wesz

wesz (język polski)

wszy (1.1)

wymowa:

IPA: [vɛʃ], AS: [veš]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wesz	wszy
dopełniacz	wszy	wszy
celownik	wszy	wszom
biernik	wesz	wszy
narzędnik	wszą	wszami
miejscownik	wszy	wszach
wołacz	wszy	wszy

(1.1) ent. bezskrzydły owad pasożytujący na ssakach i sporadycznie na rybach; zob. też wszy w Wikipedii

(1.2) obraź. podła osoba

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Toteż z dnia na dzień łaził pokryty brudem i wszami, trawiony przez gorączkę, ścigany przez jędzę spodlenia w każdej minucie dnia i nocy^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) wesz głowowa • wesz łonowa • wesz odzieżowa • wesz ludzka / bydlęca

synonimy:

(1.1) menda; reg. pozn. peja; gw. (Górny Śląsk) wandzka, wancka

(1.2) wsza, menda

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) owad, pasożyt

hiponimy:

(1.1) mendoweszka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wszawica ż, wsza ż, wszoła ż, wszarz m, zawszawienie n, zawszenie n, odwszawianie n, odwszawienie n

zdrobn. weszka ż

czas. zawszawić dk., zawszyć dk., odwszawiać ndk., odwszyć dk.

przym. wszawy, zawszony

przysł. wszawo

związki frazeologiczne:

gw. gonić wesz za Bug

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Owady

(1.1) zobacz też: gnida • mendoweszka

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sucking louse, pot. louse
• arabski: (1.1) قملة ż
• baskijski: (1.1) zorri
• bhodźpuri: (1.1) अठई ż
• białoruski: (1.1) вош ż
• czeski: (1.1) veš
• duński: (1.1) lus w; (1.2) lus w
• elfdalski: (1.1) laus ż
• esperanto: (1.1) pediko
• francuski: (1.1) pou m
• gudźarati: (1.1) જૂ ż (jū)
• hawajski: (1.1) ʻuku
• hiszpański: (1.1) piojo m
• interlingua: (1.1) pediculo
• islandzki: (1.1) lús
• kaszubski: (1.1) wsza ż
• kataloński: (1.1) poll m
• kazachski: (1.1) бит
• koreański: (1.1) 이
• manx: (1.1) meeyl ż
• niderlandzki: (1.1) luis
• niemiecki: (1.1) Laus ż
• norweski (bokmål): (1.1) lus m/ż
• nowogrecki: (1.1) ψείρα ż
• rosyjski: (1.1) вошь ż
• sanskryt: (1.1) आपालि m
• slovio: (1.1) vosx (вош)
• słowacki: (1.1) voš ż
• staroirlandzki: (1.1) míl n
• suahili: (1.1) chawa
• szwedzki: (1.1) lus w
• tahitański: (1.1) ʻutu
• tatarski: (1.1) bet
• tetum: (1.1) utu
• ukraiński: (1.1) воша ż
• wilamowski: (1.1) łaus ż, łauz ż, łaojs ż
• włoski: (1.1) pidocchio m

źródła:

1. Stefan Żeromski: W sidłach niedoli