wersja

wersja (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvɛrsʲja], AS: [versʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wersja	wersje
dopełniacz	wersji	wersji / przest. wersyj
celownik	wersji	wersjom
biernik	wersję	wersje
narzędnik	wersją	wersjami
miejscownik	wersji	wersjach
wołacz	wersjo	wersje

(1.1) jeden ze sposobów przedstawienia, wykonania, powiedzenia czegoś

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Według znanej przeze mnie wersji mitu to sęp, nie orzeł, wyjada wątrobę przybitemu do skał Kaukazu Prometeuszowi.

(1.1) Podobno nowa wersja tej samochodówki ma wejść na rynek pod koniec roku.

(1.1) Jego wersja wydarzeń jest nieprawdziwa! To nie ja stłukłam tę szklankę!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wariant, typ, rodzaj, gatunek, opracowanie, odmiana

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. versio

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) weergawe
• albański: (1.1) version m
• angielski: (1.1) version
• arabski: (1.1) نسخة ż (nusḫa), رواية ż (riwāya)
• asturyjski: (1.1) versión ż
• azerski: (1.1) versiya
• bambara: (1.1) wɛrisiyɔn
• baskijski: (1.1) bertsio
• bengalski: (1.1) সংস্করণ (sôṅskrôn)
• białoruski: (1.1) версія ż
• bośniacki: (1.1) verzija ż
• bułgarski: (1.1) версия ż
• cebuano: (1.1) bersyon
• chiński standardowy: (1.1) 版本 (bǎnběn)
• chorwacki: (1.1) verzija ż
• czeski: (1.1) verze ż
• duński: (1.1) version w
• esperanto: (1.1) versio
• estoński: (1.1) versioon
• fiński: (1.1) versio
• francuski: (1.1) version ż
• fryzyjski: (1.1) ferzje
• galicyjski: (1.1) versión ż
• gruziński: (1.1) ვერსია (versia)
• haitański: (1.1) vèsyon
• hebrajski: (1.1) גרסה ż (girsa)
• hindi: (1.1) संस्करण m (sanskaraṇ)
• hiszpański: (1.1) versión ż
• indonezyjski: (1.1) versi
• interlingua: (1.1) version
• irlandzki: (1.1) leagan
• islandzki: (1.1) útgáfa ż
• japoński: (1.1) 版 (ばん, ban/han), バージョン (bājon)
• jidysz: (1.1) נוסח m (nusech)
• kataloński: (1.1) versió ż
• kazachski: (1.1) нұсқа
• khmerski: (1.1) ច្បាប់ (cbap), កំណែ (kɑmnae)
• kirgiski: (1.1) версия
• koreański: (1.1) 버전 (pŏjŏn), 판 (p’an)
• litewski: (1.1) versija ż
• lombardzki: (1.1) versiun
• luksemburski: (1.1) Versioun ż
• łotewski: (1.1) versija ż
• macedoński: (1.1) верзија ż
• malajalam: (1.1) പതിപ്പ് (patippŭ)
• malajski: (1.1) versi
• maltański: (1.1) verżjoni
• mongolski: (1.1) хувилбар
• niderlandzki: (1.1) versie ż
• niemiecki: (1.1) Version ż
• norweski (bokmål): (1.1) versjon m
• nowogrecki: (1.1) εκδοχή ż
• ormiański: (1.1) տարբերակ (tarberak)
• perski: (1.1) نسخه (nosxe)
• portugalski: (1.1) versão ż
• rosyjski: (1.1) версия ż, вариант m
• rumuński: (1.1) versiune ż
• serbski: (1.1) верзија ż
• słowacki: (1.1) verzia ż
• słoweński: (1.1) verzija ż
• szkocki gaelicki: (1.1) dreach m
• szwedzki: (1.1) version w
• turecki: (1.1) versiyon
• ukraiński: (1.1) версія ż, варіант m
• uzbecki: (1.1) versiya
• węgierski: (1.1) verzió
• wietnamski: (1.1) phiên bản
• włoski: (1.1) versione ż

źródła: