wyrwa

Podobna pisownia: Wyrwa

wyrwa (język polski)

wyrwa (1.1) w ścianie

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wyrwa	wyrwy
dopełniacz	wyrwy	wyrw
celownik	wyrwie	wyrwom
biernik	wyrwę	wyrwy
narzędnik	wyrwą	wyrwami
miejscownik	wyrwie	wyrwach
wołacz	wyrwo	wyrwy

(1.1) książk. dziura, wyłom^[1]

(1.2) książk. przen. znaczna luka w całości

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Starsza pani z pierwszego piętra złamała nogę przez wyrwę w chodniku.

(1.2) Potrzeba reparacji dachu spowodowała wyrwę w budżecie klubu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) głęboka wyrwa • wyrwa w ścianie / murze / chodniku / jezdni • wyrwa po bombie

(1.2) wyrwa w budżecie • wyrwa w pamięci

synonimy:

(1.1) wyłom

(1.2) luka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyrwanie n, wyrywanie n, wyrwany mrz, wyrwas mrz, zrywka ż

czas. wyrywać ndk., wyrwać dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) breach
• francuski: (1.1) brèche ż
• hiszpański: (1.1) abertura ż, brecha ż
• niderlandzki: (1.1) bres ż
• niemiecki: (1.1) Bresche ż, Bruch m
• rosyjski: (1.1) брешь ż
• szwedzki: (1.1) bräsch w
• ukraiński: (1.1) вирва ż
• włoski: (1.1) breccia ż

źródła:

1. Wielki słownik języka polskiego PWN, red. Stanisław Dubisz, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2018, ISBN 978–83–01–19910–4.