• 搭乘
• 摶柱乘梁
• 有機可乘／有机可乘
• 有隙可乘
• 服冕乘軒／服冕乘轩
• 無勢可乘／无势可乘
• 無機可乘／无机可乘
• 無隙可乘／无隙可乘
• 琴高乘鯉／琴高乘鲤
• 盛衰相乘
• 竊幸乘寵／窃幸乘宠
• 老鶴乘軒／老鹤乘轩
• 自乘
• 被乘數／被乘数
• 變亂紛乘／变乱纷乘
• 貨幣乘數／货币乘数
• 超乘
• 跨鳳乘鸞／跨凤乘鸾
• 跨鳳乘龍／跨凤乘龙
• 迭乘
• 陪乘
• 階乘／阶乘
• 飛蓬乘風／飞蓬乘风
• 飛龍乘雲／飞龙乘云
• 騎乘／骑乘
• 鶴乘軒／鹤乘轩
• 黃帝乘龍／黄帝乘龙

 

發音2

韻圖
字	乘
讀音 #	2/2
聲	船 (27)
韻	蒸 (133)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	實證切
白一平方案	zyingH
擬音
鄭張尚芳	/ʑɨŋH/
潘悟雲	/ʑɨŋH/
邵榮芬	/ʑieŋH/
蒲立本	/ʑiŋH/
李榮	/d͡ʑiəŋH/
王力	/d͡ʑĭəŋH/
高本漢	/d͡ʑʰi̯əŋH/
推斷官話讀音	shèng
推斷粵語讀音	sing6

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	乘
讀音 #	2/3
現代北京音 （拼音）	shèng
構擬中古音	‹ zyingH ›
構擬上古音	/*Cə.ləŋ-s/
英語翻譯	vehicle
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	乘
讀音 #	2/2
序號	1458
聲符	乘
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	乗
構擬上古音	/*ɦljɯŋs/

• 官話

  (拼音)：shèng, chéng (sheng⁴, cheng²)

  (注音)：ㄕㄥˋ, ㄔㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：sing⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳn
• 閩東語 (平話字)：sêng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sēng

  (潮州話，潮州話拼音)：sêng⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shèng
    • 注音：ㄕㄥˋ
    • 通用拼音：shèng
    • 威妥瑪拼音：shêng⁴
    • 耶魯官話拼音：shèng
    • 國語羅馬字：shenq
    • 西里爾字母轉寫：шэн (šɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chéng
    • 注音：ㄔㄥˊ
    • 通用拼音：chéng
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²
    • 耶魯官話拼音：chéng
    • 國語羅馬字：cherng
    • 西里爾字母轉寫：чэн (čɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

註解：chéng - 佛教義的中國大陸標準讀法.

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sing⁶
    • 耶魯粵拼：sihng
    • 廣州話拼音：sing⁶
    • 廣東拼音：xing⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳn
    • 客家語拼音：siin
    • 客家話拼音：sin⁴
    • 國際音標：/sɨn⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛiŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sēng
    • 臺羅：sīng
    • 普實台文：seng
    • 國際音標 (廈門)：/siɪŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/siɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/siɪŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêng⁶
    • 模仿白話字：sĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/seŋ³⁵/

---

• 中古漢語：zyingH

• 上古

  (白–沙)：/*Cə.ləŋ-s/

  (鄭張)：/*ɦljɯŋs/

釋義

乘

1. (書面) 四匹馬拉的戰車；天子、皇帝所坐的馬車
2. (書面) 四匹馬拉的馬車的分類詞。
3. (書面) 史書

   史乘  ―  shǐshèng  ―  史書，史籍

4. (佛教) 教法

翻譯

佛教

緬甸語：ယာန (yana.) 英語：yana (en) 法語：yâna m 高棉語：យាន (km) (yiən) 巴利語：yāna 梵語：यान (sa) (yāna) 越南語：thừa (vi)

組詞

• 三乘
• 下乘
• 上乘
• 乘輿:shèngyú／乘舆:shèngyú
• 乘馬:shèngmǎ／乘马:shèngmǎ
• 二乘
• 傳乘／传乘
• 千乘
• 千乘萬騎／千乘万骑
• 卒乘
• 史乘
• 大乘
• 大乘佛教
• 大乘經典／大乘经典
• 家乘
• 小乘
• 小乘戒
• 攝大乘論／摄大乘论
• 晉乘楚杌／晋乘楚杌
• 照乘珠
• 百乘之家
• 萬乘／万乘
• 萬乘之國／万乘之国
• 萬乘之尊／万乘之尊
• 負乘致寇／负乘致寇
• 野乘
• 驂乘／骖乘

 

參考資料

• 「乘」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

新字體	乗
舊字體	乘

漢字

乘

（人名用漢字，舊字體漢字，新字體形式乗）

讀法

• 吳音: じょう (jō)
• 漢音: しょう (shō)
• 訓讀: のる (noru, 乘る); のり (nori, 乘り); のせる (noseru, 乘せる)

朝鮮語

漢字

乘 (音訓 탈 승 (tal seung))

1. 登；升
2. 駕馭；搭乘
3. (算術) 乘方；冪

參考資料

• Naver韓文漢字字典: 乘

越南語

漢字

乘：儒字；讀法：thừa, thặng, thắng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation