fliegen

Podobna pisownia: Fliegen

fliegen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ˈfliːɡən]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i wymowa austriacka^?/i

znaczenia:

czasownik mocny, nieprzechodni

(1.1) latać, lecieć

(1.2) frunąć, fruwać

(1.3) pędzić, popędzić

(1.4) pot. przelatywać, przelecieć (np. przez barierkę)

(1.5) pot. wylatywać, wylecieć (np. ze szkoły)

czasownik mocny, przechodni

(2.1) lotn. prowadzić samolot

(2.2) lotn. transportować samolotem

(2.3) pot. oblać, przewalić (np. egzamin)

odmiana:

(1.1-5)^[1] fliegen (fliegt), flog, geflogen (sein)

(2.1-3)^[1] fliegen (fliegt), flog, geflogen (haben)^[2]

przykłady:

(1.1) Der Vogel fliegt über dem Haus. → Ptak leci nad domem.

(1.1) Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher. → Kiedy za muchami muchy lecą, w locie muchy muchy śledzą.

składnia:

kolokacje:

(1.1) …dass die Späne fliegen → …aż wióry lecą

synonimy:

(1.1) flattern, gleiten

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Fliegen n, Flug m, Fliegerei ż, Flieger m, Fliegerin ż

przym. fliegend

tem. słow. Flug

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych
• zobacz też: fliegen • abfliegen • anfliegen • aufliegen • ausfliegen • befliegen • durchfliegen • einfliegen • entfliegen • entlangfligen • fortfliegen • herausfliegen • herbeifliegen • herfliegen • hinfliegen • hinwegfliegen • umfliegen • verfliegen • vorbeifliegen • wegfliegen • zufliegen • zurückfliegen
• zobacz też: auseinanderfliegen • blindfliegen • tieffliegen • segelfliegen • heimfliegen

źródła:

1. Wiktionary.de, fliegen (Konjugation), dostęp 12.12.2023
2. Wikibooks, Jęz. niemiecki, Czas przeszły złożony z haben lub sein