tyłek

tyłek (język polski)

tyłek (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈtɨwɛk], AS: [tyu̯ek]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tyłek	tyłki
dopełniacz	tyłka	tyłków
celownik	tyłkowi	tyłkom
biernik	tyłek	tyłki
narzędnik	tyłkiem	tyłkami
miejscownik	tyłku	tyłkach
wołacz	tyłku	tyłki

(1.1) pot. pośladki

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Uważam, że masz zgrabny tyłek, Ewelino.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ładny / zgrabny / brzydki / kształtny / chudy / gruby / szeroki / wąski / jędrny / obwisły / wychudły tyłek • dostać / bić / brać w tyłek (po tyłku) • siąść / siadać na tyłku

synonimy:

(1.1) pupa, pośladki, siedzenie; eufem. cztery litery; przest. rzyć; grub. zadek, kuper; wulg. dupa; żart. sempiterna; reg. (Poznań) ameryka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tył m, tylnik m

zdrobn. tyłeczek m

przym. tylny, tyłowy, tyłkowy

związki frazeologiczne:

babskiego tyłka brat / wójt • bać się o własny tyłek • brać tyłek w troki • całować tyłek • ciężko ruszyć tyłek • dbać o własny tyłek • dostać w tyłek / dostać po tyłku • elegancik nowy, zegarek cynowy, wiatr odwinie poły, widać tyłek goły • jak wrzód na tyłku • mieć robaki w tyłku • nadstawić tyłek • pilnować swojego tyłka • pocałuj mnie w tyłek! • robić koło tyłka • ruszyć tyłek • siąść na tyłku • truć tyłek

etymologia:

pol. tył + -ek

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vithe ż
• angielski: (1.1) bottom, bum, backside
• baskijski: (1.1) ipurdi, popa, atzealde
• duński: (1.1) numse w, rumpe w, bagdel w, røv w
• esperanto: (1.1) pugo
• fiński: (1.1) takamus
• francuski: (1.1) derrière m
• hiszpański: (1.1) trasero m, retaguardia ż
• jidysz: (1.1) תּחת m (toches), דאָס m (dos)
• niemiecki: (1.1) Hintern m
• norweski (bokmål): (1.1) rumpe m/ż
• nowogrecki: (1.1) πισινός m
• rosyjski: (1.1) задница ż
• szwedzki: (1.1) stjärt w
• wilamowski: (1.1) öeś m
• włoski: (1.1) sedere m

źródła: