niepodległość

niepodległość (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛpɔdˈlɛɡwɔɕʨ̑], AS: [ńepodlegu̯ość], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	niepodległość	niepodległości
dopełniacz	niepodległości	niepodległości
celownik	niepodległości	niepodległościom
biernik	niepodległość	niepodległości
narzędnik	niepodległością	niepodległościami
miejscownik	niepodległości	niepodległościach
wołacz	niepodległości	niepodległości

(1.1) niezależność państwa od innych państw pod względem stosunków zewnętrznych i spraw wewnętrznych; zob. też niepodległość w Wikipedii

(1.2) przest. niezależność osobista, swoboda działania^[1]

odmiana:

(1.1-2) blm^[1],

 

przykłady:

(1.1) Polska ogłosiła niepodległość w 1918 roku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ogłosić / proklamować niepodległość • stracić / utracić / odzyskać niepodległość • bić się / prowadzić walkę / walczyć o niepodległość • wybić się na niepodległość • utrata / odzyskanie / ogłoszenie / proklamowanie niepodległości • Narodowe Święto Niepodległości

synonimy:

(1.1) niezawisłość, samostanowienie, suwerenność, wolność; książk. independencja

antonimy:

(1.1) podległość, niewola, okupacja, protektorat, autonomia

hiperonimy:

(1.1) niezależność

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niepodległościowiec m

przym. niepodległy, niepodległościowy

przysł. niepodległościowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. independentyzm

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) onafhanklikheid
• albański: (1.1) pavarësi ż
• angielski: (1.1) independence
• arabski: (1.1) استقلال m (istiqlāl)
• asturyjski: (1.1) independencia ż
• azerski: (1.1) istiqlal, istiqlaliyyət, müstəqillik, sərbəstlik
• baskijski: (1.1) independentzia, burujabetasun
• baszkirski: (1.1) бойондороҡһоҙлоҡ (boyondoroqhoðloq)
• bengalski: (1.1) স্বাধীনতা (sbādhīnatā)
• białoruski: (1.1) незалежнасць ż (niezaliežnasć)
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) незалежнасьць ż
• birmański: (1.1) ကိုယ့်မင်းကိုယ့်ချင်း (kuiy.mang:kuiy.hkyang:)
• boloński: (1.1) indipandänza ż
• bośniacki: (1.1) nezavisnost ż
• bretoński: (1.1) dizalc'hted ż
• bułgarski: (1.1) независимост ż (nezavisimost)
• cebuano: (1.1) kagawasan
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 獨立, uproszczony 独立, pinyin: dúlì xìng
• chorwacki: (1.1) nezavisnost
• czeczeński: (1.1) лаамалла (laamalla)
• czeski: (1.1) nezávislost ż, samostatnost ż
• duński: (1.1) uafhængighed w, selvstændighed w
• esperanto: (1.1) sendependeco
• estoński: (1.1) sõltumatus, iseseisvus
• fiński: (1.1) riippumattomuus, itsenäisyys
• francuski: (1.1) indépendance ż
• friulski: (1.1) indipendence ż
• gagauski: (1.1) baamsızlık
• galicyjski: (1.1) independencia ż
• gruziński: (1.1) დამოუკიდებლობა (damouḳidebloba)
• guarani: (1.1) tekosa’y
• gudźarati: (1.1) સ્વતંત્રતા (svatantratā)
• haitański: (1.1) endepandans
• hausa: (1.1) yancin kai
• hebrajski: (1.1) עצמאות ż (atsmaút)
• hindi: (1.1) स्वतंत्रता m (svatantratā)
• hiszpański: (1.1) independencia ż
• hmong: (1.1) kev ywj siab
• igbo: (1.1) onwe, nnoroonwe
• indonezyjski: (1.1) kemerdekaan
• irlandzki: (1.1) neamhspleáchas m
• islandzki: (1.1) sjálfstæði n
• japoński: (1.1) 独立 (どくりつ, dokuritsu)
• jawajski: (1.1) kemerdekaan
• jidysz: (1.1) אומאָפּהענגיקייט ż (umophengikejt), זעלבסטשטענדיקייַט
• kannada: (1.1) ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ (svātantrya)
• kantoński: (1.1) 獨立 (duk6 laap6)
• kaszubski: (1.1) samòstójnota ż
• kataloński: (1.1) independència ż
• kazachski: (1.1) тәуелсіздік (täwyelsizdik)
• khmerski: (1.1) ឯករាជ្យភាព (ekreachy pheap)
• kirgiski: (1.1) көз каранды эместик (köz karandı emestik)
• koreański: (1.1) 독립 (doglib)
• krymskotatarski: (1.1) mustaqillik
• laotański: (1.1) ເປັນເອກະລາດ (pen ekalad)
• limburski: (1.1) onafhankelekhèts ż
• litewski: (1.1) nepriklausomumas, nepriklausomybė ż
• łaciński: (1.1) libertas ż
• łotewski: (1.1) neatkarība ż
• macedoński: (1.1) независност ż (nezavisnost)
• malajalam: (1.1) സ്വാതന്ത്ര്യം (svātantryaṃ)
• malajski: (1.1) kemerdekaan
• maltański: (1.1) indipendenza
• maoryski: (1.1) motuhake, tino rangatiratanga
• marathi: (1.1) स्वातंत्र्य (svātantrya)
• minnan: (1.1) 獨立 (to̍k-li̍p)
• mongolski: (1.1) хараат бус байдал (kharaat bus baidal), тусгаар тогтнол (tusgaar togtnol)
• nahuatl: (1.1) tlācaxoxouhcāyōtl
• neapolitański: (1.1) ndepennenza ż
• nepalski: (1.1) स्वतन्त्रता (svatantratā)
• niderlandzki: (1.1) onafhankelijkheid ż
• niemiecki: (1.1) Unabhängigkeit ż, Selbständigkeit ż, Selbstständigkeit ż
• norweski (bokmål): (1.1) uavhengighet m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) sjølvstende n
• norweski (riksmål): (1.1) uavhengighet w
• nowogrecki: (1.1) ανεξαρτησία ż (anexarti̱sía)
• okinawski: (1.1) ちゅいだち (cuidaci)
• ormiański: (1.1) անկախություն (ankakhut’yun), ինքնուրույնություն (ink’nuruynut’yun)
• pendżabski: (1.1) ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ (dī āzādī)
• perski: (1.1) استقلال (esteqlâl)
• piemoncki: (1.1) independensa ż
• portugalski: (1.1) independência ż
• rosyjski: (1.1) независимость ż (nezavisimost')
• rumuński: (1.1) independență ż
• sanskryt: (1.1) स्वातंत्र्य m
• serbski: (1.1) независност ż (nezavisnost)
• serbsko-chorwacki: (1.1) nezavisnost / независност ż
• słowacki: (1.1) nezávislosť ż
• słoweński: (1.1) neodvisnost ż
• somalijski: (1.1) madax-bannaanida
• starogrecki: (1.1) αὐτονομία ż (autonomía)
• suahili: (1.1) uhuru
• sycylijski: (1.1) 'ndipendenza ż
• syngaleski: (1.1) ස්වාධීනත්‍වය (svādhīnat‍vaya)
• szkocki: (1.1) unthirldom
• szkocki gaelicki: (1.1) neo-eisimeileachd ż
• szwedzki: (1.1) självständighet w, oberoende n
• tadżycki: (1.1) истиқлол (istiqlol)
• tagalski: (1.1) pagsasarili
• tajski: (1.1) เอกราช (xekrāch)
• tamilski: (1.1) சுதந்திரம் (cutantiram)
• tatarski: (1.1) бәйсезлек (bäysezlek)
• telugu: (1.1) స్వాతంత్ర్యం (svātantryaṁ)
• turecki: (1.1) bağımsızlık
• turkmeński: (1.1) garaşsyzlyk
• ukraiński: (1.1) незалежність ż, непідвладність ż
• urdu: (1.1) آزادی ż (āzādī)
• uzbecki: (1.1) mustaqillik
• walijski: (1.1) annibyniaeth ż, hannibyniaeth ż
• wenecki: (1.1) indipendensa ż
• węgierski: (1.1) függetlenség
• wietnamski: (1.1) độc lập
• włoski: (1.1) indipendenza ż
• zulu: (1.1) uzibuse

źródła:

1.  Hasło „niepodległość” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.