bed

Podobna pisownia: BED • bedd

bed (język afrykanerski)

wymowa:

IPA: /bɛt/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) łóżko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz afrykanerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bed (język angielski)

bed (1.1)

wymowa:

IPA: /bed/ wymowa brytyjska^?/i bed: wymowa amerykańska^?/i beds: wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) łóżko^[1]

(1.2) posłanie

(1.3) dno wodne^[1]

(1.4) geol. pokład, złoże, warstwa

(1.5) ogrod. grządka

czasownik

(2.1) iść do łóżka

(2.2) iść spać

(2.3) slang. uprawiać seks, iść z kimś do łóżka

odmiana:

(1) lp bed; lm beds

(2) bed, bedded, bedded, beds, bedding

przykłady:

(1.1) I can't stand your smoking in bed! → Nie mogę znieść twojego palenia w łóżku!

(2.3) Derek was still a little reluctant about bedding a co-worker because he was not sure how it was going to pan out^[2]. → Derek trochę wahał się, czy iść do łóżka z koleżanką z pracy, bo nie był pewien jak to się rozwinie.

składnia:

(2.3) bed sb

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bedroom, bed down

(2.3) copulate, make love, ream, love, sleep together, enter, fornicate, have sex, mount, take, go to bed with, have intimate relations, have an affair with, have sexual relations, have marital relations, sleep with; slang.: ball, bang, bone, bonk, bust a nut, drill, do it, do her, do the nasty, fuck, frig, get one's leg over, get a leg over, throw a leg up, get laid, jump one's bones, have, hank, hit, hump, lay, nail, nut, plug, plow, poke, ride, root, screw, shag, tap

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bedding, bedchamber, bedroom

rzecz. bedder

przym. bedless

związki frazeologiczne:

bunk bed • slug-a-bed

etymologia:

st.ang. bedd

uwagi:

źródła:

1. Collins: słownik angielsko-polski, pod red. prof. Jacka Fisiaka, Wydawnictwo Arti PWH, Warszawa 2007, ISBN 978-83-89725-39-5, s. 38.
2. Otter Holmes: The Cubicle Diaries: There’s Something in the Coffee, Xlibris Corporation, 2014

bed (język bretoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) świat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz bretoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bed (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) grzęda (w ogrodzie)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) = bede → modlić się, prosić

(2.2) = bide → gryźć

odmiana:

(1.1) et bed, bedet, bede, bedene

przykłady:

(1.1) Dyrker du jordbær i et bed eller i krukker? → Uprawiasz truskawki na grzędzie czy w donicach?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) haveded

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bed (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) grzęda

(1.2) zagon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. bedo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto).

źródła:

bed (język niderlandzki)

bed (1.1)

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) łóżko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

bedden, bedje, bedjes

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bed (język połabski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) proś! (2. os. lp rozk. niepoświadczonego bezokolicznika o znaczeniu prosić)^[1][2][3]

odmiana:

(1.1) 1. os. lp ter. bedą

(1.1) 3. os. lp ter. bedĕ

(1.1) 2. os. lp rozk. bed, bedĕ

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) war. bedĕ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

bezokolicznik zapożyczony ze śdn. bēden^[1] → oferować, proponować; nakazywać, ze st.saks. biodan, z pragerm. *beudaną, z praindoeur. *bʰéwdʰeti

uwagi:

źródła:

1. Hasło „bedą” w: Tadeusz Lehr-Spławiński, Kazimierz Polański, Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich, t. 1: A — Ďüzd, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław – Warszawa – Kraków 1962, s. 29.
2. Hasło „bedą” w: Kazimierz Polański, James Allen Sehnert, Polabian-English Dictionary, Mouton & Co., Haga – Paryż 1967, s. 37.
3. Hasło „Bede” w: Reinhold Olesch, Thesaurus Linguae Dravaenopolabicae, t. 1: A – O, Böhlau Verlag, Kolonia, Wiedeń 1983, ISBN 3-412-00683-1, s. 41.

bed (język starosaksoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) łóżko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bed (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) tryb rozkazujący (imperativ) od bedja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bed (volapük)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) łóżko

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz volapük, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.