biblioteka

Podobna pisownia: bibliotēka

biblioteka (język polski)

biblioteka (1.1)

biblioteka (1.2)

biblioteka (1.3)

wymowa:

IPA: [ˌbʲiblʲjɔˈtɛka], AS: [bʹiblʹi ̯oteka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j  ​^?/i; częstym błędem jest hiperpoprawnościowe akcentowanie tego słowa na trzecią sylabę od końca.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	biblioteka	biblioteki
dopełniacz	biblioteki	bibliotek
celownik	bibliotece	bibliotekom
biernik	bibliotekę	biblioteki
narzędnik	biblioteką	bibliotekami
miejscownik	bibliotece	bibliotekach
wołacz	biblioteko	biblioteki

(1.1) instytucja zajmująca się gromadzeniem i wypożyczaniem książek; budynek tej instytucji; zob. też biblioteka w Wikipedii

(1.2) zbiór książek należący do kogoś; pomieszczenie z takim zbiorem

(1.3) mebel do przechowywania książek

(1.4) inform. zbiór programów, procedur, elementów graficznych itp., które mogą być używane w innych programach; zob. też biblioteka programistyczna w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.1) Chociaż nie mogłem kupić tej książki, to w bibliotece znalazłem jej jakieś stare wydanie.

(1.2) Hrabia z dumą pokazywał swoją bibliotekę.

(1.3) W tej bibliotece trzymam książki z XIX wieku.

(1.4) To jest stara wersja biblioteki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wypożyczać książkę z biblioteki • oddać książkę do biblioteki • biblioteka szkolna / publiczna • biblioteka techniczna / rolnicza /… = biblioteka z książkami o technice / rolnictwie / …

synonimy:

(1.1) książk. książnica; gw. stud. kujownia; gw. (Górny Śląsk) biblotyka

(1.2) księgozbiór

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) instytucja

(1.2) zbiór

(1.3) mebel

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bibliotekarstwo n, bibliotekarz mos, bibliotekarka ż, bibliotekarzowanie n

zdrobn. biblioteczka ż

czas. bibliotekarzować ndk.

przym. bibliotekarski, biblioteczny, wokółbiblioteczny, przybiblioteczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)^[1] < gr. βιβλίον → książka + gr. θήκη (thḗkē) → skład, magazyn

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) biblioteek
• angielski: (1.1) library; (1.3) bookcase; (1.4) library
• arabski: (1.1) مكتبة (máktaba) ż
• baskijski: (1.1) liburutegi
• białoruski: (1.1) бібліятэка ż
• bułgarski: (1.1) библиотека ż; (1.2) библиотека ż; (1.3) библиотека ż
• chiński standardowy: (1.1) 图书馆 (túshūguǎn)
• chorwacki: (1.1) knjižnica ż
• czeski: (1.1) knihovna ż
• dolnołużycki: (1.1) biblioteka ż
• duński: (1.1) bibliotek n
• esperanto: (1.1) biblioteko, daw. librejo; (1.2) biblioteko, libraro; (1.3) libroŝranko, librobretaro; (1.4) biblioteko
• estoński: (1.1) raamatukogu
• fiński: (1.1) kirjasto
• francuski: (1.1) bibliothèque ż; (1.2) bibliothèque ż; (1.3) bibliothèque ż; (1.4) bibliothèque ż
• grenlandzki: (1.1) atuagaateqarfik
• hebrajski: (1.1) ספריה (sifriyá) ż
• hindi: (1.1) पुस्तकालय m (pustakālaya)
• hiszpański: (1.1) biblioteca ż; (1.2) biblioteca ż; (1.3) biblioteca ż; (1.4) biblioteca ż
• ido: biblioteko
• irlandzki: (1.1) leabharlann ż
• islandzki: (1.1) bókasafn n
• jidysz: (1.1) ביבליאָטעק ż (bibljotek); (1.2) ביבליאָטעק ż (bibljotek); (1.3) ביכער־שאַפֿע ż (bicher-szafe), ביכערשאַנק ż (bicherszank)
• joruba: (1.1) ilé-ìkàwé
• kaszubski: (1.1) bibloteka ż
• kataloński: (1.1) biblioteca ż
• koreański: (1.1) 도서관
• litewski: (1.1) biblioteka ż
• łaciński: (1.1) bibliotheca ż, bibliothece ż, bybliotheca ż, bybliothece ż
• łotewski: (1.1) bibliotēka ż
• macedoński: (1.1) библиотека ż
• maltański: (1.1) librerija ż
• nepalski: (1.1) पुस्तकालय (pustakālaya)
• niemiecki: (1.1) Bibliothek ż; (1.4) Bibliothek ż
• nowogrecki: (1.1) βιβλιοθήκη ż; (1.2) βιβλιοθήκη ż; (1.3) βιβλιοθήκη ż; (1.4) βιβλιοθήκη ż
• osmański: (1.1) دار الكتب (dârü l-kütüb)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) biblioteca ż; (1.2) biblioteca ż
• rosyjski: (1.1) библиотека ż; (1.2) библиотека ż
• rumuński: (1.1) bibliotecă ż
• serbski: (1.1) библиотека ż
• słowacki: (1.1) knižnica ż
• słoweński: (1.1) knjižnica ż
• starogrecki: (1.1) βιβλιοθήκη ż; (1.2) βιβλιοθήκη ż; (1.3) βιβλιοθήκη ż
• szwedzki: (1.1) bibliotek n
• tajski: (1.1) ห้องสมุด
• tamilski: (1.1) நூலகம்
• turecki: (1.1) kütüphane
• tybetański: (1.1) དཔེ་མཛོད
• ukraiński: (1.1) бібліотека ż
• urdu: (1.1) دارالکتب
• volapük: (1.1) bukem
• walijski: (1.1) llyfrgell ż
• wepski: (1.1) kirjišt
• węgierski: (1.1) könyvtár
• wietnamski: (1.1) thư viện
• wilamowski: (1.1) bibliotek ż; (1.2) bibliotek ż; (1.3) bibliotek ż; (1.4) bibliotek ż
• włoski: (1.1) biblioteca ż; (1.2) biblioteca ż; (1.3) biblioteca ż, libreria ż; (1.4) biblioteca ż, libreria ż

źródła:

1. Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 56.

biblioteka (język baskijski)

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) biblioteka^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) liburutegi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bibliotekari

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „biblioteka” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

biblioteka (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /bibliotěːka/

podział przy przenoszeniu wyrazu: bib•li•o•te•ka

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) biblioteka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

biblioteka (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) biblioteka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dolnołużycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

biblioteka (język górnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) biblioteka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz górnołużycki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

biblioteka (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	biblioteka	bibliotekos
dopełniacz	bibliotekos	bibliotekų
celownik	bibliotekai	bibliotekoms
biernik	biblioteką	bibliotekas
narzędnik	biblioteka	bibliotekomis
miejscownik	bibliotekoje	bibliotekose
wołacz	biblioteka	bibliotekos

(1.1) biblioteka

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bibliotekininkas, bibliotekininkė, bibliotekininkystė

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: