сыр

См. также Сыр, sır, سر.

Русский

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сы́р	сыры́
Р.	сы́ра	сыро́в
Д.	сы́ру	сыра́м
В.	сы́р	сыры́
Тв.	сы́ром	сыра́ми
Пр.	сы́ре	сыра́х
М.	в сыру́	—
Разд.	сы́ру	—

сыр

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сыр-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɨr] 

  (файл)

  мн. ч. [sɨˈrɨ]

Семантические свойства

Сыр [1]

Значение

1. кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока ◆ .. золотистые хлебы, янтарный // Мед и сыр молодой ― всё готово .. А. С. Пушкин, «Из Ксенофана Колофонского», 1832 г. [НКРЯ] ◆ Левин ел и устрицы, хотя белый хлеб с сыром был ему приятнее. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ] ◆ .. икру, сыр и белорыбицу съели два брюнета и толстый актер. А. П. Чехов, «Попрыгунья», 1892 г. [НКРЯ]
2. рег. то же, что творог ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. творог

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. кисломолочный продукт, пища
2. кисломолочный продукт, пища

Гипонимы

1. брынза, гауда, пармезан, сулугуни, камамбер, эдамер
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сырок пр. существительные: сырник, сыровар, сыродел прилагательные: сырный

Этимология

Происходит от праслав. *syrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сꙑръ, ст.-слав. сꙑръ (др.-греч. τυρίον), укр. сир, русск., белор. сыр, болг. си́рене «сыр», сербохорв. си̏р (род. п. си̏ра), словенск. sìr (род. п. síra), чешск. sýr, словацк. syr, польск. ser, в.-луж. syra «молозиво», н.-луж. sera — то же. Родственно лит. sū́ras «соленый», sū́ris «сыр», др.-прусск. suris — то же, латышск. sũrs «горький», др.-исл. súrr м. «закваска», др.-в.-нем. sûr «кислый», др.-исл. sýrа «кислое молоко», алб. hirrë ж. «сыворотка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Ср. сырой, сырьё, сыр-бор и т. п.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• словно в масле сыр кататься
• заячий сыр
• как сыр в масле
• подзалупный сыр

Пословицы и поговорки

• бесплатный сыр бывает только в мышеловке

Перевод

пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока

Абазинскийabq: ашвы Абхазскийab: ашә Аварскийav: хӀан Адыгейскийady: къуае Азербайджанскийaz: pendir Аймарскийay: kisu Алабамскийakz: chìiska Албанскийsq: djathë Алтайскийalt: сыр Английскийen: cheese Арабскийar: جبن (ǧubn) Арагонскийan: queso, formache Арамейскийarc (сир.): ܓܘܦܬܐ (gūptā) Армянскийhy: պանիր (panir) Арумынскийrup: cash Астурийскийast: quesu Африкаансaf: kaas Баварскийbar: Kas м., Kaas м. Баскскийeu: gazta Башкирскийba: сыр Белорусскийbe: сыр м. Белуджскийbal: پنیر Бенгальскийbn: পনির (pônir) Бирманскийmy: ဒိန်ခဲ (dein ge׃) Болгарскийbg: кашкавал, сирене Боснийскийbs: sir Бретонскийbr: formaj (fourmaj) м., keuz м. Бурятскийbua: сыр; (национальный бурятский сыр) хурууд Валлийскийcy: caws Валлонскийwa: froumadje Варайскийwar: keso Венгерскийhu: sajt Вепсскийvep: sagud Верхнелужицкийhsb: twarožk Волапюкиvo: fromad Волофwo: foromaas Вырускийvro: juust Вьетнамскийvi: phó; mát Гавайскийhaw: waiūpaʻa Гагаузскийgag: piinir Гаитянскийht: fromaj Галисийскийgl: queixo Генуэзскийze: formaggio Гренландскийkl: immussuaq Греческийel: τυρί Грузинскийka: ყველი (qveli) Гуараниgn: kesu Гуджаратиgu: ચીઝ (čījʰ) Гэльскийgd: càise Даргинскийdar: нуси Дариprs: پنیر (panīr) Датскийda: ost Дивехиdv (мальдивский): ޗީޒު (čīżu) Древнеанглийский†ang: ċȳse м. Древнегреческий†grc: τυρός (tirós) м. Древнеисландский†non: ostr м. Египетский арабскийarz: جبنة ж. (gebna) Жемайтскийsgs: sūris Зулуzu: ushizi Ивритhe: גבינה (gəṿînah) Идишyi: קעז (kez) Идоиio: fromajo Ингушскийinh: нахча Индонезийскийid: keju Интерлингваиia: caseo Инуктитутiu: siisi Ирландскийga: cáis Исландскийis: ostur Испанскийes: queso м. Итальянскийit: formaggio м. Йорубаyo: wàràkàsì Кабардино-черкесскийkbd: кхъуей Казахскийkk: ірімшік Калмыцкийxal: ээзгә; сыр Каннадаkn: ಗಿಣ್ಣು (giṇṇu) Каракалпакскийkaa: sır; qurt Карачаево-балкарскийkrc: бишлякъ Карельскийkrl: juusto Каталанскийca: formatge Кашубскийcsb: sër Кечуаqu: llap’inga; kisu Кильдинский саамскийsjd: сырр Киньяруандаrw: ifromaje Киргизскийky: иримчик; сыр Китайскийzh: 乳酪 (rǔlào (КНР) или rǔluò (Тайвань)), 奶酪 (nǎilào), 芝士 (zhīshì) Китайский (традиц.): 乾酪 (gānlào) Китайский (упрощ.): 干酪 (gānlào) Китайскийnan (южноминьский): chhì-juh Коми-пермяцкийkoi: сыр Конканиkok: चीज़ी Корейскийko: 치즈 (chijeu), 치이즈 (chiijeu) Корнскийkw: keus Корсиканскийco: casu; formagliu Косаxh: itshizi Крымскотатарскийcrh: penir; qaşqaval Кумыкскийkum: бишлакъ Курдскийku: penêr; penîr (پەنیر) Кхмерскийkm: ហ្វ្រូម៉ាហ្ស (froomaa) Лакскийlbe: нис Лаосскийlo: ເນີຍ (nœ̄y) Латгальскийltg: sīrs Латинскийla: caseus м., formaticum ср. Латышскийlv: siers Лезгинскийlez: ниси Лимбургскийli: kieës (kies) Литовскийlt: sūris Ломбардскийlmo: formagg Люксембургскийlb: Kéis Македонскийmk: сирење; жолто сирење Малагасийскийmg: fromazy Малайскийms: keju Малаяламml: പാല്ക്കട്ടി (pālkkaṭṭi); പാടക്കട്ടി (pāṭakkaṭṭi) Мальтийскийmt: ġobon м. Маориmi: tīhi Марийскийchm: сыр Масайскийmas: eng'orno naibor Мирандскийmwl: queiso м. Мокшанскийmdf: салу мичке Молдавскийmo: брынзэ Монгольскийmn: бяслаг; хурууд Мэнскийgv: caashey м. Навахоnv: géeso Науатльnah: chichihualayotetzauhtli; tlatetzauhtli Неаполитано-калабрийскийnap: caso м. Немецкийde: Käse м. Ненецкийyrk: сыр Нидерландскийnl: kaas м. Нижнелужицкийdsb: twarožk Нижнесаксонскийnds: Kees Новиальиnov: kese Норвежскийno: ost Окситанскийoc: formatge Осетинскийos: цыхт Палиpi: loṇikanonīta Панджабиpa: ਪਨੀਰ (panīr) Папьяментуpap: keshi Персидскийfa: پنیر (panir) Польскийpl: ser м. Португальскийpt: queijo м. Пуштуps: پنير (panīr), پوڅه (pośa) ж., خيدک (xaidək) м. Пьемонтскийpms: formagg Рапануйскийrap: pata Ретороманскийrm: chaschiel м., caschiel м., chaschöl м. Румынскийro: brînză; brânză Самоаsm: sisi Санскритsa: दधिजः (dadʰijaḥ); क्षीरजः (kṣīrajaḥ) Сардинскийsc: casu Северносаамскийse: vuostá Сербскийsr (кир.): сир Сербскийsr (лат.): sir м. Сесотоst: kase, dikase Сефардскийlad: קיזו (kezo) Силезскийszl: kyjza; syr Сингальскийsi: චීස් (chīs) Сицилийскийscn: furmaggiu Словацкийsk: syr м. Словенскийsl: sir Сомалийскийso: jiis Сранан-тонгоsrn: kasi Старославянский†cu (кириллица): сꙑръ м. Старофранцузский†fro: furmage м. Суахилиsw: chizi; jibini Табасаранскийtab: нис Тагальскийtl: keso Таджикскийtg: панир Таитянскийty: pata paʻari Тайскийth: เนยแข็ง (nə̄ykʰæṅ) Тамильскийta: பாற் கட்டி (pāṛ kaṭṭi) Татскийttt: пэни Телугуte: జున్నుగడ్డ (junnugaḍḍa); మరిన్ని (marinni) Ток-писинtpi: sis Тонгаto: siisi Тсванаtn: kase, tshise Тувинскийtyv: быштак Турецкийtr: peynir Туркменскийtk: peýnir Удмуртскийudm: сыр Узбекскийuz: pishloq Уйгурскийug: پىشلاق (pishlaq; пишлақ) Украинскийuk: сир м. Урдуur: پنیر (panīr) Фарерскийfo: ostur м. Фиджиfj: jisi Финскийfi: juusto Французскийfr: fromage м. Фризскийfy: tsiis Фриульскийfur: formadi Хакасскийkjh: сыр Хаусаha: cuku Хиндиhi: पनीर (panīr); चीज़ (čīz) Хорватскийhr: sir Черокиchr: ᎤᏅᏗ ᎦᏚᏅ (unvdi gadunv) Чеченскийce: нехча Чешскийcs: sýr Чувашскийcv: сыр Шайенскийchy: he'koneame Шведскийsv: ost Шерпскийxsr: सेर्काम (serkām) Шонаsn: chizi Шорскийcjs: қурут Шотландскийsco: cheese Эвеewe: notsi babla, notsi kpẽke Эвенкийскийevn: сыр Эвенскийeve: сыр Эмилиано-романьольскийeml: furmàj Эсперантоиeo: fromaĝo Эстонскийet: juust Юкатекскийyua: kéex Яванскийjv: kèju Якутскийsah: сыр Японскийja: チーズ (chīzu), 乾酪 (かんらく, kanraku)

то же, что «творог»

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

сыр II

сыр

• МФА: [sɨr]

• краткая форма мужского рода единственного числа прилагательного сырой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сыр	сырҙар
Прит.	сырҙың	сырҙарҙың
Д.	сырға	сырҙарға
В.	сырҙы	сырҙарҙы
М.	сырҙа	сырҙарҙа
Исх.	сырҙан	сырҙарҙан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е сырым сырыбыҙ 2-е сырың сырығыҙ 3-е сыры сыры

сыр

Существительное.

корень: -сыр-

Произношение

• МФА: [sɯ̞r]

Семантические свойства

Сыр

Значение

1. кулин. сыр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. адъектив. сырный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. сыр.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сы́р	сыры́
Р.	сы́ру	сыро́ў
Д.	сы́ру	сыра́м
В.	сы́р	сыры́
Тв.	сы́рам	сыра́мі
М.	сы́ре	сыра́х

сыр

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c^ по классификации А. Зализняка).

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Сыр

Значение

1. кулин. сыр (аналогично русскому слову) ◆ Па тэхналогіі вытворчасці сыры падзяляюцца на цвёрдыя, мяккія, рассольныя і перапрацаваныя (плаўленыя). — По технологии производства сыры подразделяются на твёрдые, мягкие, рассольные и переработанные (плавленые). [источник — be.wikipedia.org] ◆ Бялкі сыру лепш засвойваюцца арганізмам, чым малочныя. — Белки сыра лучше усваиваются организмом, чем молочные. [источник — be.wikipedia.org]

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *syrъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сꙑръ, ст.-слав. сꙑръ (др.-греч. τυρίον), укр. сир, русск., белор. сыр, болг. си́рене «сыр», сербохорв. си̏р (род. п. си̏ра), словенск. sìr (род. п. síra), чешск. sýr, словацк. syr, польск. ser, в.-луж. syra «молозиво», н.-луж. sera — то же. Родственно лит. sū́ras «соленый», sū́ris «сыр», др.-прусск. suris — то же, латышск. sũrs «горький», др.-исл. súrr м. «закваска», др.-в.-нем. sûr «кислый», др.-исл. sýrа «кислое молоко», алб. hirrë ж. «сыворотка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}

Кабардино-черкесский

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [sər] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. острый, пряный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Казахский

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сыр	сырлар
Р.	сырдың	сырлардың
Д.	сырға	сырларға
В.	сырды	сырларды
М.	сырда	сырларда
Исх.	сырдан	сырлардан
Тв.	сырмен	сырлармен

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. краска (вещество) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сыр	сырлар
Р.	сырдың	сырлардың
Д.	сырға	сырларға
В.	сырды	сырларды
М.	сырда	сырларда
Исх.	сырдан	сырлардан
Тв.	сырмен	сырлармен

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. секрет; тайна ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. норов; повадка (животных); характер (человека) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. құпия, мінез, сыралғы, сырдесте, сырлас
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из араб. سر (sirr) ‘секрет, тайна’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Карачаево-балкарский

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. тайна, секрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из араб. سر (sirr) ‘секрет, тайна’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Киргизский

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сыр	сырлар
Прит.	сырдын	сырлардын
Н.	сырга	сырларга
В.	сырды	сырларды
М.	сырда	сырларда
Исх.	сырдан	сырлардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е сырым сырыбыз 2-е сырың сырыңар 2 веж. сырыңыз сырыңыздар 3-е сыры сыры

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. краска (вещество) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. эжигей

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сыр	сырлар
Прит.	сырдын	сырлардын
Н.	сырга	сырларга
В.	сырды	сырларды
М.	сырда	сырларда
Исх.	сырдан	сырлардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е сырым сырыбыз 2-е сырың сырыңар 2 веж. сырыңыз сырыңыздар 3-е сыры сыры

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. тайна, секрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из араб. سر (sirr) ‘секрет, тайна’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

сыр III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сыр	сырлар
Прит.	сырдын	сырлардын
Н.	сырга	сырларга
В.	сырды	сырларды
М.	сырда	сырларда
Исх.	сырдан	сырлардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е сырым сырыбыз 2-е сырың сырыңар 2 веж. сырыңыз сырыңыздар 3-е сыры сыры

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. кулин. сыр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. сыр

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Крымскотатарский

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. краска ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр II

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. тайна, секрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из араб. سر (sirr) ‘секрет, тайна’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Кумыкский

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. краска (масляная) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. адъектив. красочный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1.  ?
2.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр II

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. тайна, секрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из араб. سر (sirr) ‘секрет, тайна’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Нганасанский

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лёд ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр II

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. соль ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

• Жданова Т. Ю., Костёркина Н. Т., Момде А. Ч. Нганасанско-русский и русско-нганасанский словарь. — СПб. : филиал изд-ва «Просвещение», 2001. — С. 160. — 415 с. — ISBN 5-09-002553-3.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Ногайский

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. краска (масляная) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр II

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. тайна, секрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из араб. سر (sirr) ‘секрет, тайна’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Татарский

Латиница (Latinça)

sır

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сыр	сырлар
Прит.	сырның	сырларның
Д.	сырга	сырларга
В.	сырны	сырларны
М.	сырда	сырларда
Исх.	сырдан	сырлардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е сырым сырыбыз 2-е сырың сырыгыз 3-е сыры сырлары

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Сыр

Значение

1. кулин. сыр (сырный) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. сыр.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

сыр II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сыр	сырлар
Прит.	сырның	сырларның
Д.	сырга	сырларга
В.	сырны	сырларны
М.	сырда	сырларда
Исх.	сырдан	сырлардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е сырым сырыбыз 2-е сырың сырыгыз 3-е сыры сырлары

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. нарезка, нарез, резьба ^{[≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. узор, резной узор; протектор ^{[≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. диал. узкая лента, нашиваемая на низ женского платья ^{[≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. линия, складка ^{[≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. анат. бороздка, извилина ^{[≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3.  —
4. ?
5.  —

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3.  —
4. ?
5. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: сырлы

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сыр	сырлар
Прит.	сырның	сырларның
Д.	сырга	сырларга
В.	сырны	сырларны
М.	сырда	сырларда
Исх.	сырдан	сырлардан
Принадлежность лицо ед. ч. мн. ч. 1-е сырым сырыбыз 2-е сырың сырыгыз 3-е сыры сырлары

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. краска ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. киноварь (порошок красного цвета для лечения) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Удмуртский

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Сыр

Значение

1. кулин. сыр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. сыр.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

сыр II

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лад; такт; ритмичность (в действиях) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр III

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. диал. роща ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр IV

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. диал. тайна, секрет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из тюркских языков.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Цыганский

сыр I

латиницей: sîr

возможные диалектические варианты: sir |сир|, siir |сиир|, сар

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное, женский род, неодушевлённое.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сыр	сырья́
В.	сыр	сырья́
Д.	сырья́кэ	сырье́нгэ
Отл.	сырья́тыр	сырье́ндыр
Пр.
Тв.	сырья́са	сырье́нса

Корень: -сыр-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɨr], мн. ч. [sɨˈrʲjæ]

Семантические свойства

Значение

1. чеснок; головка чеснока ◆ Чюв сыр адро зуми. — Положи чеснока в суп.
2. диал. светлый цыган, белокурый цыган, белокожий цыган ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. диал. сыщик или полицейский, знающий цыганский язык ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?
3.  ?

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?

Гипонимы

1. —
2.  ?
3.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сырори

Этимология

Происходит от ??

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр II

возможные диалектические варианты: sar |сар|, har |хар|, hir |хир|, sir |сир|

Морфологические и синтаксические свойства

Союз.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [sɨr]

Семантические свойства

Значение

1. как ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. если ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. —
2. —

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Чувашский

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: -сыр-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. кулин. сыр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. адъектив. сырный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. чăкăт
2.  ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. сыр.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

сыр II

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Глагол.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. окружать, обступать, облеплять ^{[≈2 1][≠2 1][▲2 1][▼2 1]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. покрывать, затягивать, заволакивать; охватывать ^{[≈2 2][≠2 2][▲2 2][▼2 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. роиться ^{[≈2 3][≠2 3][▲2 3][▼2 3]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. обувать, обуваться ^{[≈2 4][≠2 4][▲2 4][▼2 4]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. повязывать, повязываться ^{[≈2 5][≠2 5][▲2 5][▼2 5]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. надевать (на ноги) ^{[≈2 6][≠2 6][▲2 6][▼2 6]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. диал. нанизывать ^{[≈2 7][≠2 7][▲2 7][▼2 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ?
7. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Якутский

сыр I

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. сыр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

• сыр II // Якутско-русский словарь. 25 300 слов. — М., 1972.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр II

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Звукоподражательное слово; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. однократный лёгкий треск ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

• сыр I // Якутско-русский словарь. 25 300 слов. — М., 1972.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

сыр III

Морфологические и синтаксические свойства

сыр

Частица, неизменяемая.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. часть сочетания ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сыр харчы (звонкая монета)

Библиография

• сыр // Большой толковый словарь якутского языка / Под ред. П. А. Слепцова. — 1-е изд. — Новосибирск : Наука, 2004–2018. — Т. 9. — С. 453.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}} Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»