玻璃

漢語

正體/繁體 (玻璃)		玻	璃
簡體 #(玻璃)		玻	璃
二簡字		玻玏
異體		玻瓈／玻璃

維基百科有以下相關的條目：

玻璃 (現代標準漢語^?)

玻璃 (同性恋) (現代標準漢語^?)

玻璃 (1) 牆面

詞源

源自普拉克里特語 [具體何詞?]中表示水晶或石英的詞；參見普拉克里特語 𑀨𑀸𑀮𑀺𑀅 (phālia)（Ji, 1998v4）；源自梵語 स्फटिक (sphaṭika)。與巴利語 phalika (“水晶”)、泰語 ผลึก (pà-lʉ̀k, “水晶”)、老撾語 ຜະລຶກ (pha lưk)、ຜະລິກະ (pha li ka)、高棉語 ផលិក (phɑlək)等同源。

“男同性戀者”之義來自BL。

發音

韻圖
字	玻	璃
讀音 #	1/1	1/1
聲	滂 (2)	來 (37)
韻	戈 (95)	支 (11)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	一	三
反切	滂禾切	呂支切
白一平方案	pha	lje
擬音
鄭張尚芳	/pʰuɑ/	/liᴇ/
潘悟雲	/pʰuɑ/	/liɛ/
邵榮芬	/pʰuɑ/	/ljɛ/
蒲立本	/pʰwa/	/liə̆/
李榮	/pʰuɑ/	/lie/
王力	/pʰuɑ/	/lǐe/
高本漢	/pʰuɑ/	/lie̯/
推斷官話讀音	pō	lí
推斷粵語讀音	po1	lei4

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：bōli, bōlí

  (注音)：ㄅㄛ ˙ㄌㄧ, ㄅㄛ ㄌㄧˊ

  (成都話，四川話拼音)：bo¹ ni²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：бәли (bəli, I-I)

• 粵語 (粵拼)：bo¹ lei^4-1 / bo¹ lei⁴

• 贛語 (維基詞典)：bo¹ li
• 客家語 (四縣，白話字)：pô-lì
• 晉語 (維基詞典)：be¹ li³
• 閩東語 (平話字)：bŏ̤-là̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：po-lê

  (潮州話，潮州話拼音)：bo¹ li⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹pu-li

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準)⁺
    • 拼音：bōli
    • 注音：ㄅㄛ ˙ㄌㄧ
    • 通用拼音：boli̊
    • 威妥瑪拼音：po¹-li⁵
    • 耶魯官話拼音：bwō-li
    • 國語羅馬字：bo.li
    • 西里爾字母轉寫：боли (boli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵⁵ li²/
      
  • (現代標準漢語, 中國大陸官方標準, 臺灣常用讀法)⁺
    • 拼音：bōlí
    • 注音：ㄅㄛ ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：bolí
    • 威妥瑪拼音：po¹-li²
    • 耶魯官話拼音：bwō-lí
    • 國語羅馬字：boli
    • 西里爾字母轉寫：боли (boli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：bo¹ ni²
    • 四川話拉丁化新文字：bo li
    • 國際音標 ^(幫助)：/po⁵⁵ ni²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：бәли (bəli, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/pə²⁴ li²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bo¹ lei^4-1 / bo¹ lei⁴
    • 耶魯粵拼：bō lēi / bō lèih
    • 廣州話拼音：bo¹ lei^4-1 / bo¹ lei⁴
    • 廣東拼音：bo¹ léi^4-1 / bo¹ léi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɔː⁵⁵ lei̯²¹⁻⁵⁵/, /pɔː⁵⁵ lei̯²¹/

註解：bo1 lei4 - 文讀，罕用。

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：bo¹ li
    • 國際音標 ^(幫助)：/po⁴² li²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pô-lì
    • 客家語拼音：bo´ liˇ
    • 客家話拼音：bo¹ li²
    • 國際音標：/po²⁴ li¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：be¹ li³
    • 國際音標 (老派)：/pɤ¹¹ li⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bŏ̤-là̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/po⁵⁵ l̃ɛ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：po-lê
    • 臺羅：po-lê
    • 普實台文：poilee
    • 國際音標 (廈門)：/po⁴⁴⁻²² le²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/po³³ le²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/po⁴⁴⁻²² le¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/po⁴⁴⁻³³ le²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴⁴⁻³³ le²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bo¹ li⁵
    • 模仿白話字：po lî
    • 國際音標 ^(幫助)：/po³³⁻²³ li⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹pu-li
    • 吳音小字典：pu^平 li
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹pu-li
    • 國際音標 (上海)：/pu⁵⁵ li²¹/

---

• 中古漢語：pha lje

名詞

玻璃

1. 一種透明、脆性、不透氣、並具一定硬度的物料。(分類詞：張／张 官; 塊／块 官 粵)

   玻璃吹製／玻璃吹制  ―  bōli chuīzhì

   小心玻璃。  ―  Xiǎoxīn bōli.

   緊急時擊破玻璃。 [現代標準漢語，繁體]
   紧急时击破玻璃。 [現代標準漢語，簡體]

   Jǐnjí shí jīpò bōli. [漢語拼音]

2. 類似玻璃的透明薄膜材料，如玻璃紙、尼龍、塑料 (分類詞：張／张 官; 塊／块 官)
3. (武漢話，幽默) 眼鏡
4. (四川話，幽默) 白開水
5. (俚語) 男同性戀者

近義詞

• (材料)： 琉璃 (liúlí)
• (眼鏡)：

語言	地區	詞 edit
文言文		靉靆、眼鏡
書面語 (白話文)		眼鏡
北京-東北官話	北京	眼鏡兒、眼鏡子
	臺灣	眼鏡
	哈爾濱	眼鏡兒、鏡子
	馬來西亞	眼鏡
	新加坡	眼鏡
冀魯官話	濟南	眼鏡子、鏡子
膠遼官話	煙台（牟平）	眼鏡
中原官話	洛陽	眼鏡兒、二餅兒 貶義
	萬榮	眼鏡、鏡子 過時、二柄子 貶義
	鄭州	眼鏡
	西安	眼鏡
	西寧	眼鏡兒、眼鏡兒子
	徐州	二餅 幽默
	梢葫蘆（甘肅東干語）	眼鏡子
蘭銀官話	銀川	眼鏡
	蘭州	眼鏡子、鏡子、二軲轆 幽默
	烏魯木齊	眼鏡子、鏡子
西南官話	成都	眼鏡兒、眼鏡
	武漢	眼鏡、鏡子 過時、玻璃 幽默
	貴陽	眼鏡
	桂林	眼鏡
	柳州	眼鏡
江淮官話	南京	眼鏡、二餅 幽默
	揚州	眼鏡子
	黃岡	眼鏡兒
粵語	廣州	眼鏡、眼枷
	香港	眼鏡
	香港（錦田圍頭話）	眼鏡
	澳門	眼鏡
	廣州（番禺）	眼鏡
	廣州（花都花山）	眼鏡
	廣州（從化）	眼鏡
	廣州（增城）	眼鏡
	佛山	眼鏡
	佛山（南海沙頭）	眼鏡
	佛山（順德）	眼鏡
	佛山（三水）	眼鏡
	佛山（高明明城）	眼鏡
	中山（石岐）	眼鏡
	珠海（香洲前山）	眼鏡
	珠海（斗門上橫水上話）	眼鏡
	珠海（斗門）	眼鏡
	江門（白沙）	眼鏡
	江門（新會）	眼鏡
	台山	眼鏡
	開平（赤坎）	眼鏡
	恩平（牛江）	眼鏡
	鶴山（雅瑤）	眼鏡
	東莞	眼鏡、二文錢 過時
	深圳（寶安沙井）	眼鏡
	韶關	眼鏡
	雲浮	眼鏡
	信宜	眼鏡
	廉江	眼鏡
	南寧	眼鏡
	梧州	眼鏡
	玉林	眼鏡
	合浦（廉州）	眼鏡
	欽州（犀牛腳）	眼鏡
	新加坡（廣府）	眼鏡
贛語	南昌	眼鏡子
	黎川	眼鏡
	萍鄉	眼鏡
客家語	梅縣	目鏡、眼鏡
	東莞（清溪）	眼鏡
	中山（南朗合水）	眼鏡
	五華（水寨）	眼鏡
	五華（華城）	眼鏡
	五華（長布）	眼鏡
	五華（棉洋）	眼鏡
	廣州（從化呂田）	眼鏡
	揭西	目鏡
	陸河	目鏡
	于都	眼鏡
	苗栗（北四縣腔）	目鏡、眼枷仔 過時、眼枷 過時
	屏東（內埔，南四縣腔）	目鏡、眼鏡、眼枷仔、眼枷
	新竹縣（竹東，海陸腔）	目鏡
	臺中（東勢，大埔腔）	目鏡
	新竹縣（芎林，饒平腔）	目鏡
	雲林（崙背，詔安腔）	目鏡
	陸川（大橋）	眼鏡
	沙巴（龍川）	眼鏡
	石角甲港（河婆）	目鏡
	山口洋	目鏡
徽語	績溪	眼鏡
晉語	太原	眼鏡
	忻州	眼鏡、二餅子 貶義
	呼和浩特	眼鏡兒
閩北語	建甌	眼鏡
	松溪	眼鏡
	建陽	眼鏡
閩東語	福州	眼鏡
	福清	眼鏡
	古田	眼鏡
	寧德	眼鏡
	周寧	眼鏡
	福鼎	眼鏡
	馬祖	眼鏡
閩南語	廈門	目鏡
	泉州	目鏡
	晉江	目鏡
	漳州	目鏡
	高雄	目鏡
	宜蘭	目鏡
	彰化（鹿港）	目鏡
	臺中	目鏡
	臺中（梧棲）	目鏡
	臺南	目鏡
	臺東	目鏡
	新竹	目鏡
	澎湖（馬公）	目鏡
	檳城（泉漳）	目鏡
	新加坡（泉漳）	目鏡
	馬尼拉（泉漳）	目鏡
	平南（上渡）	眼鏡
	潮州	目鏡
	汕頭	目鏡
	汕頭（澄海）	目鏡
	汕頭（潮陽）	目鏡
	揭陽	目鏡
	海豐	目鏡
	金邊（潮汕）	目鏡
	新加坡（潮汕）	目鏡
	雷州	目鏡
	文昌	目鏡
	海口	目鏡
莆仙語	莆田	目鏡
	莆田（城廂東海）	目鏡
	莆田（涵江江口）	目鏡
	莆田（秀嶼南日）	目鏡
	仙遊	目鏡
	仙遊（楓亭）	目鏡
	仙遊（游洋）	目鏡
中山閩語	中山（沙溪隆都）	眼鏡
南部平話	南寧（亭子）	眼鏡、眼枷
北部平話	桂林（大河）	眼鏡子
吳語	上海	眼鏡、托力克
	上海（崇明）	眼鏡
	蘇州	眼鏡
	丹陽	眼鏡子
	杭州	眼鏡兒
	寧波	蔡眼
	溫州	眼鏡、眼視鏡
	金華	眼鏡
湘語	長沙	眼鏡
	婁底	眼鏡
	全州	眼鏡

眼鏡的各地方言用詞[地圖]

派生詞

• 光學玻璃／光学玻璃
• 吸熱玻璃／吸热玻璃
• 吹玻璃
• 塑膠玻璃／塑胶玻璃
• 安全玻璃
• 嵌玻璃
• 強化玻璃／强化玻璃
• 彩繪玻璃／彩绘玻璃
• 彩色玻璃
• 擋風玻璃／挡风玻璃
• 有機玻璃／有机玻璃
• 有色玻璃
• 毛玻璃
• 水晶心肝玻璃人
• 水玻璃
• 泡沫玻璃
• 火玻璃
• 玻璃圈
• 玻璃天花板
• 玻璃小鞋
• 玻璃布
• 玻璃帷幕
• 玻璃心
• 玻璃心肝
• 玻璃杯
• 玻璃泉
• 玻璃浮雕
• 玻璃液
• 玻璃烤
• 玻璃版
• 玻璃狀態／玻璃状态
• 玻璃畫／玻璃画
• 玻璃磚／玻璃砖
• 玻璃窗
• 玻璃粉
• 玻璃紙／玻璃纸
• 玻璃絲／玻璃丝
• 玻璃絲襪／玻璃丝袜
• 玻璃纖維／玻璃纤维
• 玻璃質肥料／玻璃质肥料
• 玻璃鋼／玻璃钢
• 玻璃門／玻璃门
• 玻璃骨
• 玻璃體／玻璃体
• 石英玻璃
• 硬玻璃
• 硼玻璃
• 磨砂玻璃
• 結晶玻璃／结晶玻璃
• 花窗玻璃
• 鉛玻璃／铅玻璃
• 鈷玻璃／钴玻璃
• 鋼化玻璃／钢化玻璃

 

派生語彙

漢字詞（玻璃）：

• → 日語: 玻璃(はり) (hari)
• → 朝鮮語: {파리(玻璃)} (pari)

其他：

• → 越南語: pha lê

翻譯

參見玻璃/翻譯 § 名詞。

參考資料

• Duffus, William (1883年)，“glass”，English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow，Swatow：English Presbyterian Mission Press，第 123 頁

日语

詞中漢字
玻	璃
は 表外字	り 常用漢字
音讀

发音

• (東京) は​り [háꜜrì] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[ha̠ɾʲi]

名词

玻(は)璃(り) • (hari) 

1. 玻璃；水晶

近义词

• (更常用) 硝子(ガラス) (garasu)：玻璃
• クリスタル (kurisutaru)：水晶

衍生词汇

• 玻(は)璃(り)器(き) (hariki)
• 玻(は)璃(り)鏡(きょう) (harikyō)
• 玻(は)璃(り)質(しつ) (harishitsu)
• 玻(は)璃(り)長(ちょう)石(せき) (harichōseki)
• 玻(は)璃(り)版(ばん) (hariban)

参考

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
玻	璃

名詞

玻璃 (pari) (韓文 {파리})

1. {파리} (pari)的漢字^?。