futro
Z Wikisłownika, wolnego słownika
rzeczownik, rodzaj nijaki
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | futro | futra |
| dopełniacz | futra | futer |
| celownik | futru | futrom |
| biernik | futro | futra |
| narzędnik | futrem | futrami |
| miejscownik | futrze | futrach |
| wołacz | futro | futra |
- (1.1) zool. sierść na zwierzęciu
- (1.2) odzież. kraw. odzież (np. kurtka, płaszcz) wykonana ze skór zwierzęcych posiadających sierść
- (1.3) kraw. wyprawiona skórka zwierzęcia pokryta sierścią służąca do produkcji odzieży bądź sama stanowiąca np. ozdobę, okrycie czy dywan
- (1.4) pot. zarost na klatce piersiowej
- (1.5) herald. jeden z rodzajów tynktury heraldycznej; zob. też futro (heraldyka) w Wikipedii
- (1.6) gw. (Bukowina) pokarm dla koni[1]
- odmiana:
- (1.1-5)
- przykłady:
- (1.1) Nasz stary Reksio miał wyliniałe futro.
- (1.2) Kobiety okropnie wyglądają w futrach.
- (1.3) Poproszę kuśnierza, aby z tego futra zrobił mi kołnierz.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) ekologiczne futro • futro z norek
- (1.3) poszyć futrem
- synonimy:
- (1.2) norki (lm), lisy (lm), szynszyle (lm), błam; reg. śl. pelcmantel
- (1.4) futerko, moher
- (1.5) kuśnierka
- antonimy:
- (1.2) kożuch
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- (1.1-5)
- rzecz. futrzak m, futrzarstwo n
- przym. futrzany, futrzarski, futerkowy
- (1.6)
- rzecz. futrowanie n, nafutrowanie n
- czas. futrować ndk., nafutrować dk.
- związki frazeologiczne:
- jutro będzie futro
- etymologia:
- (1.5) por. niem. Futter[1]
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania • Indeks:Polski - Zwierzęta
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) fur; (1.2) fur; (1.3) fur, pelt; (1.5) fur
- białoruski: (1.1) футра n; (1.2) футра n; (1.3) футра n
- duński: (1.1) pels w; (1.2) pels w; (1.3) pels w
- esperanto: (1.2) peltaĵo; (1.3) pelto; (1.5) pelto
- francuski: (1.1) fourrure ż, poil m; (1.2) fourrure ż; (1.5) fourrure ż, panne ż
- hawajski: (1.1) hulu
- niderlandzki: (1.1) vacht ż, pels m; (1.3) bont n
- niemiecki: (1.1) Haar n, Fell n; (1.2) Pelz m; (1.3) Fell n, Pelz m
- rosyjski: (1.1) мех m; (1.2) шуба ż; (1.3) шкура ż
- słowacki: (1.2) kožuch m
- szwedzki: (1.1) päls w
- ukraiński: (1.1) хутро n
- wilamowski: (1.1) fał n, fāł n, faoł n; (1.2) pełc m; (1.3) pełc m
- włoski: (1.1) pelliccia ż; (1.2) pelliccia ż; (1.3) pelliccia ż
- źródła:
- Zbigniew Greń, Helena Krasowska, Słownik górali polskich na Bukowinie, SOW, Warszawa 2008, s. 76; dostęp: 27 października 2018.