石榴
来自维基词典，自由的词典
安石榴 (ānshíliú)的簡稱。
石榴
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 石榴、丹若、若榴、楉榴、安石榴 | |
| 書面語 (白話文) | 石榴、安石榴 | |
| 分類學名稱 | 石榴、安石榴 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 石榴 |
| 臺灣 | 石榴 | |
| 哈爾濱 | 石榴 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 石榴 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 石榴 |
| 中原官話 | 洛陽 | 石榴 |
| 萬榮 | 石榴 | |
| 西安 | 石榴 | |
| 徐州 | 石榴 | |
| 蘭銀官話 | 蘭州 | 石榴 |
| 烏魯木齊 | 石榴 | |
| 西南官話 | 成都 | 石榴 |
| 武漢 | 石榴 | |
| 貴陽 | 石榴 | |
| 柳州 | 石榴 | |
| 先達 | 石榴 | |
| 江淮官話 | 南京 | 石榴 |
| 揚州 | 石榴 | |
| 粵語 | 廣州 | 石榴、結子石榴 |
| 香港 | 石榴、結子石榴 | |
| 香港（新田圍頭話） | 石榴 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 石榴 | |
| 香港（汀角） | 石榴 | |
| 香港（東平洲） | 石榴 | |
| 澳門 | 石榴 | |
| 廣州（番禺） | 石榴 | |
| 廣州（花都花山） | 石榴 | |
| 廣州（從化） | 石榴 | |
| 廣州（增城） | 石榴 | |
| 佛山 | 石榴 | |
| 佛山（南海沙頭） | 石榴 | |
| 佛山（順德） | 石榴 | |
| 佛山（三水） | 石榴 | |
| 佛山（高明明城） | 石榴 | |
| 中山（石岐） | 石榴 | |
| 珠海（香洲前山） | 石榴 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 花棯 | |
| 珠海（斗門） | 花棯 | |
| 江門（白沙） | 花棯 | |
| 江門（新會） | 花棯 | |
| 台山 | 花棯 | |
| 開平（赤坎） | 花棯 | |
| 恩平（牛江） | 花棯 | |
| 鶴山（雅瑤） | 石榴 | |
| 東莞 | 番鬼石榴 | |
| 深圳（寶安沙井） | 石榴 | |
| 吉隆坡（廣府） | 石榴 | |
| 仰光（台山） | 石榴 | |
| 曼德勒（台山） | 石榴 | |
| 贛語 | 南昌 | 石榴 |
| 黎川 | 石榴 | |
| 萍鄉 | 石榴 | |
| 客家語 | 梅縣 | 石榴仔 |
| 東莞（清溪） | 石榴 | |
| 深圳（沙頭角） | 番石榴 | |
| 中山（南朗合水） | 石榴 | |
| 廣州（從化呂田） | 石榴 | |
| 于都 | 石榴、石梨 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 石榴仔 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 石榴仔 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 石榴 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 石榴 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 石榴仔 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 石榴 | |
| 香港 | 石榴 | |
| 士乃（惠陽） | 石榴 | |
| 徽語 | 績溪 | 石榴 |
| 晉語 | 太原 | 石榴 |
| 忻州 | 石榴兒 | |
| 閩北語 | 建甌 | 石榴 |
| 閩東語 | 福州 | 石榴 |
| 福清 | 石榴 | |
| 閩南語 | 廈門 | 石榴 |
| 泉州 | 石榴 | |
| 漳州 | 石榴 | |
| 臺北 | 石榴 | |
| 新北（三峽） | 石榴 | |
| 高雄 | 石榴 | |
| 宜蘭 | 石榴 | |
| 彰化（鹿港） | 石榴 | |
| 臺中 | 石榴 | |
| 臺南 | 石榴 | |
| 新竹 | 石榴 | |
| 金門 | 石榴 | |
| 澎湖（馬公） | 石榴 | |
| 檳城（泉漳） | 石榴 | |
| 曼谷（潮汕） | 石榴 | |
| 新山（潮汕） | 紅花石榴 | |
| 海口 | 石榴 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 石榴 |
| 吳語 | 上海 | 石榴 |
| 上海（崇明） | 石榴 | |
| 蘇州 | 石榴 | |
| 丹陽 | 石榴 | |
| 杭州 | 石榴 | |
| 寧波 | 石榴、金猛 | |
| 溫州 | 金櫻 | |
| 金華 | 石榴 | |
| 湘語 | 長沙 | 石榴 |
| 婁底 | 石榴 | |
石榴的各地方言用詞[地圖]
參見石榴/翻譯 § 名詞。
.jpg)
| 其他表記 |
|---|
| 柘榴 |
來自中古漢語 石榴 (中古 dzyek ljuw)。對照現代吳語讀法 zaq lieu、客家語讀法 sa̍k-liù。
讀法 zakuro 不規則。這可能代表一種古老借用發音的變化：對照預期的發音吳音讀法 jakuru。或者這種讀法可能反應一種古老的借音，表明石榴最初是在現代伊朗的札格羅斯山脈種植的。[1]
拼寫柘榴見於公元 747年。[2]讀法zakuro 可見於9世紀的古今和歌六帖 (Kokin Waka Rokujō, “古今和歌六帖”)。[2]
石榴 或 石榴 • (zakuro)
- （自747年） 石榴
派生詞
- 石榴石 (zakuroishi)
- 石榴口 (zakuroguchi)
- 石榴ざか (zakurozaka)
- 石榴草 (zakurosō)
- 石榴鼻 (zakurobana)
| 其他表記 |
|---|
| 若榴 |
來自中古漢語 石榴 (中古 dzyek ljuw)。第一個字使用常見的吳音讀法jaku ，第二個字為不規則的 ro讀音，而非預期的吳音讀法 ru。
讀法 jakuro 出現於1400年代中期。[2]這種讀法很少見，而且在一些辭典也沒出現，[3][5]但最近在1960年代的文章出現這種讀法。[2]
石榴 • (jakuro)
上方讀音 zakuro 是該詞最常見的讀音。
/sekiriu/ → /sekirjuː/
來自中古漢語 石榴 (中古 dzyek ljuw)。使用常見漢音讀法。
讀法 sekiriu 出現於1400年代中期。[2]
上方讀音 zakuro 是該詞最常見的讀音。
派生詞
- 石榴子 (sekiryūshi)
- 石榴皮 (sekiryūhi)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
