gorączka

Podobna pisownia: gòrączka

gorączka (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡɔˈrɔ̃n͇t͡ʃka], AS: [gorõṇčka], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. stan, w którym temperatura ciała człowieka przekracza 38℃; zob. też gorączka w Wikipedii

(1.2) książk. przen. stan uniesienia emocjonalnego

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	gorączka
dopełniacz	gorączki
celownik	gorączce
biernik	gorączkę
narzędnik	gorączką
miejscownik	gorączce
wołacz	gorączko

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gorączka	gorączki
dopełniacz	gorączki	gorączek
celownik	gorączce	gorączkom
biernik	gorączkę	gorączki
narzędnik	gorączką	gorączkami
miejscownik	gorączce	gorączkach
wołacz	gorączko	gorączki

(2.1) przest. człowiek porywczy, zapalczywy

odmiana:

(1.1-2)

 

(2.1)

 

przykłady:

(1.1) Nie idziesz dzisiaj do szkoły, bo masz gorączkę.

(2.1) Ten gorączka znów poleciał do szefa z awanturą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) biała gorączka • gorączka połogowa • gorączka maltańska

(1.2) gorączka brazylijska

synonimy:

(1.1) (podwyższona / wysoka) temperatura

(1.2) szał, ferwor, podnieta, podniecenie, ekscytacja

(2.1) gorąca głowa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) maligna

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gorąc m

czas. gorączkować ndk.

przym. gorączkowy, podgorączkowy, bezgorączkowy, gorący

przysł. gorączkowo

związki frazeologiczne:

gorączka złota • biała gorączka • dostać białej gorączki

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) koors
• angielski: (1.1) fever; (1.2) fever, rush
• arabski: (1.1) حمى ż (ḥummā), marok. arab. سخانة ż (skhana)
• arumuński: (1.1) heavrã ż
• asamski: (1.1) জ্বৰ (zor)
• asturyjski: (1.1) fiebre ż
• baskijski: (1.1) sukar
• białoruski: (1.1) ліхаманка ż, pot. гарачка ż; (1.2) ліхаманка ż, pot. гарачка ż
• birmański: (1.1) အဖျား (a.hpya:)
• bośniacki: (1.1) groznica ż
• bułgarski: (1.1) температура ż (temperatura), висока температура ż (visoka temperatura), повишена температура ż (povišena temperatura)
• chiński standardowy: (1.1) 发热 (fārè), 发烧 (fāshāo); (1.2) 热 (rè)
• chorwacki: (1.1) groznica ż, vrućica ż, (povišena) temperatura ż
• czeski: (1.1) horečka ż, teplota ż
• duński: (1.1) feber w
• esperanto: (1.1) febro; (1.2) febro
• estoński: (1.1) palavik, kõrge kehatemperatuur, temperatuur
• farerski: (1.1) fepur m
• fiński: (1.1) kuume
• francuski: (1.1) fièvre ż, température (élevée) ż
• friulski: (1.1) fiere ż
• fryzyjski saterlandzki: (1.1) Fiewer n
• galicyjski: (1.1) febre ż
• górnołużycki: (1.1) zymica ż
• grenlandzki: (1.1) kiaqarneq
• gruziński: (1.1) სიცხე (sicxe), ციებ-ცხელება (cieb-cxeleba), ტემპერატურა (ṭemṗeraṭura)
• gudźarati: (1.1) તાવ m (tāv)
• hebrajski: (1.1) קדחת m (kadákhat)
• hindi: (1.1) बुख़ार m (buxār), ज्वर m (jvar)
• hiszpański: (1.1) fiebre ż, temperatura (elevada) ż; (1.2) acaloramiento m, arrebato m
• ido: (1.1) febro
• indonezyjski: (1.1) demam, panas badan, sakit panas, panas badan
• interlingua: (1.1) febre
• irlandzki: (1.1) fiabhras m
• islandzki: (1.1) sótthiti m, hiti m
• japoński: (1.1) 熱 (ねつ, netsu), 発熱 (はつねつ, hatsunetsu)
• jidysz: (1.1) פֿיבער m (fiber), היץ ż (hic); (1.2) היץ ż (hic)
• kaszubski: (1.1) gòrączka ż
• kataloński: (1.1) febre ż, temperatura ż
• keczua: (1.1) rupha
• koreański: (1.1) 열 (yŏl), 열병 (yŏlbyŏng)
• kurmandżi: (1.1) ta ż
• laotański: (1.1) ໄຂ້ (khai)
• litewski: (1.1) karščiavimas m, temperatūra ż
• łaciński: (1.1) febris ż
• łotewski: (1.1) drudzis m, temperatūra ż
• malajski: (1.1) demam
• nawaho: (1.1) tahoniigááh
• nepalski: (1.1) ज्वरो (jwaro)
• niderlandzki: (1.1) koorts ż/m, verhoging ż, temperatuur ż
• niemiecki: (1.1) Fieber n, erhöhte Temperatur ż, Temperaturerhöhung ż; (1.2) Fieber n
• norweski (bokmål): (1.1) feber m
• norweski (nynorsk): (1.1) feber m
• norweski (riksmål): (1.1) feber m
• nowogrecki: (1.1) πυρετός m (pyretós); (1.2) πυρετός m (pyretós)
• ormiański: (1.1) տենդ (tend), տաքություն (takʿutʿyun), ջերմություն (ǰermutʿyun)
• papiamento: (1.1) keintura
• pensylwański: (1.1) Fiewer n
• perski: (1.1) تب (tab)
• portugalski: (1.1) febre ż, febre alta ż
• północnolapoński: (1.1) feber
• prowansalski: (1.1) fèbre ż
• romansz: (1.1) fevra ż
• rosyjski: (1.1) лихорадка ż
• rumuński: (1.1) febră ż, temperatură ż
• sanskryt: (1.1) ज्वर m (jvará)
• sardyński: (1.1) calentura ż
• serbski: (1.1) грозница ż (groznica)
• shona: (1.1) chimhepo, fivha; (1.2) chimhepo
• słowacki: (1.1) horúčka ż, teplota ż
• słoweński: (1.1) vročina ż, temperatura ż
• sorani: (1.1) تا (tA)
• staroangielski: (1.1) fefor m, hriþ m
• starogrecki: (1.1) πυρετός m (puretós)
• suahili: (1.1) homa
• szkocki gaelicki: (1.1) fiabhras m
• szwedzki: (1.1) feber w
• tahitański: (1.1) fīva
• tai lue: (1.1) ᦺᦃᧉ (ẋay2)
• tajski: (1.1) ไข้ (kâi)
• tashelhiyt: (1.1) ⵜⴰⵡⵍⴰ / tawla ż
• turecki: (1.1) ateş, humma, sıcaklık
• ukraiński: (1.1) гарячка ż (harjačka), (підвищена) температура ż (pidvyščena temperatura)
• urdu: (1.1) بخار m (buxār)
• volapük: (1.1) fif
• walijski: (1.1) twymyn ż
• waloński: (1.1) five ż
• wenecki: (1.1) fevra ż
• węgierski: (1.1) láz
• wietnamski: (1.1) sốt, cơn sốt
• włoski: (1.1) febbre ż; (1.2) febbre ż

źródła: