狐

狐 U+72D0, 狐 中日韓統一表意文字-72D0 ← 狏 [U+72CF] 中日韓統一表意文字 狑 → [U+72D1]

跨语言

汉字

狐（犬部+5畫（中文）或犬部+6畫（日本漢字），共8畫（中文）或9畫（日本漢字），倉頡碼：大竹竹女人（KHHVO），四角號碼：4223₀，部件組合：⿰犭瓜）

派生汉字

• 𦱄, 𠍐, 𦻨

参考资料

• 康熙字典：第708页第29字
• 大漢和辭典：第20333字
• 大字源：第1121页第12字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1340页第14字
• 辭海：第875頁第2行第2字
• 宋本廣韻：第81页第10字
• 萬國碼：U+72D0

說文解字
䄏獸也。鬼所乘之。有三徳：其色中和，小前大後，死則丘首。从犬瓜聲。 ——《說文解字》

汉语

正體/繁體		狐
簡體 #		狐

維基百科有一篇相關的條目：

狐

字源

	上古漢語
瓜	*kʷraː
坬	*kʷraːs
窊	*qʷraː, *qʷraːs
畖	*qʷraː
搲	*qʷraːs
攨	*qʷraːs
孤	*kʷaː
苽	*kʷaː
胍	*kʷaː
泒	*kʷaː
呱	*kʷaː
觚	*kʷaː
柧	*kʷaː
罛	*kʷaː
軱	*kʷaː
菰	*kʷaː
箛	*kʷaː
狐	*ɡʷaː
弧	*ɡʷlaː

同聲符字 (瓜) (鄭張尚芳 (2003)) 

形聲漢字（OC *ɡʷaː）：意符 犭 (“犬”) + 聲符 瓜 (OC *kʷraː) 。

词源

源自原始漢藏語 *gwa (“狐”)。与藏語 ཝ (wa, “狐”)同源。

发音

韻圖
字	狐
讀音 #	1/1
聲	匣 (33)
韻	模 (23)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	戸吳切
白一平方案	hu
擬音
鄭張尚芳	/ɦuo/
潘悟雲	/ɦuo/
邵榮芬	/ɣo/
蒲立本	/ɦɔ/
李榮	/ɣo/
王力	/ɣu/
高本漢	/ɣuo/
推斷官話讀音	hú
推斷粵語讀音	wu4

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	狐
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	hú
構擬中古音	‹ hu ›
構擬上古音	/*[ɡ]ʷˁa/
英語翻譯	fox
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	狐
讀音 #	1/1
序號	4358
聲符	瓜
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	胡
構擬上古音	/*ɡʷaː/

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：hú (hu²)

  (注音)：ㄏㄨˊ

  (成都話，四川話拼音)：fu²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：wu⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：vu³

• 贛語 (維基詞典)：fu⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：fù

  (梅縣，客家話拼音)：fu²

• 晉語 (維基詞典)：hu¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ǔ
• 閩東語 (平話字)：hù
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hô͘

  (潮州話，潮州話拼音)：hou⁵ / hu⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶wu
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hú
    • 注音：ㄏㄨˊ
    • 通用拼音：hú
    • 威妥瑪拼音：hu²
    • 耶魯官話拼音：hú
    • 國語羅馬字：hwu
    • 西里爾字母轉寫：ху (xu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fu²
    • 四川話拉丁化新文字：fu
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wu⁴
    • 耶魯粵拼：wùh
    • 廣州話拼音：wu⁴
    • 廣東拼音：wu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：vu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/vu²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fù
    • 客家語拼音：fu^ˇ
    • 客家話拼音：fu²
    • 國際音標：/fu¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fu²
    • 國際音標：/fu¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hu¹
    • 國際音標 (老派)：/xu¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/u²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hù
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hô͘
    • 臺羅：hôo
    • 普實台文：hoo
    • 國際音標 (廈門)：/hɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hou⁵ / hu⁵
    • 模仿白話字：hôu / hû
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou⁵⁵/, /hu⁵⁵/

註解：

• hou5 - 白读；
• hu5 - 文读.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶wu
    • 吳音小字典：wu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhu
    • 國際音標 (上海)：/ɦu²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɸu¹³/

---

• 中古漢語：hu

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]ʷˤa/

  (鄭張)：/*ɡʷaː/

释义

狐

1. 狐狸
2. 姓氏

近义词

語言	地區	詞 edit
文言文		狐
書面語 (白話文)		狐狸、狐
分類學名稱		狐
北京-東北官話	北京	狐狸
	臺灣	狐狸
	烏蘭浩特	狐狸
	通遼	狐狸
	赤峰	狐狸
	呼倫貝爾（海拉爾）	狐狸
	哈爾濱	狐狸
	新加坡	狐狸
冀魯官話	濟南	貔子、貔大狐子、貔狐子、狐狸
膠遼官話	煙台（牟平）	貔子、狐狸
中原官話	洛陽	狐狸
	萬榮	狐子
	鄭州	狐狸
	西安	狐狸、狐子
	西寧	野狐兒、狐狸、沙狐
	徐州	狐狸子、狐狸
	梢葫蘆（甘肅東干語）	狐子
蘭銀官話	銀川	狐子
	巴彥浩特	狐狸
	蘭州	野狐
	烏魯木齊	狐狸
西南官話	成都	狐狸、毛狗
	武漢	狐狸
	貴陽	狐狸、毛狗
	桂林	狐狸
	柳州	狐狸
江淮官話	南京	狐狸、大仙 迷信說法
	揚州	狐狸、狸
	合肥	狐狸
粵語	廣州	狐狸
	香港	狐狸
	香港（新田圍頭話）	狐狸
	香港（錦田圍頭話）	狐狸
	香港（汀角）	狐狸
	香港（東平洲）	狐狸
	澳門	狐狸
	廣州（番禺）	狐狸
	廣州（花都花山）	狐狸
	廣州（從化）	狐狸
	廣州（增城）	狐狸
	佛山	狐狸
	佛山（南海沙頭）	狐狸
	佛山（順德）	狐狸
	佛山（三水）	狐狸
	佛山（高明明城）	狐狸
	中山（石岐）	狐狸
	珠海（香洲前山）	狐狸
	珠海（斗門上橫水上話）	狐狸
	珠海（斗門）	狐狸
	江門（白沙）	狐狸
	江門（新會）	狐狸
	台山	狐狸
	開平（赤坎）	蜢狗
	恩平（牛江）	狐狸
	鶴山（雅瑤）	狐狸
	東莞	狐狸
	深圳（寶安沙井）	狐狸
	韶關	狐狸
	雲浮	狐狸
	陽江	狐狸
	信宜	狐狸
	廉江	狐狸
	南寧	狐狸
	梧州	狐狸
	玉林	狐狸
	合浦（廉州）	狐狸
	吉隆坡（廣府）	狐狸
	新加坡（廣府）	狐狸
	胡志明市（廣府）	狐狸
贛語	南昌	狐狸
	黎川	狐兒
	萍鄉	狐狸
客家語	梅縣	狐狸
	東莞（清溪）	狐狸
	深圳（沙頭角）	狐狸
	增城（正果）	狐狸、禾狸
	中山（南朗合水）	狐狸
	廣州（從化呂田）	狐狸
	于都	狐狸子、狐狸
	苗栗（北四縣腔）	狐狸
	屏東（內埔，南四縣腔）	狐狸、狐狸仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	狐狸
	臺中（東勢，大埔腔）	狐狸
	新竹縣（芎林，饒平腔）	狐狸
	雲林（崙背，詔安腔）	狐狸
	香港	狐狸
	陸川（大橋）	狐狸
	士乃（惠陽）	狐狸
	山口洋	狐狸
徽語	績溪	狐狸
晉語	太原	狐子、狐狸
	平遙	狐子
	忻州	狐子
	太僕寺（寶昌）	狐狸
	臨河	狐子
	集寧	狐子
	呼和浩特	狐子
	包頭	狐子
	東勝	狐子
	海勃灣	狐子
閩北語	建甌	狐狸
閩東語	福州	狐狸、狐狸貓
	福清	野貓
閩南語	廈門	狐狸、狸貓
	泉州	狐狸、狸貓
	漳州	狐狸、狸貓
	東山	狐狸
	臺北	狐狸
	高雄	狐狸
	宜蘭	狐狸
	彰化（鹿港）	狐狸
	臺中	狐狸
	臺中（梧棲）	狐狸
	臺南	狐狸
	臺東	狐狸
	新竹	狐狸
	澎湖（馬公）	狐狸
	檳城（泉漳）	狐狸
	新加坡（泉漳）	狐狸
	漳平（永福）	狸貓
	大田	狐狸嫲
	平南（上渡）	狐狸
	潮州	狐狸
	新山（潮汕）	狐狸
	海口	狐狸
莆仙語	莆田	狐狸
南部平話	南寧（亭子）	狐狸
北部平話	桂林（大河）	狐狸
吳語	上海	狐狸
	上海（崇明）	狐狸
	蘇州	狐狸
	丹陽	狐狸
	杭州	狐狸、大仙 迷信說法
	寧波	狐狸
	溫州	狐狸
	金華	狐狸
湘語	長沙	狐狸
	雙峰	狐狸
	全州	狐狸精、狐狸

狐狸的各地方言用詞[地圖]

组词

• 一狐之腋
• 九尾狐
• 令狐
• 兔死狐悲
• 兔跡狐蹤／兔迹狐踪
• 北極狐／北极狐
• 城狐社鼠
• 封狐
• 打夜狐
• 有狐
• 沙狐
• 滿腹狐疑／满腹狐疑
• 火狐
• 狐丘之誡／狐丘之诫
• 狐仙
• 狐偃
• 狐假虎威
• 狐假鴟張／狐假鸱张
• 狐兔之悲
• 狐埋狐搰
• 狐奔鼠竄／狐奔鼠窜
• 狐媚
• 狐媚子
• 狐媚猿攀
• 狐媚魔道
• 狐媚魘道／狐媚魇道
• 狐惑
• 狐憑鼠伏／狐凭鼠伏
• 狐朋狗友
• 狐朋狗黨／狐朋狗党
• 狐步舞
• 狐死兔悲
• 狐死兔泣
• 狐死首丘
• 狐潛鼠伏／狐潜鼠伏
• 狐濡尾
• 狐狸
• 狐狸尾巴
• 狐狸狗
• 狐狸精
• 狐猴
• 狐疑
• 狐疑不決／狐疑不决
• 狐疑未決／狐疑未决
• 狐白
• 狐群狗黨／狐群狗党
• 狐臊
• 狐臭
• 狐藉虎威／狐借虎威
• 狐虎之威
• 狐裘羔袖
• 狐裘蒙戎
• 狐裘龍茸／狐裘龙茸
• 狐迷
• 狐騷／狐骚
• 狐騷臭／狐骚臭
• 狐魅
• 狐鳴狗盜／狐鸣狗盗
• 狐鳴魚書／狐鸣鱼书
• 狗黨狐群／狗党狐群
• 狐鼠之徒
• 狼顧狐疑／狼顾狐疑
• 玄狐
• 玄狐蜂
• 白狐
• 社鼠城狐
• 篝火狐鳴／篝火狐鸣
• 老狐狸
• 與狐謀皮／与狐谋皮
• 花狸狐哨
• 花麗狐哨／花丽狐哨
• 董狐
• 董狐筆／董狐笔
• 虎威狐假
• 赤狐
• 野狐涎
• 野狐狸
• 野狐禪／野狐禅
• 銀狐／银狐
• 雄狐
• 飛狐／飞狐
• 鬼化狐
• 鬼狐
• 鬼狐猶／鬼狐犹
• 鬼狐由

 

参考资料

• “狐”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日语

汉字

狐

（表外漢字）

读法

• 吳音: ぐ (gu)、ご (go)
• 漢音: こ (ko)
• 訓讀: きつね (kitsune, 狐)

組詞

組詞

• 一狐裘(いっこきゅう) (ikkokyū)
• 一狐裘三十年(いっこきゅうさんじゅうねん) (ikkokyū sanjūnen)
• 狐疑(こぎ) (kogi)
• 狐疑逡巡(こぎしゅんじゅん) (kogishunjun)
• 狐裘(こきゅう) (kokyū)
• 狐狗狸(こっくり) (kokkuri)
• 狐媚(こび) (kobi)
• 狐狸(こり) (kori)
• 狐狼(ころう) (korō)
• 豺狼路(さいろうみち)に当(あ)たれり，安(いずく)んぞ狐狸(こり)を問(と)わん (sairō michi ni atareri, izukunzo kori o towan)：豺狼当道，当问狐狸
• 三狐神(さぐじ) (saguji)
• 城狐社鼠(じょうこしゃそ) (jōkoshaso)
• 千金(せんきん)の裘(きゅう)は一狐(いっこ)の腋(えき)に非(あら)ず (senkin no kyū wa ikko no eki ni arazu)
• 善狐(ぜんこ) (zenko)：好狐狸
• 天狐(てんこ) (tenko)
• 白狐(びゃっこ) (byakko)
• 野狐(やこ) (yako)
• 野狐禅(やこぜん) (yakozen)
• 妖狐(ようこ) (yōko)
• 狐臭(わきが) (wakiga)

词源

狐在日語維基百科上的資料

狐（kitsune）：在雪中打盹的狐狸

詞中漢字
狐
きつね 表外字
訓讀

源自上古日語。可考于成书于759年稍后的《万叶集》内。

最终派生自何词未知，有很多说法。最可信的说法为这个词的词干kitsu为模仿狐狸叫声的拟声词^[1]。到平安时代词尾的ne确已出现，^[2]然而其意义不详。

发音

• (東京) きつね [kìtsúné] (平板型 – [0])^[3][4][5]
• 國際音標^(幫助): [kʲi̥t͡sɨᵝne̞]

• 音頻：

  (檔案)

名词

狐(きつね) 或 狐(キツネ) • (kitsune) 

1. 狐狸
   • 西元794年，新訳華厳経音義私記

     狐狼 上扈反, 倭言岐都禰, 又狐諼獸鬼所乘有三徳, 狐疑不定也, 狼音良, 訓, 似犬也, 倭言大神也

   • 1994年7月16日, 高畑勋, 平成狸合戦ぽんぽこ [平成狸合战], 角色 Oroku（清川虹子）, 东宝:

     程(てい)度(ど)の低(ひく)いものは「擬(ぎ)態(たい)」と呼(よ)ばれ、カメレオンなんぞにもできるが、「化(ば)け学(がく)」はオラたち以(い)外(がい)では、キツネと一(いち)部(ぶ)のネコしか身(み)につけておらん‼

     Teido no hikui mono wa “gitai” to yobare, kamereon nanzo ni mo dekiru ga,“bakegaku” wa ora-tachi igai de wa, kitsune to ichibu no neko shika mi ni tsuketeoran‼

     （請為此使用例補充翻譯）

用法说明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作キツネ。

近义词

• フォックス (fokkusu, 少用)

衍生词汇

派生詞

• 青狐(あおぎつね) (aogitsune)
• 赤狐(あかぎつね) (akagitsune)
• 兎死(うさぎし)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむ (usagi shi sureba kitsune kore o kanashimu)
• 兎(うさぎ)の罠(わな)に狐(きつね)がかかる (usagi no wana ni kitsune ga kakaru)
• 刑部狐(おさかべぎつね) (osakabegitsune)
• 御先狐(おさきぎつね) (osakigitsune)
• 尾裂(おさ)き狐(ぎつね) (osakigitsune)
• 雄狐(おぎつね) (ogitsune)：公狐狸
• 同(おな)じ穴(あな)の狐(きつね) (onaji ana no kitsune)
• 北狐(きたきつね) (kitakitsune)：Vulpes vulpes schrenckii，北海道赤狐
• 狐薊(きつねあざみ) (kitsuneazami)
• 狐色(きつねいろ) (kitsuneiro)
• 狐饂飩(きつねうどん) (kitsuneudon)
• 狐落(きつねお)とし (kitsuneotoshi)
• 狐拳(きつねけん) (kitsuneken)
• 狐格子(きつねごうし) (kitsunegōshi)
• 狐猿(きつねざる) (kitsunezaru)
• 狐死(きつねし)して丘(おか)に首(しゅ)す (kitsune shi shite oka ni shusu)、狐死(きつねし)して丘(おか)に首(かしら)す (kitsune shi shite oka ni kashirasu)
• 狐鮨(きつねずし) (kitsunezushi)
• 狐施行(きつねせぎょう) (kitsunesegyō)
• 狐鯛(きつねだい) (kitsunedai)
• 狐忠信(きつねただのぶ) (kitsunetadanobu)
• 狐塚(きつねづか) (kitsunezuka)
• 狐使(きつねつか)い (kitsunetsukai)
• 狐憑(きつねつ)き (kitsunetsuki)：被狐狸附身
• 狐釣(きつねつ)り (kitsunetsuri)
• 狐戸(きつねど) (kitsunedo)
• 狐(きつね)と狸(たぬき) (kitsune to tanuki)
• 狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)い (kitsune to tanuki no bakashi ai)
• 狐(きつね)につままれる (kitsune ni tsumamareru)
• 狐(きつね)の絵筆(えふで) (kitsune no efude)
• 狐(きつね)の尾(お) (kitsune no o)
• 狐(きつね)の剃刀(かみそり) (kitsune no kamisori)
• 狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ) (kitsune no ko wa tsurajiro)
• 狐(きつね)の茶袋(ちゃぶくろ) (kitsune no chabukuro)
• 狐(きつね)の提灯(ちょうちん) (kitsune no chōchin)
• 狐(きつね)の手袋(てぶくろ) (kitsune no tebukuro)
• 狐(きつね)の牡丹(ぼたん) (kitsune no botan)
• 狐(きつね)の孫(まご) (kitsune no mago)
• 狐(きつね)の嫁入(よめい)り (kitsune no yomeiri)：太阳雨
• 狐火(きつねび) (kitsunebi)：鬼火
• 狐日和(きつねびより) (kitsunebiyori)
• 狐福(きつねふく) (kitsunefuku)
• 狐遍羅(きつねべら) (kitsunebera)、狐倍良(きつねべら) (kitsunebera)
• 狐窓(きつねまど) (kitsunemado)
• 狐飯(きつねめし) (kitsunemeshi)
• 狐物語(きつねものがたり) (kitsunemonogatari)
• 狐柳(きつねやなぎ) (kitsuneyanagi)
• 狐六方(きつねろっぽう) (kitsuneroppō)
• 狐罠(きつねわな) (kitsunewana)
• 狐(きつね)を馬(うま)に乗(の)せたよう (kitsune o uma ni noseta yō)
• 九尾(きゅうび)の狐(きつね) (kyūbi no kitsune)
• 銀狐(ぎんぎつね) (gingitsune)
• 管狐(くだぎつね) (kudagitsune)
• 源九郎狐(げんくろうぎつね) (genkurōgitsune)
• 小狐(こぎつね) (kogitsune)、子狐(こぎつね) (kogitsune)
• 小狐座(こぎつねざ) (Kogitsuneza)
• 小狐丸(こぎつねまる) (kogitsunemaru)
• 小狐礼三(こぎつねれいざ) (kogitsunereiza)
• 小人狐猿(こびときつねざる) (kobitokitsunezaru)
• 佐渡狐(さどぎつね) (sadogitsune)
• 白狐(しろぎつね) (shirogitsune)
• 師走狐(しわすぎつね) (shiwasugitsune)
• 釣(つ)り狐(ぎつね) (tsurigitsune)
• 虎(とら)の威(い)を借(か)る狐(きつね) (tora no i o karu kitsune)
• 野狐(のぎつね) (nogitsune)
• 灰色狐(はいいろぎつね) (haiirogitsune)
• 袋狐(ふくろぎつね) (fukurogitsune)
• 古狐(ふるぎつね) (furugitsune)
• 北極狐(ほっきょくぎつね) (hokkyokugitsune)
• 牝狐(めぎつね) (megitsune)、雌狐(めぎつね) (megitsune)：母狐狸
• ライネケ狐(ぎつね) (rainekegitsune)

参考资料

1. 1937: 《大言海》（日语）。1984年再版。ISBN 4-572-00062-X
2. 1998: 『怪異・きつね百物語』 (Yōkai: Kitsune Hyaku Monogatari, “怪异：狐百物语”；日语)。笹間良彦。ISBN 4-639-01544-5
3. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
4. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
5. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

• 竹内理三 (1962年) 寧(な)樂(ら)遺(い)文(ぶん) (Nara Ibun) (日語)，第 3 卷，東京：東京堂出版，ISBN 978-4-490-30010-9.

朝鲜语

词源

源自中古漢語 狐 (中古 hu)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᅘᅩᆼ（耶魯拼音：hhwò）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[2]	여ᅀᅳ（耶魯拼音：yèzù）	호（耶魯拼音：hwò）

发音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ɸʷo̞]
• 諺文注音：[호]

汉字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

狐

狐 (音訓 여우 호 (yeou ho))

1. 호 (ho)的漢字^?：狐。

組詞

組詞

• 구미호 (九尾狐, gumiho)
• 야호 (野狐, yaho)
• 호구 (狐裘, hogu)

参考资料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

冲绳语

汉字

參見：

Category:寫作「狐」的沖繩語詞

狐

（表外漢字）

读法

• 訓讀: ちちに (chichini, 狐)^{←ちつぃに (chitsini, 历史假名遣)}

词源

詞中漢字
狐
ちちに 表外字
訓讀

/*kitune/ → /t͡ɕit͡sini/ → /t͡ɕit͡ɕini/

与日語 狐 (kitsune)同源。

沖縄語典（Okinawa Goten, “沖繩語詞典”）中作ちつィに。^[1]音素/t͡si/和/t͡ɕi/在20世纪期间于冲绳产生了发音合并。

名词

狐 (平假名 ちちに，羅馬字 chichini，歷史平假名 ちつィに)

1. 狐狸

延伸阅读

• “ちちに【狐】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本語言和方言資料庫辭典）, 2019.

参考资料

1. 1896年：沖縄語典（Okinawa Goten，“沖繩語詞典”） http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/30

越南语

汉字

狐：儒字；讀法：hồ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。