凡

凡 U+51E1, 凡 中日韓統一表意文字-51E1 ← 几 [U+51E0] 中日韓統一表意文字 凢 → [U+51E2]

跨語言

筆順

漢字

凡（几部+1畫，共3畫，倉頡碼：竹弓戈（HNI），四角號碼：7721₀，部件組合：⿵几丶）

衍生字

• 𠆩, 𪞖, 㕨, 𪢵, 𫰉, 𭒺, 帆, 𫶿, 忛, 汎, 䏎, 杋, 𬂢, 𤆘, 𤖫, 𤜦, 㺬, 𤬨, 𡴉, 𥃵, 矾, 𬗄, 舤, 舧, 䖠, 訉, 𨈔, 軓, 𨟱, 釩(钒), 𨥵, 𠙜, 𩖛, 𩚑, 䭵, 𣔗, 𢔫, 骪, 𠔮, 𠥷, 𬹐, 𣋰, 𨙮, 𩾨
• 𪜠, 㞩, 竼, 芃, 𠘻, 𭴄, 𭃓, 𠫨, 梵, 𤈺, 𫷵, 𪎒, 𩬰, 䴟, 𠙩, 𠙮, 𠙱, 𮚝
• 風, 鳳 (本含有「凡」)

來源

• 康熙字典：第134頁第2字
• 大漢和辭典：第1739字
• 大字源：第299頁第10字
• 漢語大字典：第1卷第276頁第3字
• 辭海：第170頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第231頁第32字
• 萬國碼：U+51E1

說文解字
最括也。从二，二，偶也。从𠄎，𠄎，古文及。 ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（凡）
商	西周	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
嵐	*b·ruːm
葻	*b·uːm
釩	*pʰomʔ
汎	*pʰoms, *bum
凡	*bom
帆	*bom, *boms
颿	*bom, *boms
軓	*bomʔ
梵	*bloms, *bum
芃	*boːŋ, *bum
風	*plum, *plums
飌	*plum
楓	*plum
猦	*plum
偑	*plum
檒	*plum
瘋	*plum
諷	*plums
堸	*blum
渢	*blum
鳳	*bums

同聲符字 (凡) (鄭張尚芳 (2003)) 

象形漢字 – 盤子，扁盤。

源自抽象意思。另一個字盤 (OC *baːn)被創造出來，指的是原字。

詞源1

簡體與正體/繁體		凡

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

語言	地區	edit 凡
標準漢語	北京	/fan³⁵/
	哈爾濱	/fan²⁴/ 下～ /fan⁵³/ ～是
	天津	/fan⁴⁵/
	濟南	/fã⁴²/
	青島	/fã⁴²/
	鄭州	/fan⁴²/
	西安	/fã²⁴/
	西寧	/fã²⁴/
	銀川	/fan⁵³/
	蘭州	/fɛ̃n⁵³/
	烏魯木齊	/fan⁵¹/
	武漢	/fan²¹³/
	成都	/fan³¹/
	貴陽	/fan²¹/
	昆明	/fã̠³¹/
	南京	/faŋ²⁴/
	合肥	/fæ̃⁵⁵/
晉語	太原	/fæ̃¹¹/
	平遙	/xuɑŋ¹³/
	呼和浩特	/fæ̃³¹/
吳語	上海	/ve²³/
	蘇州	/ve̞¹³/
	杭州	/vẽ̞²¹³/
	溫州	/va³¹/
徽語	歙縣	/fɛ⁴⁴/
	屯溪	/fuːə⁴⁴/
湘語	長沙	/fan¹³/
	湘潭	/ɸan¹²/
贛語	南昌	/fan⁴⁵/
客家語	梅縣	/fan¹¹/
	桃源	/fɑm¹¹/
粵語	廣州	/fan²¹/
	南寧	/fan²¹/
	香港	/fan²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/huan³⁵/
	福州 (閩東)	/huaŋ⁵³/
	建甌 (閩北)	/uaiŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/huaŋ⁵⁵/
	海口 (海南)	/faŋ³¹/

韻圖
字	凡
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	凡 (146)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	符咸切
白一平方案	bjom
擬音
鄭張尚芳	/bɨɐm/
潘悟雲	/biɐm/
邵榮芬	/biɐm/
蒲立本	/buam/
李榮	/biɐm/
王力	/bĭwɐm/
高本漢	/bʱi̯wɐm/
推斷官話讀音	fán
推斷粵語讀音	faan4

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	凡
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	fán
構擬中古音	‹ bjom ›
構擬上古音	/*[b]rom/
英語翻譯	in every case
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	凡
讀音 #	1/1
序號	2914
聲符	凡
韻部	談
小分部	3
對應中古韻	凡
構擬上古音	/*bom/
注釋	鹹手冊據切韻改䒦

• 官話

  (拼音)：fán (fan²)

  (注音)：ㄈㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：faan⁴
• 贛語 (維基詞典)：fan⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：fàm

  (梅縣，客家話拼音)：fam²

• 晉語 (維基詞典)：fan¹
• 閩東語 (平話字)：huàng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hoân / hâm / hoān

  (潮州話，潮州話拼音)：huang⁵ / huam⁵ / huang⁶ / huam⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ve
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fan²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fán
    • 注音：ㄈㄢˊ
    • 通用拼音：fán
    • 威妥瑪拼音：fan²
    • 耶魯官話拼音：fán
    • 國語羅馬字：farn
    • 西里爾字母轉寫：фань (fanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faan⁴
    • 耶魯粵拼：fàahn
    • 廣州話拼音：faan⁴
    • 廣東拼音：fan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fan³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fàm
    • 客家語拼音：fam^ˇ
    • 客家話拼音：fam²
    • 國際音標：/fam¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fam²
    • 國際音標：/fam¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：fan¹
    • 國際音標 (老派)：/fæ̃¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：huàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoân
    • 臺羅：huân
    • 普實台文：hoaan
    • 國際音標 (高雄)：/huan²³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/huan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/huan¹³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hâm
    • 臺羅：hâm
    • 普實台文：haam
    • 國際音標 (漳州)：/ham¹³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoān
    • 臺羅：huān
    • 普實台文：hoan
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/huan³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang⁵ / huam⁵ / huang⁶ / huam⁶
    • 模仿白話字：huâng / huâm / huăng / huăm
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵/, /huam⁵⁵/, /huaŋ³⁵/, /huam³⁵/

註解：

• huang5/huam5 - "普通" (huang5 - 汕頭, huam5 - 潮州)；
• huang6/huam6 - 「大綱，每，共，姓」 (huang6 - 汕頭, huam6 - 潮州).

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ve
    • 吳音小字典：ve^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ve
    • 國際音標 (上海)：/ve²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fan²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɸan¹³/

---

• 各地讀音

---

• 中古漢語：bjom

• 上古

  (白–沙)：/*[b]rom/

  (鄭張)：/*bom/

釋義

凡

1. 概括

   • 凡為人子之禮：冬溫而夏凊，昏定而晨省，在醜夷不爭。 [文言文，繁體]
     凡为人子之礼：冬温而夏凊，昏定而晨省，在丑夷不争。 [文言文，簡體]

     出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

     Fán wèi rénzǐ zhī lǐ: dōng wēn ér xià qìng, hūn dìng ér chén xǐng, zài chǒuyí bù zhēng. [漢語拼音]

   • 凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。 [現代標準漢語，繁體]
     凡被造的，没有一样不是借着他造的。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：新標點和合本，約翰福音 (John) 1:3

     Fán bèi zào de, méiyǒu yīyàng bùshì jièzhe tā zào de. [漢語拼音]

2. 總共

   • 君一位，卿一位，大夫一位，上士一位，中士一位，下士一位，凡六等。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Jūn yī wèi, qīng yī wèi, dàfū yī wèi, shàngshì yī wèi, zhōngshì yī wèi, xiàshì yī wèi, fán liù děng. [漢語拼音]

     The Ruler again constituted one dignity; the Chief Minister one; the Great Officers one; the Scholars of the First Class one; those of the Middle Class one; and those of the Lowest Class one - altogether six degrees of dignity.

3. 平庸，平常，普通

   非凡  ―  fēifán

   凡人  ―  fánrén

4. 世俗，世俗
5. (書面) 大旨，綱要
6. 姓氏

反義詞

• (普通)： 偉／伟

組詞

• 一表非凡
• 下凡
• 不凡
• 不同凡響／不同凡响
• 不平凡
• 不知凡幾／不知凡几
• 丰標不凡
• 伊凡諾夫／伊凡诺夫
• 但凡
• 入聖超凡／入圣超凡
• 凡事
• 凡人
• 凡作
• 凡例
• 凡俗
• 凡勢:hoān-sè;Min Nan／凡势:hoān-sè;Min Nan
• 凡品
• 凡士林
• 凡夫
• 凡夫俗子
• 凡夫肉眼
• 凡庸
• 凡心
• 凡愚
• 凡才
• 凡是
• 凡材
• 凡桃俗李
• 凡民
• 凡火
• 凡爾／凡尔
• 凡爾賽／凡尔赛
• 凡爾賽宮／凡尔赛宫
• 凡百
• 凡目
• 凡眼
• 凡知
• 凡立司
• 凡童
• 凡胎俗骨
• 凡胎濁骨／凡胎浊骨
• 凡語／凡语
• 凡近
• 凡間／凡间
• 凡骨
• 單調平凡／单调平凡
• 器宇不凡
• 塵凡／尘凡
• 大凡
• 平凡
• 得意非凡
• 思凡
• 楚楚不凡
• 濁質凡姿／浊质凡姿
• 濁骨凡胎／浊骨凡胎
• 發凡／发凡
• 發凡舉例／发凡举例
• 眼肉胎凡
• 素門凡流／素门凡流
• 肉眼凡夫
• 肉眼凡胎
• 臨凡／临凡
• 自命不凡
• 自負不凡／自负不凡
• 舉例發凡／举例发凡
• 舉凡／举凡
• 舉止不凡／举止不凡
• 諸凡順遂／诸凡顺遂
• 超凡
• 超凡入聖／超凡入圣
• 超凡出世
• 身價非凡／身价非凡
• 身手不凡
• 降凡
• 非凡
• 非凡氣魄／非凡气魄
• 革凡成聖／革凡成圣
• 革凡登聖／革凡登圣
• 骨格不凡

 

詞源2

簡體與正體/繁體		凡

發音

• 官話

  (拼音)：fán (fan²)

  (注音)：ㄈㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fán
    • 注音：ㄈㄢˊ
    • 通用拼音：fán
    • 威妥瑪拼音：fan²
    • 耶魯官話拼音：fán
    • 國語羅馬字：farn
    • 西里爾字母轉寫：фань (fanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän³⁵/

釋義

凡

1. (音樂) fa (4).

   近義詞：(粵劇) 反

衍生詞

• 𠆩
• 𪛝
• 𱝬

 

日語

凡

讀音

• 訓讀：なみ (nami), すべて (subete), およそ (oyoso)
• 音讀：ぼん (bon), はん (han)

釋義

1. （なみ）平庸, 普通。

   凡愚(ぼんぐ), 凡人(ぼんじん), 凡小(ぼんしょう), 凡才(ぼんさい), 凡作(ぼんさく), 凡庸(ぼんよう)

2. 世俗的。

   凡俗(ぼんぞく)

3. （すべて）全般。

   凡例(はんれい), 凡百(ぼんぴゃく)

朝鮮語

凡

讀音

音讀	범 (pem)

越南語

凡

讀音

• phàm

異體字

凢

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）