Слово язык входит в список Сводеша-200 (78).

	Язык в Википедии
	Язык в Викицитатнике
	Язык в Викитеке
	Язык на Викискладе

Статья недели 12/2007.

Русский

В Викиданных есть лексема язык (L183508).

язык I

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	язы́к	языки́
Р.	языка́	языко́в
Д.	языку́	языка́м
В.	язы́к	языки́
Тв.	языко́м	языка́ми
Пр.	языке́	языка́х

Закрыть

я·зы́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -язык- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈzɨk]
(файл)
мн. ч. [ɪ̯ɪzɨˈkʲi]
(файл)

Семантические свойства

Значение

анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Необходимо вставить между зубами ложку или другой предмет, чтобы больной не прикусил язык. Лев Манвелов, «Падучая: современный взгляд», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ И вот, вы и не успеете заметить, как язык хамелеона, молниеносным движением выброшенный вперёд, уже возвращается с прилипшей к языку добычей. «Мастер камуфляжа», 1975 г. // «Юный натуралист» [НКРЯ] ◆ Одной рукой он держал рулевое колесо, а в другой у него было мороженое, которое он старательно лизал языком. Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ] ◆ Говоря это, она подошла к зеркалу, высунула язык и начала подлизывать верхнюю губу. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тётеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ]
разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного) ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Залейте говяжий язык холодной водой, дайте закипеть, снимите пену и положите лук, морковь, сельдерей, корень петрушки, перец, соль, лавровый лист. Анатолий Найман, Галина Наринская, «Процесс еды и беседы», 100 кулинарных и интеллектуальных рецептов, 2003 г. // «Октябрь» [НКРЯ] ◆ Знакомый повар даже не дал пожалеть о макаронном супе, раскрыл банку американских консервов из языка. Павел Летувет, «Фронтовая весна 45-го», 2003 г. // «Богатей», газета (г. Саратов) [НКРЯ]
перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Да отсохнет язык у колокола, если он трезвонит зазря! Роберт Рождественский, «До твоего прихода», 1967 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Язык колокола после удара должен мгновенно отскочить от звукового пояса, а не «прилипать» к нему (за этим следует следить через ножную педаль) — это значительно влияет на качество звона. Александр Ярешко, «Краткий курс обучения православному колокольному звону», 2003 г. // «Народное творчество» [НКРЯ]
перен. объект или предмет, имеющий удлинённую, сужающуюся к концу форму ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ На охотнике была высокая белая баранья шапка с голубым языком, черкеска из верблюжьей шерсти с бархатной оторочкой, перетянутая кованым золочёным поясом. И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г. [НКРЯ]◆ Лесная тропинка сделала крутой поворот, и я вышел на отлогий мыс, вдававшийся широким языком в озеро. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приёмыш», 1893 г. [НКРЯ]
отдельное завихрение огня ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Выходя из горелки, две струи газа, смешиваясь, образуют острый язык пламени. «Ацетилен», 1939 г. // «Пионерская правда» [НКРЯ] ◆ Поведя плечами, пела цыганка, и взлизывались к сытому небу зыбкие языки костра… В. В. Липатов, «Деревенский детектив», «Лосиная кость», 1967–1968 гг. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

[≠ 1]
—
[≠ 2]
—
[≠ 3]
—
[≠ 4]
—
[≠ 5]
—

Гиперонимы

Гипонимы

[▼ 1]
—
[▼ 2]
—
[▼ 3]
—
[▼ 4]
?
[▼ 5]
?

Холонимы

Меронимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: язычок прилагательные: языкастый, языковой, языковый, язычный

Этимология

Происходит от праслав. *ęzykъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ꙗзꙑкъ, ст.-слав. ѩзꙑкъ (др.-греч. γλώσσα, ἔθνος), русск. язык, укр. язик, белор. язык, болг. език, сербохорв. jeзик (род. п. мн. jе̏зи̑ка), диал. jа̀зик, словенск. jézik, чешск., словацк. jazyk, польск. język, в.-луж. jazyk, н.-луж. jězyk, полабск. jǫzĕk. Праслав. *ęzykъ — расширение на -kо- типа kamykъ : kamy от *języ-, которое родственно др.-прусск. insuwis «язык», лит. liežùvis (где l- от liẽžti «лизать»), др.-лат. dingua, лат. lingua (под влиянием lingō «лижу»), готск. tuggô «язык», др.-в.-нем. zunga, тохар. А käntu «язык» из *tänku-, и.-е. *dn̥ǵhū-. Затруднительно фонетически отношение к др.-инд. jihvā́ «язык», juhū́ (ж.) — то же, авест. hizvā, hizū- — то же. Здесь предполагали действие языкового табу. Ст.-слав., церк.-слав. знач. «народ» представляет собой, возм., кальку лат. lingua «народ», которое представлено во франц. Languedoc — название области в Южной Франции. Любопытно др.-русск. ꙗзꙑкъ «переводчик, лазутчик». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами
что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
язык мой — враг мой
языком болтай, а рукам волю не давай
- языком хоть жопу лижи, а рукам воли не давай
язык до Киева доведёт

Перевод

мышечный орган
Абазинский_abq: бзы Абхазский_ab: абз; абыз Аварский_av: мацӏ Агульский_agx: мез Адыгейский_ady: бзэгу Азербайджанский_az: dil Аймарский_ay: laxra Алабамский_akz: ichoolaksi Албанский_sq: gjuhë ж. Алтайский_alt: тил Английский_en: tongue Арабский_ar: لسان (lisān) Арагонский_an: luenga Арамейский_arc (сир.): ܠܫܢܐ (lišanā) Арауканский_arn: kewün Армянский_hy: լեզու (lezou) Арумынский_rup: limbã Ассамский_asm: জিভা (jibʰā) Астурийский_ast: llingua Африкаанс_af: tong Баскский_eu: mihi Башкирский_ba: тел Белорусский_be: язык м. Бенгальский_bn: জিব (jib) Болгарский_bg: език м. Боснийский_bs: jezik Бретонский_br: teod м. Бугийский_bug: ᨒᨗᨒ Бурятский_bua: хэлэн Валлийский_cy: tafod Валлонский_wa: linwe Варайский_war: dila Венгерский_hu: nyelv Венетский_vec: lengua Вепсский_vep: kel’ Верхнелужицкий_hsb: jazyk Волапюк^и_vo: lineg Волоф_wo: lammiñ Выруский_vro: kiil Вьетнамский_vi: cái lưỡi Гавайский_haw: alelo Гагаузский_gag: dil Гаитянский_ht: lang Галисийский_gl: lingua Генуэзский_ze: lengua Готский^†_got: 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 (tuggo) Гренландский_kl: oqaq Греческий_el: γλώσσα ж. Грузинский_ka: ენა (ena) Гуарани_gn: kũ Гуджарати_gu: જીભ (jībʰ) Гэльский_gd: teanga Даргинский_dar: мез; миз; лезми Дари_prs: زبان (zabān) Датский_da: tunge Дивехи_dv (мальдивский): ދޫ (dū) Древнегреческий^†_grc: γλῶττα ж. Древнерусский^†_orv: ꙗзꙑкъ м., ѩзꙑкъ м., ѧзꙑкъ м. Зазаки_zza: zıwan Зулу_zu: ulimi Иврит_he: לשון (lašôn) Идиш_yi: צונג (t͡sung) Ингушский_inh: мотт Индонезийский_id: lidah Интерлингва^и_ia: lingua Инуктитут_iu: uqaq Инупиак_ik: uqaq Ирландский_ga: teanga Исландский_is: tunga Испанский_es: lengua ж. Итальянский_it: lingua ж. Йоруба_yo: ahó̩n Кабардино-черкесский_kbd: бзэгу Кабильский_kab: iles Казахский_kk: тіл Калмыцкий_xal: келн Каннада_kn: ಜಿಹ್ವೆ (jihve); ನಾಲಗೆ (nālage) Каракалпакский_kaa: til Карачаево-балкарский_krc: тил Карельский_krl: kieli Каталанский_ca: llengua Кашубский_csb: jãzëk Кечуа_qu: qhallu Кильдинский саамский_sjd: ню̄ххчемь Киргизский_ky: тил Китайский (традиц.): 舌 (shé) Китайский (упрощ.): 舌 Колтта-саамский_sms: ǩiõll Коми-зырянский_kom: кыв Коми-пермяцкий_koi: кыв Конкани_kok: जीब (jīb) Корейский_ko: 혀 (hyeo) Корнский_kw: tavas Корсиканский_co: lingua Коса_xh: ulwimi Крымскотатарский_crh: til Кумыкский_kum: тил Курдский_ku: ziman; زمان Кхмерский_km: អណ្ដាត (aṇdāt) Лакский_lbe: маз Лаосский_lo: ລິ້ນ (lı́n) Латгальский_ltg: mēle Латинский_la: lingua ж. Латышский_lv: mēle Лезгинский_lez: мез Лимбургский_li: tóng Лингала_ln: lolemu Литовский_lt: liežuvis Ломбардский_lmo: lengua Люксембургский_lb: Zong Макасарский_mak: ᨒᨗᨒ Македонский_mk: јазик Малагасийский_mg: lela Малайский_ms: lidah Малаялам_ml: നാക്ക് (nākk) Мальтийский_mt: ilsien Маори_mi: arero Маратхи_mr: जीभ (d͡zībʰ) Марийский_chm: йылме Масайский_mas: olng'ejep Мокшанский_mdf: кяль Молдавский_mo: лимбэ Монгольский_mn: хэл Мэнский_gv: chengey Нанайский_gld: сингму; сирму Науатль_nah: nenepilli Нганасанский_nio: сиәде Неаполитано-калабрийский_nap: lengua Немецкий_de: Zunge ж. Ненецкий_yrk: нямю Непальский_ne: जिब्रो (d͡zibro) Нидерландский_nl: tong Нижнелужицкий_dsb: jězyk Нижнесаксонский_nds: Tung Новиаль^и_nov: lange Ногайский_nog: тил Норвежский_no: tunge Окситанский_oc: lenga Осетинский_os: ӕвзаг Пали_pi: jivhā Панджаби_pa: ਜੀਭ (jībʰ) Папьяменту_pap: lenga Персидский_fa: زبان (zabân) Польский_pl: język м. Португальский_pt: língua Пушту_ps: ژبه (žabâ) Пьемонтский_pms: lenga Рапануйский_rap: 'arero Ретороманский_rm: lieunga Румынский_ro: limbă Самоа_sm: laulaufaiva Санскрит_sa: जिह्वा (jihvā) Сардинский_sc: limba (унифик., логуд.); lìngua (камп.) Северносаамский_se: njuovčča Северноюкагирский_ykg: ванар Сербский_sr (кир.): језик Сербский_sr (лат.): jezik Сефардский_lad: לינגואה (lingua) Силезский_szl: jynzyk Сингальский_si: දිව (diva) Синдхи_sd: ڄڀ (ǰibʰa); زبان (zibāna) Сицилийский_scn: lingua Словацкий_sk: jazyk ^(sk) м. Словенский_sl: jezik Словио^и_slovio (лат.): jazik Сомалийский_so: carrab Старославянский^†_cu (глаголица): ⰧⰈⰟⰉⰍⰟ Старославянский^†_cu (кириллица): ѩзꙑкъ Суахили_sw: ulimi Табасаранский_tab: мелз Тагальский_tl: dila Таджикский_tg: забон Таитянский_ty: arero Тайский_th: ลิ้น (lı́n) Тамильский_ta: நாக்கு (nākku) Татарский_tt (лат.): tel Татский_ttt: зугьун (זאוּהאוּנ) Телугу_te: నాలుక (nāluka); జిహ్వ (jihva) Токипона^и_art: palisa uta Тофаларский_kim: дыл Тувинский_tyv: дыл Турецкий_tr: dil Туркменский_tk: dil Удинский_udi: муз Удмуртский_udm: кыл Узбекский_uz: til Уйгурский_ug: تىل (til; тил) Украинский_uk: язик Урду_ur: جیبھ (jībʰ); زبان (zabān) Фарерский_fo: tunga ж. Финский_fi: kieli Французский_fr: langue ж. Фризский_fy: tonge Фриульский_fur: lenghe Хакасский_kjh: тіл Хауса_ha: harshe Хинди_hi: जीभ (jībʰ) Хорватский_hr: jezik Чаморро_ch: hula’; lenggua Чеченский_ce: мотт Чешский_cs: jazyk м. Чувашский_cv: чӗлхе Шведский_sv: tunga Шерпский_xsr: चेलक (čelak) Шорский_cjs: тіл Шотландский_sco: tongue Эвенкийский_evn: чо̄лӣ; инни Эвенский_eve: енӈэ Эрзянский_myv: кель Эсперанто^и_eo: lango Эстонский_et: keel Юкатекский_yua: aak’ Яванский_jv: ilat Якутский_sah: тыл Японский_ja: 舌 (した; shita)

мясное блюдо
Испанский_es: lengua ж. Итальянский_it: lingua ж. Казахский_kk: тіл Словацкий_sk: jazyk ^(sk) м. Французский_fr: langue ж. Шведский_sv: tunga

деталь колокола
Английский_en: clapper, tongue of a bell Испанский_es: badajo м. Итальянский_it: battaglio м. Немецкий_de: Klöppel м. Нидерландский_nl: klepel Французский_fr: battant м. Шведский_sv: kläpp Эсперанто^и_eo: svingilo, sonorila lango

язык II