obywatel

obywatel (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔbɨˈvatɛl], AS: [obyvatel], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	obywatel	obywatele
dopełniacz	obywatela	obywateli
celownik	obywatelowi	obywatelom
biernik	obywatela	obywateli
narzędnik	obywatelem	obywatelami
miejscownik	obywatelu	obywatelach
wołacz	obywatelu	obywatele

(1.1) członek społeczeństwa danego państwa, mający określone uprawnienia i obowiązki zastrzeżone przez prawo i konstytucję; zob. też obywatel w Wikipedii

(1.2) przest. oficjalna forma zwracania się do kogoś

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Obywatel powinien dbać o swoją Ojczyznę.

składnia:

(1.1) obywatel + D.

kolokacje:

(1.1) obywatel Polski / Niemiec / Węgier • honorowy obywatel miasta

synonimy:

(1.1) skrót ob.

(1.2) pan

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obywatelstwo n, obywatelskość ż

forma żeńska obywatelka ż

przym. obywatelski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) burger
• albański: (1.1) shtetas m
• angielski: (1.1) citizen
• arabski: (1.1) مواطن m (muwāṭin)
• azerski: (1.1) vətəndaş
• baskijski: (1.1) herritar
• białoruski: (1.1) грамадзянін m; (1.2) грамадзянін m
• bułgarski: (1.1) гражданин m
• chiński standardowy: (1.1) 公民 (gōngmín), 市民 (shìmín)
• chorwacki: (1.1) državljanin m
• czeski: (1.1) občan m
• duński: (1.1) borger w, statsborger w
• esperanto: (1.1) civitano, ŝtatano
• estoński: (1.1) kodanik
• fiński: (1.1) kansalainen
• francuski: (1.1) citoyen m
• galicyjski: (1.1) cidadán m
• grenlandzki: (1.1) innuttaasoq
• gruziński: (1.1) მოქალაქე (mokalake)
• hebrajski: (1.1) אזרח m
• hindi: (1.1) नागरिक m (nāgrik)
• hiszpański: (1.1) ciudadano m
• indonezyjski: (1.1) warga
• irlandzki: (1.1) saoránach m
• islandzki: (1.1) borgari m, ríkisborgari, m, borgarbúi m, þegn m
• japoński: (1.1) 公民, 市民
• jidysz: (1.1) בירגער m (birger)
• kataloński: (1.1) ciutadà m
• kazachski: (1.1) азамат (azamat)
• koreański: (1.1) 국민
• krymskotatarski: (1.1) vatandaş
• litewski: (1.1) pilietis m
• łaciński: (1.1) civis m
• łotewski: (1.1) pilsonis m
• macedoński: (1.1) државјанин m (državjanin)
• malajski: (1.1) warganegara
• maltański: (1.1) ċittadin m
• mongolski: (1.1) иргэн (irgen)
• niderlandzki: (1.1) burger m
• niemiecki: (1.1) Bürger m
• norweski (bokmål): (1.1) statsborger m
• nowogrecki: (1.1) πολίτης m
• ormiański: (1.1) քաղաքացի (kʿałakʿacʿi)
• perski: (1.1) شهروند (šahrvand)
• połabski: (1.1) barďėr m
• portugalski: (1.1) cidadão m
• rosyjski: (1.1) гражданин m; (1.2) гражданин m
• rumuński: (1.1) cetățean m
• serbski: (1.1) држављанин (državljanin) m
• słowacki: (1.1) občan m
• słoweński: (1.1) državljan m, občan m
• starogrecki: (1.1) πολίτης m (polítēs)
• szkocki gaelicki: (1.1) saoranach m
• szwedzki: (1.1) medborgare w
• tagalski: (1.1) mamamayan
• tajski: (1.1) พลเมือง (pon-lá-mʉʉang)
• turecki: (1.1) vatandaş
• ukraiński: (1.1) громадянин m; (1.2) громадянин m
• węgierski: (1.1) állampolgár
• wietnamski: (1.1) công dân
• wilamowski: (1.1) bjygjer m
• włoski: (1.1) cittadino m

źródła: