komfort

Podobna pisownia: Komfort

komfort (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkɔ̃w̃fɔrt], AS: [kõũ̯fort], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	komfort	komforty
dopełniacz	komfortu	komfortów
celownik	komfortowi	komfortom
biernik	komfort	komforty
narzędnik	komfortem	komfortami
miejscownik	komforcie	komfortach
wołacz	komforcie	komforty

(1.1) ogólnie warunki zapewniające spokój, wygodę i elegancję

(1.2) stan zaspokojenia i braku kłopotów

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Myślałem, że ten wielki dom, z jego staroświeckimi urządzeniami, możnaby przemienić na prawdziwe cacko, pod względem komfortu i estetyki^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wygoda

antonimy:

(1.1) dyskomfort

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dyskomfort m, półkomfort m, komfortowość ż, półkomfortowość ż, niekomfortowość ż, komfortówka ż

zdrobn. komforcik m

przym. komfortowy, półkomfortowy, niekomfortowy

przysł. komfortowo, półkomfortowo, niekomfortowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. comfort → wygoda, pociecha, osłoda < st.franc. confort → pomoc, poparcie, utworzone od st.franc. conforter → posilać, pokrzepiać < p.łac. confortare → wzmacniać^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) comfort
• arabski: (1.2) هون, راحة
• baskijski: (1.1) erosotasun; (1.2) konfort
• czeski: (1.?) komfort m
• esperanto: (1.?) komforto, lukso
• francuski: (1.1) confort m
• hiszpański: (1.1) confort m, comodidad ż
• interlingua: (1.?) commoditate
• niemiecki: (1.1) Komfort m
• nowogrecki: (1.1) κομφόρ n, άνεση ż
• rosyjski: (1.1) комфорт m; (1.2) комфорт m
• ukraiński: (1.1) комфорт m
• węgierski: (1.1) komfort
• włoski: (1.?) agio m, comfort m

źródła:

1. E. Orzeszkowa, Dwa bieguny.
2. Hasło „komfort” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.

komfort (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	komfort	komforty
dopełniacz	komfortu	komfortů
celownik	komfortu	komfortům
biernik	komfort	komforty
wołacz	komforte	komforty
miejscownik	komfortě / komfortu	komfortech
narzędnik	komfortem	komforty

(1.1) komfort

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

komfort (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) komfort, wygoda, wygodny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. komforto

przym. komforta

przysł. komforte

czas. komfortigi, komfortiĝi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

komfort (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) komfort, wygoda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. komfortos

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. comfort

uwagi:

źródła: