metoda

metoda (język polski)

wymowa:

IPA: [mɛˈtɔda], AS: [metoda] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metoda	metody
dopełniacz	metody	metod
celownik	metodzie	metodom
biernik	metodę	metody
narzędnik	metodą	metodami
miejscownik	metodzie	metodach
wołacz	metodo	metody

(1.1) sposób postępowania mający doprowadzić do osiągnięcia zamierzonego celu

(1.2) inform. funkcja składowa klasy

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Opisana metoda szybkiego czytania może być pomocna uczniom i studentom.

(1.2) Moja klasa Plik ma kilka metod, wśród nich są „otwórz” i „zamknij”.

składnia:

kolokacje:

(1.1) metoda postępowania

synonimy:

(1.1) podejście, postępowanie, procedura, sposób, strategia, tryb

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Metody mos, metodyczność ż

przym. ametodyczny, niemetodyczny, metodyczny

przysł. niemetodycznie, metodycznie

związki frazeologiczne:

metoda kija i marchewki • w tym szaleństwie jest metoda

etymologia:

łac. methodus < gr. μέθοδος^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) way, method; (1.2) method
• arabski: (1.1) نحو, طريقة, منهج, غرار, ميزان
• baskijski: (1.1) metodo
• białoruski: (1.1) метад m
• chiński standardowy: (1.1) 方法 (fāngfǎ), 办法 (bànfā)
• czeski: (1.1) metoda ż
• dolnołużycki: (1.1) metoda ż
• duński: (1.1) metode w
• esperanto: (1.1) metodo
• francuski: (1.1) méthode ż
• hiri motu: (1.1) dala
• hiszpański: (1.1) método m
• interlingua: (1.1) methodo
• islandzki: (1.1) aðferð ż
• japoński: (1.2) メソッド
• jidysz: (1.1) שיטה ż (szith)
• kataloński: (1.1) mètode m
• koreański: (1.1) 방법 (pangbŏp)
• łaciński: (1.1) methodus ż, via ż
• niemiecki: (1.1) Methode ż; (1.2) Methode ż
• norweski (bokmål): (1.1) metode m, måte m
• norweski (nynorsk): (1.1) metode m
• nowogrecki: (1.1) μέθοδος ż
• ormiański: (1.1) մեթոդ
• pali: (1.1) ñāya
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) метод m
• slovio: (1.1) metod (метод)
• słowacki: (1.1) cesta
• starogrecki: (1.1) ὁδός
• suahili: (1.1) njia
• szwedzki: (1.1) metod w
• tybetański: (1.1) ཐབས
• ukraiński: (1.1) метод m
• węgierski: (1.1) metódus, módszer

źródła:

1. Marta Jurkowlaniec, Terminoelementy w języku kryminalistyki, w: Debiuty Naukowe II. Terminologia – translatoryka – terminografia, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2008, s. 81.

metoda (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) metoda^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. methodus < gr. μέθοδος

uwagi:

źródła:

1. Hrvatski jezični portal.

metoda (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	metoda	metody
dopełniacz	metody	metod
celownik	metodě	metodám
biernik	metodu	metody
wołacz	metodo	metody
miejscownik	metodě	metodách
narzędnik	metodou	metodami

(1.1) metoda

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. methodus < gr. μέθοδος

uwagi:

źródła:

metoda (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) metoda

odmiana:

przykłady:

(1.1) Kompozicija ako słowotworna metoda jo w dolnoserbšćinje až do drugeje swětoweje wojny podrědowanu rolu grała, tak až se jawi w Mukowem słowniku jano gjarstka kompozitumow. → Złożenie jako metoda słowotwórcza odgrywała w język dolnołużyckim aż do czasów drugiej wojny światowej podrzędną rolę, tak iż w słowniku Arnoszta Muki jest tylko garść compositów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

metoda (język ladyński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) metoda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ladyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.