stosunek

stosunek (język polski)

wymowa:

IPA: [stɔˈsũnɛk], AS: [stosũnek], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zależność między różnymi elementami

(1.2) współżycie seksualne, akt płciowy, stosunek płciowy

(1.3) sposób odnoszenia się do kogoś

(1.4) mat. iloraz dwóch wielkości, liczb

w liczbie mnogiej stosunki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stosunek	stosunki
dopełniacz	stosunku	stosunków
celownik	stosunkowi	stosunkom
biernik	stosunek	stosunki
narzędnik	stosunkiem	stosunkami
miejscownik	stosunku	stosunkach
wołacz	stosunku	stosunki

(2.1) sposób obcowania między różnymi jednostkami

(2.2) warunki, w jakich coś ma miejsce, sytuacja

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Sinus to stosunek przyprostokątnej leżącej naprzeciw kąta ostrego do przeciwprostokątnej.

(1.2) Chciałbym z nią odbyć stosunek seksualny.

(2.1) Stosunki między tymi dwoma krajami są bardzo napięte.

(2.2) Stosunki gospodarcze i polityczne nie sprzyjają normalnemu rozwojowi tego kraju.

składnia:

kolokacje:

(1.2) stosunek płciowy • stosunek seksualny

synonimy:

(1.1) relacja, interakcja, proporcja

(1.2) kopulacja, seks

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stosunkowość ż

czas. ustosunkować się

przysł. stosunkowo

związki frazeologiczne:

w stosunku do

etymologia:

pol. stosować < śwn. stôʒen → 'uderzając dosuwać, poruszać, rozprzestrzeniać; ścieśniać, skupiać; ubijać, tłuc'; por. niem. stoßen → ‘uderzać, trącać, posuwać, wtykać, wpychać’^[1]

uwagi:

(1.4) zobacz też:  Porada „stosunek” w: Poradnia językowa PWN.

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: stosunek płciowy

• angielski: (1.1) relation
• arabski: (1.1) نسبة ż
• bułgarski: (1.1) отношение n; (1.3) отношение n
• czeski: (1.1) poměr m; (1.3) poměr m
• duński: (1.1) forhold n, relation w, sammenhæng w; (1.2) samleje w
• esperanto: (1.1) rilato; (1.2) amrilato; (1.4) rilatumo
• islandzki: (1.1) hlutfall n
• japoński: (1.1) 関係; (2.1) 関係
• jidysz: (1.1) באַציִונג ż (baciung)
• niderlandzki: (1.1) relatie ż, verhouding ż; (1.2) geslachtsverkeer n, geslachtsdaad m; (1.3) houding ż; (1.4) verhouding
• niemiecki: (1.1) Verhältnis n; (1.2) Geschlechtsverkehr m; (2.1) Verhältnisse; (2.2) Bedingungen
• rosyjski: (1.1) отношение n; (1.3) отношение n; (1.4) отношение n
• szwedzki: (1.1) relation w, förhållande n, proportion w; (1.2) samlag n, älskog w; (1.3) attityd w, inställning w, hållning w; (1.4) kvot w; (2.1) förhållanden, relationer; (2.2) förhållanden n, situation w, sakläge n, läge n
• ukraiński: (1.1) стосу́нок m
• włoski: (1.1) relazione ż; (1.2) rapporto m; (1.3) atteggiamento m; (1.4) proporzione ż

źródła:

1.  Hasło „stosunek” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.