trist

trist (język bretoński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz bretoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

trist (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈtrist]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

(1.2) smętny, nieciekawy, bezbarwny, nudnawy

(1.3) depresyjny, budzący smutek

odmiana:

(1) trist, trist, triste

przykłady:

(1.1) Far blev altid trist, når han drak. → Tata zawsze stawał się smutny, gdy pił.

(1.2) Hovedretten bestod af en trist smagsløs salat med tørre stykker kød uden dressing. → Drugie danie składało się ze smętnej, pozbawionej smaku sałatki z suchymi kawałkami mięsa bez sosu.

(1.3) Er der for eksempel tale om en begravelse, som er en trist begivenhed, vælger man som regel et meget diskret og mørkt slips, for ikke at vække opmærksomhed og for at vise respekt.^[1] → Na przykład gdy mowa jest o pogrzebie, który jest smutnym wydarzeniem, z reguły wybiera się bardzo dyskretny i ciemny krawat, aby nie zwracać na siebie uwagi i aby okazać szacunek.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bedrøvet, nedtrykt, ked af det

(1.3) depressiv, sørgelig

antonimy:

(1.1) glad

(1.3) glad, glædelig

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tristesse w, tristhed w

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. triste < łac. tristis

uwagi:

źródła:

1. Guide til valg af slips (da). Billig-Tøj. [dostęp 2021-07-03].

trist (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) smutny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. tristo, tristeco

przym. trista

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem nie został oficjalnie zatwierdzony.

źródła:

trist (język kataloński)

wymowa:

IPA: [ˈtɾist]

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

odmiana:

(1.1) lp trist m, trista ż; lm tristos m, tristes ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tristesa ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trist (język kornijski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trist (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [tʁɪst]

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ponury, smutny

w funkcji przysłówka^[1]

(2.1) ponuro, smutno

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der triste ein trister trister	die triste eine triste triste	das triste ein tristes tristes	die tristen tristen triste
Gen.	słaba mieszana mocna	des tristen eines tristen tristen	der tristen einer tristen trister	des tristen eines tristen tristen	der tristen tristen trister
Dat.	słaba mieszana mocna	dem tristen einem tristen tristem	der tristen einer tristen trister	dem tristen einem tristen tristem	den tristen tristen tristen
Akk.	słaba mieszana mocna	den tristen einen tristen tristen	die triste eine triste triste	das triste ein tristes tristes	die tristen tristen triste
stopień wyższy (Komparativ) trister- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der tristere ein tristerer tristerer die tristere eine tristere tristere das tristere ein tristeres tristeres die tristeren tristeren tristere Gen. słaba mieszana mocna des tristeren eines tristeren tristeren der tristeren einer tristeren tristerer des tristeren eines tristeren tristeren der tristeren tristeren tristerer Dat. słaba mieszana mocna dem tristeren einem tristeren tristerem der tristeren einer tristeren tristerer dem tristeren einem tristeren tristerem den tristeren tristeren tristeren Akk. słaba mieszana mocna den tristeren einen tristeren tristeren die tristere eine tristere tristere das tristere ein tristeres tristeres die tristeren tristeren tristere
stopień najwyższy (Superlativ) tristest- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der tristeste ein tristester tristester die tristeste eine tristeste tristeste das tristeste ein tristestes tristestes die tristesten tristesten tristeste Gen. słaba mieszana mocna des tristesten eines tristesten tristesten der tristesten einer tristesten tristester des tristesten eines tristesten tristesten der tristesten tristesten tristester Dat. słaba mieszana mocna dem tristesten einem tristesten tristestem der tristesten einer tristesten tristester dem tristesten einem tristesten tristestem den tristesten tristesten tristesten Akk. słaba mieszana mocna den tristesten einen tristesten tristesten die tristeste eine tristeste tristeste das tristeste ein tristestes tristestes die tristesten tristesten tristeste

odmiana:

(1.1)

(2.1) nieodm.; st. wyższy trister; st. najwyższy am tristesten

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) trister Anblick

(2.1) trist aussehen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Tristesse ż, Tristheit ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Wikibooks.pl, Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim

trist (język norweski (bokmål))

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

odmiana:

(1.1) trist, trist, triste

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

trist (język prowansalski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

trist (język rumuński)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

trist (język walijski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) smutny^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tristwch m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Britta Schulze-Thulin, Walisisch - Wort für Wort, Reise Know-How Rump GmbH, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-89416-895-7, s. 190.