polecać

polecać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈlɛt͡sat͡ɕ], AS: [polecać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. polecić)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		polecać
czas teraźniejszy		polecam	polecasz	poleca	polecamy	polecacie	polecają
czas przeszły	m	polecałem	polecałeś	polecał	polecaliśmy	polecaliście	polecali
	ż	polecałam	polecałaś	polecała	polecałyśmy	polecałyście	polecały
	n	polecałom	polecałoś	polecało
tryb rozkazujący		niech polecam	polecaj	niech poleca	polecajmy	polecajcie	niech polecają
pozostałe formy czas przyszły m będę polecał, będę polecać będziesz polecał, będziesz polecać będzie polecał, będzie polecać będziemy polecali, będziemy polecać będziecie polecali, będziecie polecać będą polecali, będą polecać ż będę polecała, będę polecać będziesz polecała, będziesz polecać będzie polecała, będzie polecać będziemy polecały, będziemy polecać będziecie polecały, będziecie polecać będą polecały, będą polecać n będę polecało, będę polecać będziesz polecało, będziesz polecać będzie polecało, będzie polecać czas zaprzeszły m polecałem był polecałeś był polecał był polecaliśmy byli polecaliście byli polecali byli ż polecałam była polecałaś była polecała była polecałyśmy były polecałyście były polecały były n polecałom było polecałoś było polecało było forma bezosobowa czasu przeszłego polecano tryb przypuszczający m polecałbym, byłbym polecał polecałbyś, byłbyś polecał polecałby, byłby polecał polecalibyśmy, bylibyśmy polecali polecalibyście, bylibyście polecali polecaliby, byliby polecali ż polecałabym, byłabym polecała polecałabyś, byłabyś polecała polecałaby, byłaby polecała polecałybyśmy, byłybyśmy polecały polecałybyście, byłybyście polecały polecałyby, byłyby polecały n polecałobym, byłobym polecało polecałobyś, byłobyś polecało polecałoby, byłoby polecało imiesłów przymiotnikowy czynny m polecający, niepolecający ż polecająca, niepolecająca polecające, niepolecające n polecające, niepolecające imiesłów przymiotnikowy bierny m polecany, niepolecany polecani, niepolecani ż polecana, niepolecana polecane, niepolecane n polecane, niepolecane imiesłów przysłówkowy współczesny polecając, nie polecając rzeczownik odczasownikowy polecanie, niepolecanie

(1.1) mówić komuś, co ma zrobić, wydawać komuś polecenie

(1.2) dawać kogoś lub coś pod czyjąś opiekę

(1.3) przedstawiać kogoś lub coś w korzystnym świetle

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Dyrektor poleca sekretarce przepisać tekst.

(1.3) Polecam ci tę książkę.

składnia:

(1.1) polecać + bezokolicznik^[1]

kolokacje:

(1.1) list polecony

(1.3) list polecający

synonimy:

(1.3) rekomendować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. polecić dk.

rzecz. polecanie n, polecenie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.3) aanbeveel
• angielski: (1.1) order, tell; (1.2) commend, entrust; (1.3) recommend
• arabski: (1.1) أمر (amara)
• chiński standardowy: (1.3) 介绍 (jièshào)
• duński: (1.1) pålægge; (1.3) anbefale, rekommandere
• esperanto: (1.1) komisii
• jidysz: (1.1) לאָזן (lozn)
• niemiecki: (1.3) empfehlen
• rosyjski: (1.1) приказывать; (1.2) поручать, вверять; (1.3) рекомендовать
• rumuński: (1.2) porunci
• szwedzki: (1.3) rekommendera
• ukraiński: (1.1) наказувати; (1.2) доручати; (1.3) рекомендувати, радити
• wilamowski: (1.1) rekömendiyn
• wolof: (1.1) digal

źródła:

1. Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.