warta

Podobna pisownia: Warta • wartā

warta (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvarta], AS: [varta]

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) straż pełniona przez jedną lub kilka osób; zob. też warta (wojsko) w Wikipedii

(1.2) grupa ludzi – przeważnie uzbrojonych – mająca za zadanie pilnować kogoś lub czegoś; zob. też warta (wojsko) w Wikipedii

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: wart

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	warta	warty
dopełniacz	warty	wart
celownik	warcie	wartom
biernik	wartę	warty
narzędnik	wartą	wartami
miejscownik	warcie	wartach
wołacz	warto	warty

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Strażnik pełnił wartę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pełnić wartę

(1.2) wystawić wartę, zmiana warty, rozprowadzić warty, zdjąć warty

synonimy:

(1.1) straż, pilnowanie, strzeżenie, wartowanie; st.pol. gw. lwow. wacha

(1.2) posterunek, straż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wartownik mos, wartowniczka ż, wartowanie n, wartownia ż

przym. wartowniczy

przysł. wartowniczo

czas. wartować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sentry
• białoruski: (1.1) варта ż
• boloński: (1.1) viżégglia ż
• francuski: (1.1) garde ż, faction ż
• hiszpański: (1.1) guardia ż
• jidysz: (1.1) שמירה ż (szmire); (1.2) שמירה ż (szmire)
• kaszubski: (1.1) starża ż, wacha ż
• litewski: (1.1) sargyba ż
• niemiecki: (1.1) Wache ż
• rosyjski: (1.1) вахта ż
• ukraiński: (1.1) варта ż
• włoski: (1.1) guardia ż; (1.2) muta ż

źródła: