warta

Podobna pisownia: Warta • wartā

warta (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvarta], AS: [varta]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) straż pełniona przez jedną lub kilka osób; zob. też warta (wojsko) w Wikipedii

(1.2) grupa ludzi – przeważnie uzbrojonych – mająca za zadanie pilnować kogoś lub czegoś; zob. też warta (wojsko) w Wikipedii

przymiotnik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	warta	warty
dopełniacz	warty	wart
celownik	warcie	wartom
biernik	wartę	warty
narzędnik	wartą	wartami
miejscownik	warcie	wartach
wołacz	warto	warty

(2.1) ż lp od: wart

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Strażnik pełnił wartę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pełnić wartę

(1.2) wystawić wartę, zmiana warty, rozprowadzić warty, zdjąć warty

synonimy:

(1.1) straż, pilnowanie, strzeżenie, wartowanie; st.pol. gw. lwow. wacha

(1.2) posterunek, straż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wartownik mos, wartowniczka ż, wartowanie n, wartownia ż

przym. wartowniczy

przysł. wartowniczo

czas. wartować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sentry
• białoruski: (1.1) варта ż
• boloński: (1.1) viżégglia ż
• francuski: (1.1) garde ż, faction ż
• hiszpański: (1.1) guardia ż
• jidysz: (1.1) שמירה ż (szmire); (1.2) שמירה ż (szmire)
• kaszubski: (1.1) starża ż, wacha ż
• litewski: (1.1) sargyba ż
• niemiecki: (1.1) Wache ż
• rosyjski: (1.1) вахта ż
• ukraiński: (1.1) варта ż
• włoski: (1.1) guardia ż; (1.2) muta ż

źródła: