bezwstydny

bezwstydny (język polski)

wymowa:

IPA: [bɛsˈfstɨdnɨ], AS: [besfstydny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bezwstydny		bezwstydna	bezwstydne	bezwstydni	bezwstydne
dopełniacz	bezwstydnego		bezwstydnej	bezwstydnego	bezwstydnych
celownik	bezwstydnemu		bezwstydnej	bezwstydnemu	bezwstydnym
biernik	bezwstydnego	bezwstydny	bezwstydną	bezwstydne	bezwstydnych	bezwstydne
narzędnik	bezwstydnym		bezwstydną	bezwstydnym	bezwstydnymi
miejscownik	bezwstydnym		bezwstydnej	bezwstydnym	bezwstydnych
wołacz	bezwstydny		bezwstydna	bezwstydne	bezwstydni	bezwstydne
stopień wyższy bezwstydniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bezwstydniejszy bezwstydniejsza bezwstydniejsze bezwstydniejsi bezwstydniejsze dopełniacz bezwstydniejszego bezwstydniejszej bezwstydniejszego bezwstydniejszych celownik bezwstydniejszemu bezwstydniejszej bezwstydniejszemu bezwstydniejszym biernik bezwstydniejszego bezwstydniejszy bezwstydniejszą bezwstydniejsze bezwstydniejszych bezwstydniejsze narzędnik bezwstydniejszym bezwstydniejszą bezwstydniejszym bezwstydniejszymi miejscownik bezwstydniejszym bezwstydniejszej bezwstydniejszym bezwstydniejszych wołacz bezwstydniejszy bezwstydniejsza bezwstydniejsze bezwstydniejsi bezwstydniejsze
stopień najwyższy najbezwstydniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbezwstydniejszy najbezwstydniejsza najbezwstydniejsze najbezwstydniejsi najbezwstydniejsze dopełniacz najbezwstydniejszego najbezwstydniejszej najbezwstydniejszego najbezwstydniejszych celownik najbezwstydniejszemu najbezwstydniejszej najbezwstydniejszemu najbezwstydniejszym biernik najbezwstydniejszego najbezwstydniejszy najbezwstydniejszą najbezwstydniejsze najbezwstydniejszych najbezwstydniejsze narzędnik najbezwstydniejszym najbezwstydniejszą najbezwstydniejszym najbezwstydniejszymi miejscownik najbezwstydniejszym najbezwstydniejszej najbezwstydniejszym najbezwstydniejszych wołacz najbezwstydniejszy najbezwstydniejsza najbezwstydniejsze najbezwstydniejsi najbezwstydniejsze

(1.1) taki, który nie odczuwa wstydu; bez skrupułów

(1.2) taki, który świadczy o braku skromności

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Podchodziliście do śmierci w sposób bezwstydny, zafałszowany i obłudny!^[1]

(1.2) Ależ Edmundzie, ty tłum w sobie tę bezwstydną żądzę ku mnie!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) arogancki, bezczelny, buńczuczny, butny, impertynencki, wyzywający, zaczepny, zadufany, zuchwały; pot. hucpiarski, tupeciarski

(1.2) nieprzyzwoity, nieskromny, odważny, śmiały, wyuzdany, wyzywający, zuchwały; przest. bezecny, nieobyczajny, nieprzystojny, wszeteczny

antonimy:

(1.1) skromny

(1.2) wstydliwy, przyzwoity

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bezwstyd m, bezwstydność ż, bezwstydnik m, bezwstydnica ż

przysł. bezwstydnie

czas. zawstydzić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) shameless; (1.2) shameless
• białoruski: (1.1) бессаромны; (1.2) бессаромны
• bułgarski: (1.1) безсрамен; (1.2) безсрамен
• duński: (1.1) skamløs
• niemiecki: (1.1) schamlos; (1.2) schamlos
• rosyjski: (1.1) бесстыдный; (1.2) бесстыдный
• słowacki: (1.1) bezostyšný
• ukraiński: (1.1) безсоромний; (1.2) безсоромний

źródła:

1. Włodzimierz Kowalewski, Bóg zapłacz!, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.