手

參見：⼿ 和 🈐

手 U+624B, 手 中日韓統一表意文字-624B ← 扊 [U+624A] 中日韓統一表意文字 扌 → [U+624C]

跨語言

筆順

筆順

替代寫法

• 扌（部首形式）

漢字

參看關於
部首 64 手的圖片

手（手部+0畫，共4畫，倉頡碼：手（Q），四角號碼：2050₀，部件組合：⿻𠂌一）

1. 康熙部首 第64個（手部）

衍生字

• Appendix:部首索引/手
• 㐿, 𡛊, 𢌜, 𣲬, 𨑲, 杽, 𣧙, 𤘶, 𥾹, 𧦌, 𧵃, 𮛋, 𨥋, 𪌐, 𪎚
• 劧, 𠓢, 𠰅, 𥤺, 𥩝, 𥬄, 𩇮, 𦥹, 篫, 𬝩, 𢎇, 𠨾, 𭙕, 𧆠, 𪊗, 𪎮, 䦐, 𡆺, 𦵛

來源

• 康熙字典：第416頁第28字
• 大漢和辭典：第11768字
• 大字源：第762頁第9字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1824頁第1字
• 辭海：第557頁第3行第3字
• 宋本廣韻：第322頁第27字
• 萬國碼：U+624B

說文解字
拳也。象形。凡手之屬皆从手。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		手
異體		𠂿 𡴤

維基百科有以下相關的條目：

手 (消歧義) (現代標準漢語^?)

手 (粵語)

手 (文言文)

手 (贛語)

Sú (客家語)

手 (閩東語)

Chhiú (閩南語)

手 (吳語)

字源

古代字體（手）
西周	戰國時期		《說文解字》 （漢·許慎）		《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	古文字	小篆	傳抄古文字

	上古漢語
杽	*n̥ʰɯwʔ
手	*hnjɯwʔ

同聲符字 (手) (鄭張尚芳 (2003)) 

象形漢字 – 手和手指。上面的筆畫是彎曲的中指，而橫向的筆畫是每兩個手指。對照爪、寸、九、又。

須注意，手字符有五根指頭：表示哺乳動物/人類的手，其他字符通常只有三根指頭。

對照止 (「腳」)，源自腳印，最初由三根指頭和一個底板組成。

詞源

STEDT根據Karlgren的古漢語 (上古漢語)重構 *śi̯ôg，與原始漢藏語 *g-(t)sjəw-k/ŋ (「翼；手」)相對照，將其與藏語 གཤོག (gshog, 「翼」)相連繫。

然而，近期學術研究不支持這種相比較，在這些研究中，上古漢語被重構為齒齦鼻音 (Unger, 1995；Zhengzhang, 1995；Baxter and Sagart, 2014)。鼻輔音的證據參見Sagart (1999)

• 杻 (「手銬」)可以寫成杽，因此丑 (OC *ᵇhnruʔ) (鼻輔音) 和手在語音上似乎可以互換。
• 古代字型丑類似於又 (「右手」)的字型。狃 (OC *ᵇnruʔ, 「野獸足跡；爪子」)似乎是丑的現今分化字，原本的字被借來表示地支。

正如Sagart (1999)所做的那樣，Baxter and Sagart (2014)將杻 (OC *n̥<r>uʔ, 「手銬」)和狃 (OC *Cə.n<r>uʔ, 「野獸足跡；爪子」)和手 (OC *n̥uʔ)歸於同一詞族。Zhengzhang (1995)認為這與緬甸語 ညှိုး (hnyui:, 「食指」)有關，STEDT將其引申為原始漢藏語 *s-njuŋ ~ *s-m-juŋ ~ *s-m-juw (「手指」)。

另外，Schuessler (2007)認為是從B類（三等韻）內衍生的收 (OC *nhiu?, 「拿；收集」)，字面意思是「正在拿的東西」。

發音

韻圖
字	手
讀音 #	1/1
聲	書 (26)
韻	尤 (136)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	書九切
白一平方案	syuwX
擬音
鄭張尚芳	/ɕɨuX/
潘悟雲	/ɕiuX/
邵榮芬	/ɕiəuX/
蒲立本	/ɕuwX/
李榮	/ɕiuX/
王力	/ɕĭəuX/
高本漢	/ɕi̯ə̯uX/
推斷官話讀音	shǒu
推斷粵語讀音	sau2

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	手
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	shǒu
構擬中古音	‹ syuwX ›
構擬上古音	/*n̥uʔ/
英語翻譯	hand
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	手
讀音 #	1/1
序號	11665
聲符	手
韻部	幽
小分部	2
對應中古韻	首
構擬上古音	/*hnjɯwʔ/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shǒu (shou³)

  (注音)：ㄕㄡˇ

  (成都話，四川話拼音)：sou³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шу (šu, II)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sau²

  (台山話，維基詞典拼音)：siu²

• 贛語 (維基詞典)：siu³
• 客家語

  (四縣，白話字)：sú

  (梅縣，客家話拼音)：su³

• 晉語 (維基詞典)：sou²
• 閩北語 (建寧羅馬字)：siǔ
• 閩東語 (平話字)：chiū
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiú / siú

  (潮州話，潮州話拼音)：ciu²

  (雷州話，雷州話拼音)：qiu² / xiu²

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁵seu / ³seu / ¹sei
• 湘語

  (長沙話，維基詞典)：shou³

  (婁底話，維基詞典)：xiou³

  (衡陽話，維基詞典)：xiu³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǒu
    • 注音：ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：shǒu
    • 威妥瑪拼音：shou³
    • 耶魯官話拼音：shǒu
    • 國語羅馬字：shoou
    • 西里爾字母轉寫：шоу (šou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (手兒／手儿)⁺
    • 拼音：shǒur
    • 注音：ㄕㄡˇㄦ
    • 通用拼音：shǒur
    • 威妥瑪拼音：shou³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：shǒur
    • 國語羅馬字：shooul
    • 西里爾字母轉寫：шоур (šour)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：sou³
    • 四川話拉丁化新文字：sou
    • 國際音標 ^(幫助)：/səu⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：шу (šu, II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂou⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sau²
    • 耶魯粵拼：sáu
    • 廣州話拼音：sau²
    • 廣東拼音：seo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：siu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siu⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：siu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɨu²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sú
    • 客家語拼音：su^ˋ
    • 客家話拼音：su³
    • 國際音標：/su³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：su³
    • 國際音標：/su³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：sou²
    • 國際音標 (老派)：/səu⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：siǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/siu²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chiū
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰieu³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、長泰、龍巖、臺灣話（常用）、菲律賓、新加坡)
    • 白話字：chhiú
    • 臺羅：tshiú
    • 普實台文：chiuo
    • 國際音標 (惠安)：/t͡sʰiu⁵⁴/
    • 國際音標 (龍巖)：/t͡sʰiu²¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 菲律賓)：/t͡sʰiu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳浦)：/t͡sʰiu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiu⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 長泰, 臺北)：/t͡sʰiu⁵³/
    • 國際音標 (新加坡)：/t͡sʰiu⁴²/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、南安、惠安、永春、漳浦、臺灣話（常用）)
    • 白話字：siú
    • 臺羅：siú
    • 普實台文：siuo
    • 國際音標 (高雄)：/siu⁴¹/
    • 國際音標 (惠安)：/siu⁵⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 南安)：/siu⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 永春, 漳浦, 臺北)：/siu⁵³/

註解：

• chhiú - 白讀；
• siú - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ciu²
  • 模仿白話字：tshiú
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵²/
• (雷州話)
  • 雷州話拼音：qiu² / xiu²
  • 國際音標：/t͡ɕʰiu³¹/, /ɕiu³¹/

註解：

• qiu2 - 白讀；
• xiu2 - 文讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵seu
    • 吳音小字典：seu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²seu
    • 國際音標 (上海)：/sɤ³⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：³seu
    • 吳音小字典：seu^上
    • 國際音標 (蘇州)：/søy⁵¹/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：¹sei
    • 吳音小字典：sei^平
    • 國際音標 (杭州)：/sei³³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：shou³
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂəu̯⁴¹/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/səu̯⁴¹/
  • (婁底話)
    • 維基詞典：xiou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ʊ⁴²/
  • (衡陽話)
    • 維基詞典：xiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯u³³/

---

• 中古漢語：syuwX

• 上古

  (白–沙)：/*n̥uʔ/

  (鄭張)：/*hnjɯwʔ/

釋義

手

1. 人體上肢由指頭、掌組成的部位(分類詞：隻／只 官 粵 南; 雙／双 官 南; 對／对 粵)
2. 擅長某種技藝的人

   高手  ―  gāoshǒu

3. 從事某種事情的人

   歌手  ―  gēshǒu

4. 做事的人

   助手  ―  zhùshǒu

   幫手／帮手  ―  bāngshǒu

5. 小巧的，便於攜帶的

   手機／手机  ―  shǒujī

   手冊／手册  ―  shǒucè

6. 親自寫的

   手書／手书  ―  shǒushū

7. 與手有關的

   手杖  ―  shǒuzhàng

8. 技能，本領的分類詞。

   在運動方面，他真有一手。 [現代標準漢語，繁體]
   在运动方面，他真有一手。 [現代標準漢語，簡體]

   Zài yùndòng fāngmiàn, tā zhēnyǒu yīshǒu. [漢語拼音]

9. 交易的分類詞。

   二手  ―  èrshǒu

10. 作法

    眼高手低  ―  yǎngāoshǒudī

11. (閩南語) 賭運
12. (中國大陸泉漳話) 漢字的分類詞。
13. (臺灣話) 隱藏的部分
14. (金融) 股票的分類詞。

參見

• 手掌 (shǒuzhǎng)
• 手指 (shǒuzhǐ)
• 手腕
• 胳膊 (gēbo)

使用說明

在長江以南的地區許多方言中，手是指手臂和手的統稱。

組詞

• 一就手兒／一就手儿
• 一展身手
• 一手
• 一手一腳／一手一脚
• 一手一足
• 一手兒／一手儿
• 一手包攬／一手包揽
• 一手包辦／一手包办
• 一手承運／一手承运
• 一手提拔
• 一手遮天
• 一把手
• 一磔手
• 七手八腳／七手八脚
• 上下其手
• 下手
• 上手
• 下毒手
• 三隻手／三只手
• 不中手
• 不伏手
• 不去手
• 不忍下手
• 不忍釋手／不忍释手
• 不擇手段／不择手段
• 不湊手／不凑手
• 不聽手／不听手
• 不露身手
• 不順手／不顺手
• 不龜手藥／不龟手药
• 丟手／丢手
• 丟開手／丢开手
• 丹青妙手
• 丹青手
• 乏手
• 了手
• 二手
• 二手傳播／二手传播
• 二手煙／二手烟
• 二手菸／二手烟
• 二手貨／二手货
• 交手
• 人多手亂／人多手乱
• 人多手雜／人多手杂
• 人手
• 人手一冊／人手一册
• 代手
• 以手加額／以手加额
• 伏手
• 伸出援手
• 住手
• 佛手
• 作手
• 伸手
• 伴手
• 佛手柑
• 伸手牌
• 佛手瓜
• 來手／来手
• 信手
• 侮手
• 侮手侮腳／侮手侮脚
• 信手拈來／信手拈来
• 倒手
• 借手
• 做手
• 偏手
• 假手
• 假手他人
• 側手翻／侧手翻
• 做手腳／做手脚
• 僮手指千
• 先手
• 入手
• 兩手／两手
• 兩手空空／两手空空
• 兩手過膝／两手过膝
• 最拿手
• 凶手
• 出手
• 出手得盧／出手得卢
• 刀斧手
• 刀牌手
• 分手
• 別手／别手
• 初試身手／初试身手
• 到手
• 前手
• 剖腹手術／剖腹手术
• 剪手
• 副手
• 劊子手／刽子手
• 劈手
• 助手
• 動手／动手
• 動手動腳／动手动脚
• 動手腳／动手脚
• 動手術／动手术
• 勝利投手／胜利投手
• 十目十手
• 千手
• 千手千眼觀音／千手千眼观音
• 卑劣手段
• 叉手
• 叉手吟
• 反手
• 右手
• 合手
• 名手
• 吹手
• 吹鼓手
• 呵手
• 咬手
• 唾手
• 唾手可取
• 唾手可得
• 喇叭手
• 喐手
• 單手／单手
• 單撒手兒／单撒手儿
• 回手
• 國手／国手
• 垂手
• 垂手可得
• 垂手而得
• 垂手過膝／垂手过膝
• 垂頭拱手／垂头拱手
• 執手／执手
• 塔手綢／塔手绸
• 壓手／压手
• 外手
• 外科手術／外科手术
• 外野手
• 多手
• 多面手
• 大出手
• 大力水手
• 大展身手
• 大手印
• 大手大腳／大手大脚
• 大手段
• 大手筆／大手笔
• 大手腳／大手脚
• 大打出手
• 大擋手的／大挡手的
• 大顯身手／大显身手
• 失手
• 奪手／夺手
• 如左右手
• 好手
• 好手好腳／好手好脚
• 好手如雲／好手如云
• 好身手
• 妙手
• 妙手丹青
• 妙手回春
• 妙手空空
• 嫩手
• 寫手／写手
• 射手
• 射鵰手／射雕手
• 對手／对手
• 小手
• 小手小腳／小手小脚
• 小淨手／小净手
• 就手
• 就此罷手／就此罢手
• 左右手
• 左手
• 巧手
• 帶手／带手
• 帶手兒／带手儿
• 幫手／帮手
• 平手
• 弄手腳／弄手脚
• 弓手
• 弓箭手
• 引手
• 弩手
• 強硬手段／强硬手段
• 後手／后手
• 後手不上／后手不上
• 後手不接／后手不接
• 後手兒／后手儿
• 後手錢／后手钱
• 徒手
• 徒手操
• 得先手
• 得心應手／得心应手
• 御手
• 得手
• 得手應心／得手应心
• 心慕手追
• 心手相應／心手相应
• 心狠手辣
• 心閑手敏／心闲手敏
• 心靈手巧／心灵手巧
• 忙了手腳／忙了手脚
• 忙手忙腳／忙手忙脚
• 快手
• 急手
• 怪手
• 情同手足
• 情若手足
• 愛不釋手／爱不释手
• 慌了手腳／慌了手脚
• 慌手忙腳／慌手忙脚
• 慌手慌腳／慌手慌脚
• 慧心巧手
• 慣手／惯手
• 慢手慢腳／慢手慢脚
• 應手／应手
• 戟手
• 手下
• 手下人
• 手下留情
• 手不停揮／手不停挥
• 手不穩／手不稳
• 手不輟筆／手不辍笔
• 手不釋卷／手不释卷
• 手串兒／手串儿
• 手令
• 手作
• 手兒／手儿
• 手冊／手册
• 手刃
• 手刺
• 手到回春
• 手到拿來／手到拿来
• 手到擒來／手到擒来
• 手到病除
• 手創／手创
• 手力
• 手勁／手劲
• 手勁兒／手劲儿
• 手動／手动
• 手勤
• 手勢／手势
• 手匣
• 手印
• 手印兒／手印儿
• 手卷
• 手囊 (chhiú-lông) (閩南語)
• 手多
• 手套
• 手套兒／手套儿
• 手字兒／手字儿
• 手寫／手写
• 手寫繪圖／手写绘图
• 手寫輸入／手写输入
• 手寫辨似／手写辨似
• 手寫體／手写体
• 手工
• 手工業／手工业
• 手工藝／手工艺
• 手工藝品／手工艺品
• 手巧
• 手巴掌
• 手巴掌兒／手巴掌儿
• 手巾
• 手巾把子
• 手帖
• 手帕
• 手帕姊妹
• 手帕子
• 手底下
• 手弓鋸／手弓锯
• 手彩兒／手彩儿
• 手影
• 手心
• 手忙腳亂／手忙脚乱
• 手快
• 手急眼快
• 手感
• 手慌腳忙／手慌脚忙
• 手慢
• 手戳
• 手戳兒／手戳儿
• 手打遮陽／手打遮阳
• 手扒雞／手扒鸡
• 手扣
• 手技
• 手抄
• 手批
• 手扶
• 手把
• 手把子
• 手把手
• 手把手兒／手把手儿
• 手拙
• 手拖
• 手指
• 手指字母
• 手指甲
• 手拿花
• 手指頭／手指头
• 手指頭肚兒／手指头肚儿
• 手掌
• 手排
• 手捲／手卷
• 手掣
• 手推車／手推车
• 手提
• 手提包
• 手援天下
• 手提式
• 手揮目送／手挥目送
• 手提箱
• 手提袋
• 手搭涼棚／手搭凉棚
• 手摺／手折
• 手擊子／手击子
• 手攜手／手携手
• 手書／手书
• 手札
• 手本
• 手杖
• 手板
• 手松
• 手板係肉，手背亦係肉／手板系肉，手背亦系肉
• 手板係肉，手背又係肉／手板系肉，手背又系肉
• 手板兒／手板儿
• 手板堂
• 手板子
• 手板眼見工夫／手板眼见工夫
• 手柄
• 手植
• 手榜
• 手槍／手枪
• 手榴彈／手榴弹
• 手模
• 手機／手机
• 手段
• 手民
• 手氣／手气
• 手汗
• 手法
• 手泐
• 手淫
• 手滑
• 手滑心慈
• 手澤／手泽
• 手無寸鐵／手无寸铁
• 手無縛雞之力／手无缚鸡之力
• 手照
• 手爐／手炉
• 手爪
• 手版
• 手狠
• 手球
• 手生
• 手疾眼快
• 手痕
• 手癢／手痒
• 手癬／手癣
• 手白
• 手相
• 手相學／手相学
• 手眼
• 手硬
• 手磬子
• 手稿
• 手筆／手笔
• 手策
• 手簡／手简
• 手籠／手笼
• 手紙／手纸
• 手紋／手纹
• 手絹／手绢
• 手絹兒／手绢儿
• 手緊／手紧
• 手續／手续
• 手續費／手续费
• 手翰
• 手肘
• 手背
• 手背朝下
• 手胼足胝
• 手脖子
• 手腕
• 手腕子
• 手腳／手脚
• 手腳無措／手脚无措
• 手膀
• 手臂
• 手舞足蹈
• 手藝／手艺
• 手術／手术
• 手術室／手术室
• 手袋
• 手製／手制
• 手製動／手制动
• 手親眼便／手亲眼便
• 手記／手记
• 手語／手语
• 手語歌／手语歌
• 手談／手谈
• 手諭／手谕
• 手起刀落
• 手足
• 手足之情
• 手足之雅
• 手足失措
• 手足情深
• 手足無措／手足无措
• 手足異處／手足异处
• 手足胼胝
• 手足重繭／手足重茧
• 手跡／手迹
• 手路 (chhiú-lō͘) (閩南語)
• 手車／手车
• 手軟／手软
• 手輕／手轻
• 手辣
• 手邊／手边
• 手邊兒／手边儿
• 手重
• 手鈪／手𰽞
• 手銬／手铐
• 手錶／手表
• 手鐲／手镯
• 手長的／手长的
• 手閘／手闸
• 手電／手电
• 手雷
• 手電筒／手电筒
• 手零腳碎／手零脚碎
• 手震
• 手面
• 手面賺吃／手面赚吃
• 手頭／手头
• 手頭不便／手头不便
• 手頭字／手头字
• 手風／手风
• 手風琴／手风琴
• 手高手低
• 手鬆／手松
• 手麻腳軟／手麻脚软
• 手黏
• 手黑
• 手鼓
• 扎手
• 扎手舞腳
• 打下手的
• 打了偏手
• 打偏手
• 打出手
• 扒手
• 打手
• 打手勢／打手势
• 打手式
• 打手心
• 打撒手
• 打擊手／打击手
• 打過偏手／打过偏手
• 扦子手
• 扠手
• 扦手
• 把手
• 抗手
• 扶手
• 抄手
• 抃手
• 扯手
• 投手
• 扳手
• 扶手匣
• 扭手扭腳／扭手扭脚
• 扯手扯腳／扯手扯脚
• 投手犯規／投手犯规
• 把手言歡／把手言欢
• 抄手遊廊／抄手游廊
• 拍手
• 招手
• 拉手
• 拊手
• 拍手叫好
• 拍手打腳／拍手打脚
• 拍手拍腳／拍手拍脚
• 拍手稱快／拍手称快
• 拜手稽首
• 招招手
• 括囊拱手
• 按手
• 拱手
• 拿手
• 拱手作揖
• 拱手垂裳
• 拿手好戲／拿手好戏
• 拱手投降
• 指手畫腳／指手画脚
• 拿手絕活／拿手绝活
• 拱手而別／拱手而别
• 拱手而降
• 拱手聽命／拱手听命
• 拿手菜
• 拱手讓人／拱手让人
• 指手頓腳／指手顿脚
• 拿雲手／拿云手
• 捉手
• 捕手
• 挽手
• 挽手兒／挽手儿
• 捏手捏腳／捏手捏脚
• 捏腳捏手／捏脚捏手
• 接手
• 探手
• 措手
• 排手
• 推手
• 措手不及
• 措手不迭
• 捻手捻腳／捻手捻脚
• 授手援溺
• 捻腳捻手／捻脚捻手
• 揚手／扬手
• 握手
• 揮手／挥手
• 援手
• 換手／换手
• 插手
• 揣手兒／揣手儿
• 提手旁
• 握手極歡／握手极欢
• 握手言和
• 握手言歡／握手言欢
• 搓手
• 搶手／抢手
• 搏手
• 搖手／摇手
• 搭手
• 搋手兒／搋手儿
• 搏手無策／搏手无策
• 搖手觸禁／摇手触禁
• 搶手貨／抢手货
• 搓手跺腳／搓手跺脚
• 搓手頓腳／搓手顿脚
• 搓手頓足／搓手顿足
• 撂手
• 摑手／掴手
• 摔手
• 摸手熟
• 撂過手／撂过手
• 撂開手／撂开手
• 撲手／扑手
• 撒手
• 撥手／拨手
• 撒手人寰
• 撒手塵寰／撒手尘寰
• 撒手歸去／撒手归去
• 撒手鐧／撒手锏
• 擎天手
• 擛手 (ia̍t-chhiú)
• 擋手／挡手
• 擎手
• 擠手捏腳／挤手捏脚
• 擺手／摆手
• 攜手／携手
• 攜手合作／携手合作
• 攜手接武／携手接武
• 攤手／摊手
• 攤手攤腳／摊手摊脚
• 支手舞腳／支手舞脚
• 收手
• 放出手眼
• 放手
• 放手一搏
• 放手銃／放手铳
• 啟手足／启手足
• 散手
• 敵手／敌手
• 整手甲
• 斂手／敛手
• 斂手待斃／敛手待毙
• 斫手
• 斫輪老手／斫轮老手
• 新出手兒／新出手儿
• 新手
• 斲輪老手／斲轮老手
• 旁手
• 旁觀袖手／旁观袖手
• 旅遊手冊／旅游手册
• 旗手
• 易手
• 書手／书手
• 替手填腳／替手填脚
• 有一手
• 有一手兒／有一手儿
• 札手舞腳／札手舞脚
• 束手
• 束手就擒
• 束手就縛／束手就缚
• 束手待斃／束手待毙
• 束手旁觀／束手旁观
• 束手束腳／束手束脚
• 束手無措／束手无措
• 束手無策／束手无策
• 板手
• 查手舞腳／查手舞脚
• 棒子手
• 棘手
• 棋手
• 棉手籠／棉手笼
• 植皮手術／植皮手术
• 棋逢對手／棋逢对手
• 棋逢敵手／棋逢敌手
• 業餘選手／业余选手
• 槍仗手／枪仗手
• 槍手／枪手
• 標手錢／标手钱
• 機器手／机器手
• 機械手／机械手
• 歇手
• 歌手
• 正手板
• 死手
• 殺手／杀手
• 殺手鐧／杀手锏
• 毒手
• 毒手尊拳
• 比手勢／比手势
• 比手式
• 比手畫腳／比手画脚
• 毛了手腳／毛了手脚
• 毛手毛腳／毛手毛脚
• 毛腳毛手／毛脚毛手
• 民謠歌手／民谣歌手
• 水手
• 水手帽
• 汗手
• 沙手
• 沒腳手／没脚手
• 沾手
• 洗手
• 洗手不幹／洗手不干
• 洗手奉職／洗手奉职
• 洗手池
• 洗手錢／洗手钱
• 洗手間／洗手间
• 淨手／净手
• 游手
• 湊手／凑手
• 游手人戶／游手人户
• 游手好閒／游手好闲
• 游手游食
• 游擊手／游击手
• 滿手／满手
• 澆手／浇手
• 炙手可熱／炙手可热
• 炮手
• 無從下手／无从下手
• 熟手
• 燙手／烫手
• 燙手山芋／烫手山芋
• 牽手／牵手
• 狠手
• 獵手／猎手
• 玉手
• 玉手纖纖／玉手纤纤
• 琴手
• 生手
• 甩手
• 用手
• 甩手掌櫃／甩手掌柜
• 留一手
• 留後手／留后手
• 番子手
• 當場隻手／当场只手
• 當手／当手
• 瘸手 (khôe-chhiú) (閩南語)
• 白手
• 白手套
• 白手成家
• 白手興家／白手兴家
• 白手起家
• 盈手
• 目披手抄
• 目送手揮／目送手挥
• 相腳手／相脚手
• 眼明手快
• 眼明手捷
• 眼疾手快
• 眼高手低
• 硬手
• 磨扇墜手／磨扇坠手
• 磨牙手機／磨牙手机
• 礙手／碍手
• 礙手礙腳／碍手碍脚
• 神射手
• 神槍手／神枪手
• 空手
• 空手而回
• 空手道
• 穿手
• 立手兒／立手儿
• 第一手
• 第一把手
• 第二把手
• 笨手笨腳／笨手笨脚
• 管手
• 粗手粗腳／粗手粗脚
• 紅旗手／红旗手
• 素手
• 累手
• 經手／经手
• 緊手／紧手
• 練手／练手
• 縛手縛腳／缚手缚脚
• 縛虎手／缚虎手
• 縴手／纤手
• 縮手／缩手
• 縮手旁觀／缩手旁观
• 縮手縮腳／缩手缩脚
• 纏手／缠手
• 纏手纏腳／缠手缠脚
• 纖手／纤手
• 纖纖玉手／纤纤玉手
• 罷手／罢手
• 義手／义手
• 翼手目
• 翼手類／翼手类
• 翼手龍／翼手龙
• 翻手之間／翻手之间
• 翻手為雲／翻手为云
• 老手
• 耍手腕
• 耍手藝／耍手艺
• 聖手／圣手
• 聖手仁心／圣手仁心
• 聯手／联手
• 職業選手／职业选手
• 聽手／听手
• 肘手鍊足／肘手炼足
• 背抄手
• 能手
• 胼手胝足
• 脫手／脱手
• 腳忙手亂／脚忙手乱
• 腳手／脚手
• 腳手架／脚手架
• 腳鐐手銬／脚镣手铐
• 舉手／举手
• 舉手之勞／举手之劳
• 舉手加額／举手加额
• 舉手可采
• 舉手扣額／举手扣额
• 舉手投足／举手投足
• 舊手／旧手
• 舞林高手
• 舵手
• 良質美手／良质美手
• 苦手
• 荑手纖纖／荑手纤纤
• 莫措手足
• 著手
• 著手回春
• 著手成春
• 著手/着手
• 著手腳／著手脚
• 落手
• 藉手／借手
• 蘭花手／兰花手
• 號手／号手
• 袖手
• 袖手旁觀／袖手旁观
• 襯手／衬手
• 覆手
• 親如手足／亲如手足
• 親手／亲手
• 親手足／亲手足
• 解手
• 解手刀
• 觸手／触手
• 觸手可及／触手可及
• 護手／护手
• 讀不捨手／读不舍手
• 變性手術／变性手术
• 負手／负手
• 負手板／负手板
• 貫手著棼／贯手著棼
• 買手／买手
• 費手／费手
• 費手腳／费手脚
• 費腳手／费脚手
• 賣手／卖手
• 賺手／赚手
• 贏手／赢手
• 赤手
• 赤手空拳
• 赤手起家
• 起手
• 趁手
• 超手遊廊／超手游廊
• 足蹈手舞
• 跌腳絆手／跌脚绊手
• 跟手
• 踢腳絆手／踢脚绊手
• 躡手躡腳／蹑手蹑脚
• 身手
• 身手不凡
• 身手矯捷／身手矫捷
• 軍牢快手／军牢快手
• 輕手輕腳／轻手轻脚
• 轉手／转手
• 轉輪手槍／转轮手枪
• 辣手
• 辣手摧花
• 迎手
• 連手／连手
• 通關手／通关手
• 過手／过手
• 遊手好閒／游手好闲
• 逼手逼腳／逼手逼脚
• 遊手遊食／游手游食
• 選手／选手
• 還手／还手
• 釋手／释手
• 重炮手
• 野手選擇／野手选择
• 金手套獎／金手套奖
• 金盆洗手
• 鉤手／钩手
• 鎗手／枪手
• 開手／开手
• 開手錢／开手钱
• 關手／关手
• 隔手
• 隨手／随手
• 隻手／只手
• 隻手單拳／只手单拳
• 隻手擎天／只手擎天
• 隻手空拳／只手空拳
• 隻手遮天／只手遮天
• 雙手／双手
• 雙手萬能／双手万能
• 難出手心／难出手心
• 雲手／云手
• 露一手
• 霹靂手／霹雳手
• 靠手
• 頂尖好手／顶尖好手
• 順手／顺手
• 順手牽羊／顺手牵羊
• 頭手鼓／头手鼓
• 額手／额手
• 額手稱慶／额手称庆
• 額手稱頌／额手称颂
• 顯微手術／显微手术
• 顯身手／显身手
• 馬快手／马快手
• 馭手／驭手
• 騎手／骑手
• 高下其手
• 高壓手段／高压手段
• 高手
• 高手如雲／高手如云
• 高手雲集／高手云集
• 高抬貴手／高抬贵手
• 鬆手／松手
• 魁手
• 魔手
• 鹹豬手／咸猪手
• 鹿死誰手／鹿死谁手
• 黑手
• 黑手黨／黑手党
• 點手／点手
• 鼓手
• 龍龕手鑑／龙龛手鉴
• 龜手／龟手

 

派生詞

漢字詞（手）：

• → 日語: 手(しゅ) (shu)
• → 朝鮮語: 수(手) (su)
• → 越南語: thủ (手)

日語

漢字

手

（一年級漢字）

讀法

• 吳音: しゅ (shu, 常用)^{←しゆ (syu, 歷史)}、す (su)
• 漢音: しゅう (shū)^{←しう (siu, 歷史)}
• 慣用音: ず (zu)
• 訓讀: て (te, 手, 常用)、た (ta, 手, 常用^†)

組詞

• 上(じょう)手(ず) (jōzu)
• 四(し)手(で) (shide)
• 下(へ)手(た) (heta)
• 岩(いわ)手(て) (Iwate)

詞源1

詞中漢字
手
て 一年級
訓讀

繼承自上古日語，來自原始日語 *tay。對照目 (me, ma-, 「眼睛」)。

發音

• (東京) て​ [téꜜ] (頭高型 – [1])^[1] 名詞
• 國際音標^(幫助): [te̞]

名詞

手(て) • (te) 

1. 人體的上肢

   リンゴを手(て)に持(も)つ

   ringo o te ni motsu

   手裡拿著蘋果

   手(て)打(う)ちのモールス

   te-uchi no Mōrusu

   手動輸入摩斯密碼

2. 手柄，把手
3. 爪子，前腿
4. 行動方式，作法

   その手(て)があったか。

   Sono te ga atta ka.

   你也可以這樣做嗎？

   買(か)うのも一(ひと)つの手(て)である。

   Kau no mo hitotsu no te de aru.

   另一種方法是買。

5. (圖版遊戲) 步數
   • 2002年3月9日, 堀田由美 with 小畑健, 「第(だい)133(ひゃくさんじゅうさん)局(きょく)　試(ため)される伊(い)角(すみ) [第133局：被測試的伊角]」, 出自 ヒカルの碁 [棋魂], 第 16 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，第 54 頁:

     まだそんな手(て)が残(のこ)ってた——投(とう)了(りょう)は早(はや)すぎた

     Mada sonna te ga nokotteta—— Tōryō wa hayasugita

     原來還有那一手 — 我太早認輸了

衍生詞

衍生詞彙

• 手(て)打(う)ち (teuchi)
• 手(た)弱(おや)女(め) (taoyame)
• 手(て)斧(おの) (teono)、手(ちょう)斧(な) (chōna)
• 手(た)折(お)る (taoru)
• 手(て)紙(がみ) (tegami)
• 手(て)柄(がら) (tegara)
• 手(て)順(じゅん) (tejun)
• 手(て)錠(じょう) (tejō)、手(て)鎖(じょう) (tejō)
• 手(て)作(づく)り (tezukuri)
• 手(た)綱(づな) (tazuna)
• 掌(たなごころ) (tanagokoro)
• 手(て)配(はい) (tehai)
• 手(て)袋(ぶくろ) (tebukuro)
• 手(て)偏(へん) (tehen)
• 手(て)巻(ま)き (temaki)
• 手(た)枕(まくら) (tamakura)
• 手(て)水(みず) (temizu)、手水(ちょうず) (chōzu)
• 袂(たもと) (tamoto)
• 手(て)元(もと) (temoto)、手(て)許(もと) (temoto)
• 相(あい)手(て) (aite)
• 射(い)手(て) (ite)
• 上(うわ)手(て) (uwate)
• 柏(かしわ)手(で) (kashiwade)
• 勝(かっ)手(て) (katte)
• 上(かみ)手(て) (kamite)
• 空(から)手(て) (karate)
• 切(きっ)手(て) (kitte)
• 後(ご)手(て) (gote)
• 仕(し)手(て) (shite)
• 下(した)手(て) (shitate)
• 下(しも)手(て) (shimote)
• 素(す)手(で) (sude)
• 助(すけ)手(て) (sukete)
• 取(と)っ手(て) (totte)
• 御(み)手(た)洗(らし) (mitarashi)
• 筆(ふで) (fude)
• 馬(め)手(て) (mete)
• 山(やま)手(て) (yamate)
• 弓(ゆん)手(で) (yunde)
• 両(りょう)手(て) (ryōte)
• 若(わか)手(て) (wakate)

前綴

手(て) • (te-) 

1. 加強前置形容詞或形容動詞

   手(て)早(ばや)い、手(て)堅(がた)い

   tebayai, tegatai

   快速、敏捷；堅定、穩定

後綴

手(て) • (-te) 

1. 執行某個動作的人： 者

   語(かた)り手(て)

   katarite

   敘述者

   使(つか)い手(て)

   tsukaite

   使用者

2. (圖版遊戲) 下棋的步數

衍生詞

• 搦(から)め手(て) (karamete)

參見

• 者(しゃ) (-sha)
• 屋(や) (-ya)

詞源2

詞中漢字
手
しゅ 一年級
吳音

來自中古漢語 手 (中古 syuwX)。

詞綴

手(しゅ) • (shu) 

1. 手
2. 手工
3. 技能，才能
4. 從事某種事情的人

衍生詞

衍生詞彙

• 手(しゅ)記(き) (shuki)
• 手(しゅ)芸(げい) (shugei)
• 手(しゅ)交(こう) (shukō)
• 手(しゅ)写(しゃ) (shusha)
• 手(しゅ)術(じゅつ) (shujutsu)
• 手(しゅ)段(だん) (shudan)
• 手(しゅ)腕(わん) (shuwan)
• 手裏剣(しゅりけん) (shuriken)
• 握(あく)手(しゅ) (akushu)
• 運(うん)転(てん)手(しゅ) (untenshu)
• 歌(か)手(しゅ) (kashu)
• 義(ぎ)手(しゅ) (gishu)
• 挙(きょ)手(しゅ) (kyoshu)
• 国(こく)手(しゅ) (kokushu)
• 射(しゃ)手(しゅ) (shashu)
• 助(じょ)手(しゅ) (joshu)
• 触(しょく)手(しゅ) (shokushu)
• 繊(せん)手(しゅ) (senshu)
• 選(せん)手(しゅ) (senshu)
• 双(そう)手(しゅ) (sōshu)
• 敵(てき)手(しゅ) (tekishu)
• 徒(と)手(しゅ) (toshu)
• 投(とう)手(しゅ) (tōshu)
• 入(にゅう)手(しゅ) (nyūshu)
• 馬(ば)手(しゅ) (bashu)
• 拍(はく)手(しゅ) (hakushu)
• 凡(ぼん)手(しゅ) (bonshu)
• 魔(ま)手(しゅ) (mashu)
• 妙(みょう)手(しゅ) (myōshu)
• 名(めい)手(しゅ) (meishu)
• 落(らく)手(しゅ) (rakushu)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 手 (中古 syuwX)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	슈ᇢ〯（耶魯拼音：syǔw）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[1]	손〮（耶魯拼音：swón）	슈〮（耶魯拼音：syú）

發音

• (手；人)：
  • (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [sʰu]
  • 諺文注音：[수]
• (수건 (手巾, sugeon))：
  • (韓國標準語/首爾) IPA^(說明): [sʰu(ː)]
  • 諺文注音：[수(ː)]
    • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

手

手 (音訓 손 수 (son su))

1. 수 (su)的漢字^?：手。
2. 수 (su)的漢字^?：與技能或職業相關的後綴。

組詞

組詞

• 수갑 (手匣, sugap)
• 수건 (手巾, sugeon)
• 수공 (手工, sugong)
• 수기 (手技, sugi)
• 수기 (手記, sugi)
• 수단 (手段, sudan)
• 수당 (手當, sudang)
• 수법 (手法, subeop)
• 수수 (手授, susu)
• 수술 (手術, susul)
• 수예 (手藝, suye)
• 수완 (手腕, suwan)
• 수음 (手淫, sueum)
• 수족 (手足, sujok)
• 수중 (手中, sujung)
• 수첩 (手帖, sucheop)
• 수표 (手標, supyo)
• 수표 (手票, supyo)
• 수화 (手話, suhwa)
• 가수 (歌手, gasu)
• 거수 (擧手, geosu)
• 고수 (高手, gosu)
• 고수 (鼓手, gosu)
• 국수 (國手, guksu)
• 궁수 (弓手, gungsu)
• 균수 (龜手, gyunsu)
• 기수 (旗手, gisu)
• 기수 (騎手, gisu)
• 노수 (弩手, nosu)
• 능수 (能手, neungsu)
• 마수 (魔手, masu)
• 목수 (木手, moksu)
• 묘수 (妙手, myosu)
• 박수 (拍手, baksu)
• 복수 (覆手, boksu)
• 사수 (射手, sasu)
• 상수 (上手, sangsu)
• 석수 (石手, seoksu)
• 선수 (先手, seonsu)
• 선수 (選手, seonsu)
• 세수 (洗手, sesu)
• 속수 (束手, soksu)
• 수수 (袖手, susu)
• 수수 (隨手, susu)
• 신수 (身手, sinsu)
• 실수 (失手, silsu)
• 쌍수 (雙手, ssangsu)
• 악수 (握手, aksu)
• 안수 (按手, ansu)
• 액수 (額手, aeksu)
• 연수 (剡手, yeonsu)
• 옥수 (玉手, oksu)
• 입수 (入手, ipsu)
• 저수 (著手, jeosu)
• 적수 (敵手, jeoksu)
• 적수 (赤手, jeoksu)
• 조수 (助手, josu)
• 좌수 (左手, jwasu)
• 지수 (蜘手, jisu)
• 착수 (着手, chaksu)
• 촉수 (觸手, choksu)
• 축수 (縮手, chuksu)
• 타수 (舵手, tasu)
• 투수 (投手, tusu)
• 포수 (捕手, posu)
• 호수 (好手, hosu)
• 회수 (劊手, hoesu)
• 휘수 (揮手, hwisu)
• 휴수 (携手, hyusu)
• 흉수 (凶手, hyungsu)
• 수공업 (手工業, sugong'eop)
• 수류탄 (手榴彈, suryutan)
• 수세공 (手細工, susegong)
• 수수료 (手數料, susuryo)
• 수악한 (手握汗, suakhan)
• 수전증 (手顫症, sujeonjeung)
• 수제품 (手製品, sujepum)
• 수하물 (手荷物, suhamul)
• 벽력수 (霹靂手, byeongnyeoksu)
• 외야수 (外野手, oeyasu)
• 일루수 (一壘手, illusu)
• 좌익수 (左翼手, jwaiksu)
• 공수시립 (拱手侍立, gongsusirip)
• 속수무책 (束手無策, soksumuchaek)
• 수수방관 (袖手傍觀, susubanggwan)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

國頭語

漢字

手

（一年級漢字）

• 訓讀: てぃー (thī, 手)

發音

• 國際音標^(幫助): /tʰiː/

名詞

手(名詞) 或 手(てぃー) (名詞 或 thī) 

1. 人體的上肢

宮古語

漢字

手

（一年級漢字）

• 訓讀: てぃー (tī, 手)

發音

• 國際音標^(幫助): /tiː/

名詞

手(名詞) 或 手(てぃー) (名詞 或 tī) 

1. 人體的上肢

沖繩語

漢字

手

（一年級漢字）

讀法

• 訓讀: てぃー (tī, 手)

組詞

• 下 (ふぃ)手 (た) (fita)

詞源

與日語 手 (te)同源。

發音

• (首里-那覇) てぃー [tìí] (平板型 - [0])
• 國際音標^(幫助): [tiː]

名詞

手(名詞) 或 手(てぃー) (名詞 或 tī) 

1. 人體的上肢
2. 手柄，把手
3. 技能，技藝；尤指武術

衍生詞

衍生詞

• 相 (いぇー)手 (てぃ) (yēti)
• 勝手 (かってぃ) (katti)
• 手水 (ちゅーじ) (chūji)
• 本手 (ふんてぃ) (funti)
• 唐手 (とぅーでぃー) (tūdī)

越南語

漢字

手：漢越音；讀法：thủ (書(thư)九(cửu)切(thiết))^[1][2][3]
手：字喃；讀法：thủ^[1][3][4][5]

1. thủ (「手」)的漢字。

組詞

• 下手 (hạ thủ)
• 佛手 (phật thủ)
• 兇手 (hung thủ)
• 助手 (trợ thủ)
• 動手 (động thủ)
• 名手 (danh thủ)
• 射手 (xạ thủ)
• 對手 (đối thủ)
• 弓手 (cung thủ)
• 手下 (thủ hạ)
• 手工 (thủ công)
• 手段 (thủ đoạn)
• 手法 (thủ pháp)
• 手淫 (thủ dâm)
• 手筆 (thủ bút)
• 手續 (thủ tục)
• 手術 (thủ thuật)
• 敵手 (địch thủ)
• 束手 (thúc thủ)
• 棋手 (kì thủ)
• 棋逢敵手 (kì phùng địch thủ)
• 殺手 (sát thủ)
• 水手 (thủy thủ/thuỷ thủ)
• 炮手 (pháo thủ)
• 球手 (cầu thủ)
• 選手 (tuyển thủ)
• 高手 (cao thủ)
• 鬥手 (đấu thủ)

 

來源

1. Nguyễn et al. (2009).
2. Trần (2004).
3. Bonet (1899).
4. Génibrel (1898).
5. Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

八重山語

漢字

手

（一年級漢字）

• 訓讀: てぃー (tī, 手)

發音

• 國際音標^(幫助): /tiː/

名詞

手(名詞) 或 手(てぃー) (名詞 或 tī) 

1. 人體的上肢

與那國語

漢字

手

（一年級漢字）

• 訓讀: てぃー (tī, 手)

發音

• 國際音標^(幫助): /tiː/

名詞

手(名詞) 或 手(てぃー) (名詞 或 tī) 

1. 人體的上肢