ragazza

Podobna pisownia: ragâza

ragazza (język włoski)

ragazze (1.1)

Romeo e la sua ragazza (1.3)

wymowa:

IPA: [ra'gattsa]

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dziewczyna

(1.2) panna

(1.3) pot. dziewczyna, partnerka

(1.4) pot. młoda sprzedawczyni

odmiana:

(1.1-3) lp ragazza; lm ragazze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) bella ragazza • di ragazza

synonimy:

(1.1) giovane donna, adolescente, książk. damigella, donzella, fanciulla, giovinetta, pulzella, signorina, żart. maschietta, monella, reg. pischella, tosa

(1.2) nubile, pot. signorina, single, przest. zitella

(1.3) amata, bella, compagna, żart. fidanzata, fanciulla, rzad. girl-friend, innamorata, reg. morosa, partner

(1.4) aiutante, commessa

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ragazzaglia ż, ragazzata ż

zdrobn. ragazzetta ż, ragazzina ż

zgrub. ragazzona ż, ragazzotta ż, ragazzaccia ż

forma męska ragazzo m

związki frazeologiczne:

ragazza copertina • una ragazza d'oro • ragazza pompon • ragazza madre • ragazza di vita • ragazza squillo

etymologia:

wł. ragazzo + -a < p.łac. ragatius < arab. رقاص (raqqāṣ) ^[1]

uwagi:

zobacz też: Indeks: Włoski - Podstawowe rzeczowniki

źródła:

1. treccani.it.