Woroneż

Woroneż (język polski)

panorama Woroneża (1.1)

most na Woroneżu (1.2) w Woroneżu (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Woroneż	Woroneże
dopełniacz	Woroneża[3]	Woroneżów
celownik	Woroneżowi	Woroneżom
biernik	Woroneż	Woroneże
narzędnik	Woroneżem	Woroneżami
miejscownik	Woroneżu	Woroneżach
wołacz	Woroneżu	Woroneże

(1.1) geogr. miasto w Rosji, nad rzeką o tej samej nazwie^[1]; zob. też Woroneż w Wikipedii

(1.2) geogr. rzeka, lewy dopływ Donu^[2]; zob. też Woroneż (rzeka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Woroneżu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Woroneża • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Woroneża • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Woroneża • mieszkaniec / mieszkanka Woroneża • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Woroneżu • pochodzić z Woroneża • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Woroneża

(1.2) źródło / bieg / koryto / (prawy / lewy) dopływ / ramię / dorzecze / dolina / wody / nurt / płycizna / zakręt / zakole / brzeg / dno / odnoga / ujście / głębokość / szerokość Woroneża • nad Woroneżem • Woroneż wypływa / płynie / wije się / meandruje / kieruje się / niesie wody / przybiera / wylewa / zatapia / opada / nawadnia / odwadnia / wysycha / przepływa / opływa / dopływa / wpływa • na prawym / na lewym brzegu / u źródeł / u ujścia Woroneża • pływać / płynąć Woroneżem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. woroneski

związki frazeologiczne:

etymologia:

ros. Воронеж (Woronież), najprawdopodobniej od ros. вороной → czarny, kary < prasł. *vornъ, por. ros. Воронега^[4]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Voronezh
• białoruski: (1.1) Варонеж m
• bułgarski: (1.1) Воронеж
• czeski: (1.1) Voroněž m
• francuski: (1.1) Voronej m
• hiszpański: (1.1) Voronezh, Voronesch, Voroneye
• macedoński: (1.1) Воронеж m
• niderlandzki: (1.1) Voronezj
• niemiecki: (1.1) Woronesch n
• nowogrecki: (1.1) Βορόνεζ
• portugalski: (1.1) Voronej ż
• rosyjski: (1.1) Воронеж m; (1.2) Воронеж m
• słowacki: (1.1) Voronež ż
• szwedzki: (1.1) Voronezj
• ukraiński: (1.1) Воронеж m
• węgierski: (1.1) Voronyezs
• włoski: (1.1) Voronež

źródła:

1.  Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 226.
2.  Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, oprac. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, Warszawa 2013, ISBN 978-83-254-1988-2, s. 236.
3. Lech Ratajski, Janina Szewczyk, Przemysław Zwoliński, Polskie nazewnictwo geograficzne świata, PWN, Warszawa 1959, s. 185.
4. Hasło „Воронеж” w: Макс Фасмер, Этимологический словарь русского языка, tłum. О. Н. Трубачев, t. 1, Прогресс, Moskwa 1964–1973 (1986–1987), s. 353.