przekraczać

przekraczać (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɛˈkrat͡ʃat͡ɕ], AS: [pšekračać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ^ⓘ

znaczenia:

czasownik

(1.1) przechodzić, przedostawać się przez coś

(1.2) naruszać obowiązujące zasady, łamać prawo

(1.3) przewyższać

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przekraczać
czas teraźniejszy		przekraczam	przekraczasz	przekracza	przekraczamy	przekraczacie	przekraczają
czas przeszły	m	przekraczałem	przekraczałeś	przekraczał	przekraczaliśmy	przekraczaliście	przekraczali
	ż	przekraczałam	przekraczałaś	przekraczała	przekraczałyśmy	przekraczałyście	przekraczały
	n	przekraczałom	przekraczałoś	przekraczało
tryb rozkazujący		niech przekraczam	przekraczaj	niech przekracza	przekraczajmy	przekraczajcie	niech przekraczają
pozostałe formy czas przyszły m będę przekraczał, będę przekraczać będziesz przekraczał, będziesz przekraczać będzie przekraczał, będzie przekraczać będziemy przekraczali, będziemy przekraczać będziecie przekraczali, będziecie przekraczać będą przekraczali, będą przekraczać ż będę przekraczała, będę przekraczać będziesz przekraczała, będziesz przekraczać będzie przekraczała, będzie przekraczać będziemy przekraczały, będziemy przekraczać będziecie przekraczały, będziecie przekraczać będą przekraczały, będą przekraczać n będę przekraczało, będę przekraczać będziesz przekraczało, będziesz przekraczać będzie przekraczało, będzie przekraczać czas zaprzeszły m przekraczałem był przekraczałeś był przekraczał był przekraczaliśmy byli przekraczaliście byli przekraczali byli ż przekraczałam była przekraczałaś była przekraczała była przekraczałyśmy były przekraczałyście były przekraczały były n przekraczałom było przekraczałoś było przekraczało było forma bezosobowa czasu przeszłego przekraczano tryb przypuszczający m przekraczałbym, byłbym przekraczał przekraczałbyś, byłbyś przekraczał przekraczałby, byłby przekraczał przekraczalibyśmy, bylibyśmy przekraczali przekraczalibyście, bylibyście przekraczali przekraczaliby, byliby przekraczali ż przekraczałabym, byłabym przekraczała przekraczałabyś, byłabyś przekraczała przekraczałaby, byłaby przekraczała przekraczałybyśmy, byłybyśmy przekraczały przekraczałybyście, byłybyście przekraczały przekraczałyby, byłyby przekraczały n przekraczałobym, byłobym przekraczało przekraczałobyś, byłobyś przekraczało przekraczałoby, byłoby przekraczało imiesłów przymiotnikowy czynny m przekraczający, nieprzekraczający ż przekraczająca, nieprzekraczająca przekraczające, nieprzekraczające n przekraczające, nieprzekraczające imiesłów przymiotnikowy bierny m przekraczany, nieprzekraczany przekraczani, nieprzekraczani ż przekraczana, nieprzekraczana przekraczane, nieprzekraczane n przekraczane, nieprzekraczane imiesłów przysłówkowy współczesny przekraczając, nie przekraczając rzeczownik odczasownikowy przekraczanie, nieprzekraczanie

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) przekraczać granicę

(1.3) przekraczać prędkość / limit

synonimy:

(1.3) pogwałcać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. kroczyć, wykraczać, wykroczyć, przekroczyć dk.

rzecz. przekroczenie n, wykroczenie n, wykrok m, kroczek mzw/mrz

związki frazeologiczne:

przekraczać wszelkie granice

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) overstep; (1.3) outstrip
• chiński standardowy: (1.3) 超过 (chāoguò)
• duński: (1.1) overtræde, overskride, passere; (1.2) overtræde, krænke; (1.3) overstige, overgå
• esperanto: (1.1) transpaŝi, superpaŝi
• francuski: (1.3) dépasser, surpasser, outrepasser
• hiszpański: (1.3) exceder, sobrepasar
• interlingua: (1.2) contravenir; (1.3) superpassar, exceder, ultrapassar
• kataloński: (1.1) creuar
• niemiecki: (1.1) überschreiten; (1.2) überschreiten; (1.3) überschreiten
• nowogrecki: (1.3) ξεπερνώ
• rosyjski: (1.1) пересекать; (1.2) нарушать; (1.3) превышать
• szwedzki: (1.1) gå över, passera, överträda, överstiga, överskrida; (1.2) bryta, överträda; (1.3) överstiga, överskrida, överträffa
• włoski: (1.3) oltrepassare

źródła: