ptak

Podobna pisownia: pták

ptak (język polski)

ptak (1.1)

wymowa:

lp ​^?/i, IPA: [ptak], AS: [ptak]; lm ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ptak	ptaki
dopełniacz	ptaka	ptaków
celownik	ptakowi	ptakom
biernik	ptaka	ptaki
narzędnik	ptakiem	ptakami
miejscownik	ptaku	ptakach
wołacz	ptaku	ptaki

(1.1) ornit. zwierzę opierzone posiadające skrzydła i dziób; zob. też ptaki w Wikipedii

(1.2) pot. przen. penis

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Ptak usiadł na parapecie.

(1.1) Głośna zabawa dzieci płoszyła ptaki.

(1.1) Świergot ptaków za oknem zapowiadał bliski świt^[1].

(1.2) Ptak mi wystaje z rozporka.

składnia:

kolokacje:

(1.1) domek dla ptaków • ptak brodzący • ptak drapieżny • ptak nadrzewny • ptak owadożerny • ptak śpiewający • ptak wędrowny • ptak wodny / morski / leśny • ptak ziarnojad

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) ptok

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) zwierzę

hiponimy:

(1.1) albatros, ara, bażant, bilbil, bocian, czapla, gęś, gil, jastrząb, jemiołuszka, kaczka, kiwi, kogut, kura, kuropatwa, łabędź, mewa, orzeł, papuga, perkoz, pingwin, pliszka, puchacz, sikora, sikorka, słowik, sowa, struś, wrona, wróbel, żuraw

holonimy:

meronimy:

(1.1) barkówka, brzuch, dziób, głowa, klatka piersiowa, koral, kuper, lotka, pióro, podbrzusze, skok, skrzydło, sterówka, stopa, goleń, udo, tęczówka, źrenica

wyrazy pokrewne:

rzecz. ptactwo n, ptasznictwo n, ptasznik m, ptaszarnia ż, ptasznica ż, ptaszyniec m

zdrobn. ptaszek m, ptaszyna ż, ptaszę n

zgrub. ptaszydło n, ptaszysko n

czas. ptaszkować ndk.

przym. ptasi, ptaszniczy

przysł. ptasio

związki frazeologiczne:

kiedy ptaki w styczniu śpiewają, to im w maju dzioby zamarzają • nie złapie ptaka ten, co siecią potrząsa • niebieski ptak • po ptokach • wolny jak ptak • z lotu ptaka

etymologia:

prasł. *pъtakъ < praindoeur. *peth₂- → latać

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: penis

• abazyński: (1.1) пссгӏачӏвы (pssʕač'wa) ^{(do weryfikacji)}
• abchaski: (1.1) аԥсаа (āpsāā)
• abenaki: (1.1) sips
• aceh: (1.1) cicém
• adygejski: (1.1) бзыу (bzəw)
• afar: (1.1) kimbiro
• afrykanerski: (1.1) voël
• ajmara: (1.1) jamach'i
• ajnoski: (1.1) チㇼ (cir)
• albański: (1.1) zog m
• alemański: (1.1) Vogel m
• aleucki: (1.1) saq, sa-x̂
• ama: (1.1) uo
• amharski: (1.1) ወፍ (wäf)
• angielski: (1.1) bird
• arabski: (1.1) طائر, طير m (ṭāʾir), algier. arab. زاوش
• aragoński: (1.1) paxaro m
• arumuński: (1.1) pulj m
• asamski: (1.1) চৰাই
• asturyjski: (1.1) páxaru m
• awarski: (1.1) хӏинчӏ (ḥinč̣)
• awestyjski: (1.1) 𐬬𐬌
• azerski: (1.1) quş
• baskijski: (1.1) hegazti, txori
• baszkirski: (1.1) ҡош (qoš)
• beludżi: (1.1) مرگ (murg)
• bengalski: (1.1) পাখি (pākhi)
• bhodźpuri: (1.1) चिरई ż
• białoruski: (1.1) птушка ż (ptuška)
• birmański: (1.1) ငှက် (nghaat)
• bośniacki: (1.1) ptica ż
• bretoński: (1.1) evn m, labous m
• bugijski: (1.1) dongi
• bułgarski: (1.1) птица ż (ptica)
• cebuano: (1.1) langgam
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 鳥 / uproszczony 鸟 (niǎo)
• chorwacki: (1.1) ptica ż
• chuuk: (1.1) machang
• czeczeński: (1.1) олхазар (olχazar)
• czejeński: (1.1) vé'kése
• czeski: (1.1) pták m
• cziczewa: (1.1) mbalame
• czirokeski: (1.1) ᏥᏍᏆ (tsisqua)
• czukocki: (1.1) пчиӄэт (pčiqet) ^{(do weryfikacji)}
• dalmatyński: (1.1) paserain m
• dargijski: (1.1) арцан (arcan)
• dolnołużycki: (1.1) ptašk m
• dolnoniemiecki: (1.1) Vagel m
• dołgański: көтөр (kötör) ^{(do weryfikacji)}
• duński: (1.1) fugl w
• elfdalski: (1.1) fugel m
• erzja: (1.1) нармунь (narmunʹ)
• esperanto: (1.1) birdo
• estoński: (1.1) lind
• ewe: (1.1) xevi
• ewenkijski: (1.1) дэги
• eweński: (1.1) дэги ^{(do weryfikacji)}
• farerski: (1.1) fuglur m
• fidżyjski: (1.1) mahumanu
• fiński: (1.1) lintu
• francuski: (1.1) oiseau m
• franko-prowansalski: (1.1) usél m
• friulski: (1.1) uciel m
• fryzyjski: (1.1) fûgel w
• galicyjski: (1.1) paxaro m
• gallo: (1.1) ouézai m
• gocki: (1.1) 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 m (fugls)
• górnołużycki: (1.1) ptak m, ptačk m
• grenlandzki: (1.1) timmiaq
• gruziński: (1.1) ფრინველი (prinveli), ჩიტი (čiṭi)
• guarani: (1.1) guyra
• gudźarati: (1.1) પક્ષી n (pakṣī), પંખી n (paṅkhī)
• haitański: (1.1) zwazo
• hausa: (1.1) tsuntsu
• hawajski: (1.1) manu
• hebrajski: (1.1) צפור \ ציפור ż (cipor)
• hindi: (1.1) चिड़िया ż (ciṛiyā), पंछी ż (pañchī), पक्षी m (pakṣī), परन्दा m (parandā), पखेरू m (pakherū)
• hiszpański: (1.1) pájaro m, ave ż
• hmong: (1.1) noog
• ido: (1.1) ucelo
• igbo: (1.1) nnụnụ
• ilokano: (1.1) billit
• inari: (1.1) lodde
• indonezyjski: (1.1) burung
• inguski: (1.1) оалхазар (oalχazar)
• interlingua: (1.1) ave
• inuktitut: (1.1) ᑎᖕᒥᐊᖅ (tingmiaq)
• irlandzki: (1.1) éan m
• islandzki: (1.1) fugl m
• istriocki: (1.1) uzai lm m
• jaćwieski: (1.1) paud
• jakucki: (1.1) көтөр (kötör) ^{(do weryfikacji)}
• japoński: (1.1) 鳥 (とり, tori)
• jawajski: (1.1) manuk; (1.2) manuk
• jèrriais: (1.1) ouaîsé m
• jidysz: (1.1) פֿויגל m (fojgl)
• joruba: (1.1) ẹyẹ
• jukagirski południowy: (1.1) ноло (nodo) ^{(do weryfikacji)}
• jukagirski północny: (1.1) чиреме (čireme) ^{(do weryfikacji)}
• kabardyjski: (1.1) бзу
• kannada: (1.1) ಹಕ್ಕಿ (hakki)
• karaczajsko-bałkarski: (1.1) чыпчыкъ (çıpçıq)
• karelski: (1.1) lindu
• karpatorusiński: (1.1) птах m (ptach)
• kaszubski: (1.1) ptôch m
• kataloński: (1.1) ocell m
• kazachski: (1.1) құс (qus)
• keczua: (1.1) pisqu
• ketyjski: (1.1) кеӈассель
• khmerski: (1.1) បក្សី
• kildin: (1.1) лоаннҍт
• kiliwa: (1.1) tuwálo
• kirgiski: (1.1) куш (kuş)
• komi-zyriański: (1.1) кай
• koptyjski: (1.1) ϩⲁⲗⲏⲧ (halēt)
• koreański: (1.1) 새 (sae)
• koriacki: (1.1) пычиӄа (pəčiqa) ^{(do weryfikacji)}
• kornijski: (1.1) edhen ż
• korsykański: (1.1) aceddu m, acellu m
• krymskotatarski: (1.1) quş
• kurmandżi: (1.1) teyr m
• lakota: (1.1) ziŋtkála
• laotański: (1.1) ນົກ (nok)
• liguryjski: (1.1) oxello m
• litewski: (1.1) paukštis m
• lojban: (1.1) cipni
• luganda: (1.1) ekinyonyi
• luksemburski: (1.1) Vugel m, Vull m
• łaciński: (1.1) avis ż
• łatgalski: (1.1) putnys m
• łotewski: (1.1) putns m
• macedoński: (1.1) птица ż (ptica)
• malajalam: (1.1) പക്ഷി (pakṣi)
• malajski: (1.1) burung
• malediwski: (1.1) ދޫނި (dūni)
• malgaski: (1.1) vorona
• maltański: (1.1) għasfur m
• mandżurski: (1.1) ᡤᠠᠰᡥᠠ (gasha)
• manx: (1.1) ushag m
• maoryski: (1.1) manu
• marathi: (1.1) पक्षी (pakṣī)
• maryjski: (1.1) кайык
• maya: (1.1) ch’íich’
• mikmak: (1.1) jipji'j
• minangkabau: (1.1) buruang
• mirandyjski: (1.1) páixaro m
• moksza: (1.1) нармонь (narmonʹ)
• mongolski: (1.1) шувуу (shuvuu)
• nahuatl klasyczny: (1.1) tototl
• nahuatl ze środkowej Huasteki: (1.1) tototl
• nawaho: (1.1) tsídii
• neapolitański: (1.1) auciello m
• negidalski: (1.1) дэғӣ ^{(do weryfikacji)}
• nepalski: (1.1) चरो (carō)
• nganasański: (1.1) тәибәә (täibää)
• niderlandzki: (1.1) vogel m
• niemiecki: (1.1) Vogel m
• niwchijski: (1.1) пуйӈа (pujŋa) ^{(do weryfikacji)}
• normandzki: (1.1) mouissaon m
• norweski (bokmål): (1.1) fugl m
• norweski (nynorsk): (1.1) fugl m
• norweski (riksmål): (1.1) fugl w
• novial: (1.1) fogle
• nowogrecki: (1.1) πουλί n (poulí), πτηνό n (ptinó)
• occidental: (1.1) avie
• odżibwe: (1.1) bineshiinh
• orija: (1.1) ଚଢ଼େଇ (caṛhē'i)
• ormiański: (1.1) թռչուն (t’rrch’un)
• orocki: (1.1) tʃinɘkə ^{(do weryfikacji)}
• osetyjski: (1.1) маргъ (marǧ)
• osmański: (1.1) قوش (kuş)
• pali: (1.1) pakkhin m, pakkhī m, sakuṇa m
• paszto: (1.1) مرغه ż (marǧá)
• pendżabski: (1.1) ਪੰਛੀ (pachī)
• pensylwański: (1.1) Voggel m
• perski: (1.1) پرنده (parande), مرغ (morğ)
• pontyjski: (1.1) πουλί n, πουλίν n, όρνο̈ n, όρνο̈ν n
• portugalski: (1.1) ave ż, pássaro m
• północnofryzyjski: (1.1) dialekt Föhr-Amrum fögel m, dialekt Mooring föögel m
• północnolapoński: (1.1) loddi
• prowansalski: (1.1) aucèu m
• rapanui: (1.1) manu
• rohingya: (1.1) faik
• romansz: (1.1) dialekty Grischun, Puter, Vallader utschè m, dialekty Sursilvan, Sutsilvan utschi m, dialekt Surmiran utschel m
• romski: (1.1) chiriklyi ż
• rosyjski: (1.1) птица ż
• rumuński: (1.1) pasăre ż
• samoański: (1.1) manu
• sanskryt: (1.1) अङ्गस्, विहग
• sardyński: (1.1) pizone m
• serbski: (1.1) птица ż (ptica)
• shona: (1.1) shiri
• sindhi: (1.1) پکي
• slovio: (1.1) ptak (птак)
• słowacki: (1.1) vták m
• słoweński: (1.1) ptič m, ptica ż
• somalijski: (1.1) shimbir
• sotho: (1.1) nonyana
• staroangielski: (1.1) fugol m
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) пътица ż (pŭtica)
• staroczeski: (1.1) pták m
• starofrancuski: (1.1) oisel m
• starogrecki: (1.1) ὄρνις ż (órnis), πετεινόν n (peteinón)
• staroirlandzki: (1.1) én m
• staronordyjski: (1.1) fogl m, fugl m
• suahili: (1.1) ndege
• sundajski: (1.1) manuk
• sycylijski: (1.1) aceddu m
• syngaleski: (1.1) කුරුල්‍ලා (kurul‍lā)
• szkocki: (1.1) bird
• szkocki gaelicki: (1.1) eun m
• szwedzki: (1.1) fågel w
• tadżycki: (1.1) парранда (parranda)
• tagalski: (1.1) ibon
• tahitański: (1.1) noha
• tai lue: (1.1) ᦷᦓᧅ (nok)
• tajski: (1.1) นก (nok)
• tamazight: (1.1) ⴰⴳⴹⵉⴹ m (agḍiḍ)
• tamilski: (1.1) பறவை (paṟavai)
• taos: (1.1) cìwyu’úna
• telugu: (1.1) పక్షి (pakṣi)
• tigrinia: (1.1) ዑፍ (ʿuf), ጭሩ (č̣əru)
• toki pona: (1.1) waso
• tok pisin: (1.1) pisin
• tonga: (1.1) manupuna
• tswana: (1.1) nonyane
• tupinambá: (1.1) gûyrá
• turecki: (1.1) kuş
• turkmeński: (1.1) guş
• tuvalu: (1.1) manueva, manu
• tuwiński: (1.1) куш (kuš)
• tybetański: (1.1) བྱ (bya)
• udmurcki: (1.1) папа (papa)
• ujgurski: (1.1) قۇش (qush)
• ukraiński: (1.1) птах m, птиця ż
• urdu: (1.1) چڑیا ż (ciṛiyā), پنچھی ż (pan̄chī), پکشی m (pakṣī), پرندہ m (parandā)
• uzbecki: (1.1) qush
• volapük: (1.1) böd
• võro: (1.1) tsirk
• walijski: (1.1) aderyn m
• waloński: (1.1) moxhon m
• wenecki: (1.1) oseo m
• wepski: (1.1) lind
• węgierski: (1.1) madár
• wietnamski: (1.1) chim
• wilamowski: (1.1) föguł m, fȫguł m
• włoski: (1.1) uccello m
• wolof: (1.1) picc
• wotycki: (1.1) lintu
• xhosa: (1.1) intaka
• yupik środkowy: (1.1) yaqulek
• zazaki: (1.1) perrende, mıriçık
• zelandzki: (1.1) veugel
• zhuang: (1.1) roeg
• zulu: (1.1) inyoni

źródła:

1. Witold Jabłoński, Dzieci nocy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.

ptak (język górnołużycki)

ptak (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ornit. ptak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ptak (slovio)

ptak (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

птак

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ornit. ptak

odmiana:

(1.1) lp ptak; lm ptakis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: